○ 李儒慶, 以備邊司言啓曰, 卽見濟州牧使沈樂洙災實分等狀啓, 則備陳三邑穡事歉荒之狀, 仍以爲通一島分爲三等, 則本州七十八里內, 稍實爲二十里, 之次爲二十六里, 尤甚三十二里, 大靜二十里旌義三十八里, 竝爲尤甚。當捧新還中, 尤甚里, 十分九, 之次里, 三分二, 稍實里, 折半停退, 除番軍官身役, 折半停退, 奴婢貢米, 男丁大同米, 折半蕩減, 軍兵操鍊停止, 推奴徵債防塞, 營邑需米, 略略收捧, 抄其無依之類, 留接於各其邑公廨及或土窟, 以春間白給餘穀一百五十石及從他區劃百餘石, 分授各邑, 使之饋粥。尤甚丐乞中, 有家戶不入於抄飢者, 以春間還分餘穀二百餘石及麥還餘穀二千餘石, 自今月計口還分, 先爲救活, 而各里饒民, 或有舊穀及貿米者, 計口繼糧外, 錄出餘穀, 分授各其統長, 爲補給之資, 而通三邑當爲付還者, 壯爲三萬七千九百十八口, 弱爲二萬四千七百八十口, 自十月限明年麥登, 先從丐乞之戶, 次次加付, 月三排巡, 則容入米當爲二萬二千二百餘石, 而本土穀留在者二千餘石, 新還當捧二千餘石, 當於種子公料, 狀請移轉穀限二萬石, 次次入來, 一島之民, 日日顒望。而還上停退等事, 所當待狀請回下擧行, 海路漠無期限, 一邊擧行, 一邊狀聞, 事涉擅便, 惶恐待罪爲辭矣。先擧行後狀聞, 自是本州之例, 所陳一倂依狀請施行, 而不爲邑分等, 只爲里分等, 蓋由於俱爲尤甚之致, 而始稱分, 分爲三等, 有若邑分等而末乃只擧里分等者, 殊欠別白, 該牧使推考。飢民之留接於公廨土窟者, 一處多聚, 則易生薰染之氣, 此是賑政之所戒, 使之切勿任置, 善爲分處。饒民餘貯之分授統長, 雖似勸分, 本島事勢, 不可與陸地比論, 亦令從便接濟, 無論饒乏, 期於全保事, 嚴飭分付。穀物之加請與否, 旣捧別下判付, 各別詳審, 俾無過不及之意, 一體分付, 何如? 傳曰, 允。
승정원일기 1737책 (탈초본 92책) 정조 18년 10월 23일 정축 15/19 기사
1794년 乾隆(淸/高宗) 59년
