승정원일기 1738책 (탈초본 92책) 정조 18년 11월 15일 기해 16/17 기사
1794년 乾隆(淸/高宗) 59년
○ 甲寅十一月十五日巳時, 上御重熙堂。都承旨·同副承旨入侍時, 行都承旨黃昇源, 同副承旨金啓洛, 假注書李允謙, 記注官金良倜·承膺祚, 以次進伏訖。上曰, 都承旨今日則出直, 可也。洪義榮亦爲分揀。此特爲領相地, 而欲紓其老人酬應之意也。錄此筵敎, 送于領相家, 可也。命書傳敎曰, 五千包十二隻船穀, 鷄初鳴發運, 午時量齊泊, 重溟之如是利涉, 是豈始料所及? 風勢之如是助順, 實亦神庥所庇, 自此庶緩宵旰一分之思, 而船穀以後事, 惟在牧守之殫誠接濟, 毋曰京闕夐越, 益加慥慥, 俾無一夫一婦之顚壑。今番則領運之勞, 委之於卿行, 而穩穩輸去, 卿亦不爲無功, 所當論賞, 而欲觀來頭賑政勤慢, 姑置之, 卿其知悉事, 回諭于該州新牧使李禹鉉處。空船之還泊, 亦所關念聞其還稅, 然後予心則降, 令廟堂關飭完伯, 以其緣由, 隨聞狀聞。濟州狀本齎來人等, 依日前擧行例, 入侍承旨, 招問於敦化門外。民品疾苦則書入, 渠等分給襦衣。米斗下送, 今年貢獻旣停免, 果品橘柚亦然, 在前旣有只取黃字之義, 代頒黃夻之例, 過齋後當親臨試取館學儒生, 而頒柑代以頒夻, 預令成均館知悉。書此之際, 聞筵臣言, 還泊空船, 亦皆一時齊到於古達云, 而今來濟人之所騎, 卽運穀回船云, 可知其分明, 尤何等奇幸萬萬。慰諭使, 待慰諭竣事, 卽爲復路事, 令廟堂分付。上曰, 濟州將校幾人上來, 而待令與否, 知入也。賤臣承命出傳, 回奏曰, 將校一人, 從人一人上來云矣。上敎啓洛曰, 招問於敦化門外, 頒給襦衣米斗, 可也。命退, 承史以次退出。
