○ 賑恤廳啓目, 粘連觀此濟州牧使李禹鉉畢賑狀啓, 則以捐瘠夥然爲辭, 其不善對揚之責, 烏可置而不論是白乎旀, 賑還民之同爲白給, 不但諸道所無之例, 不過一時徼譽之資是白遣, 且本島土地瘠薄, 告歉頻仍, 而一番創例, 後弊難遏, 該牧使, 令該府, 拿問處之爲白乎旀, 三邑守令段置, 捐瘠之罪, 厥犯惟均, 勞則有之, 別加參酌, 推考警貴, 所不可已是白乎旀, 願納私賑人, 令該曹, 考例稟處爲白乎旀, 賑餘皮牟之留作, 土還, 涼藿代捧, 依狀請施行爲白乎矣, 待明春準捧, 俾無消融之弊事, 分付, 何如? 判付啓, 依回啓施行爲旀, 捐瘠夥然之說, 無難登聞, 果甚駭然。昨見狀本, 非不知嚴處, 而首實猶勝於匿瞞乙仍于, 姑且循例啓下於卿廳是置, 卿之粘語, 深得體段, 而絶海異於內地, 非船粟, 莫可濟活。去冬顑頷之塡溝, 安知不由於再運之後時乎是隱, 則其在無罪歲之意, 不可專責牧伯之不事事, 拿處姑爲參酌爲乎矣, 勞可掩罪而已, 陞敍過矣。向下施賞傳旨及承傳, 令該房該曹爻周, 以別涇渭爲旀, 三百石願納人前縣監高漢祿段, 每每捐財, 番番傾貲, 海外土俗之能知存愛, 萬萬可尙。特令大靜縣監, 仍用郡守履歷事, 分付吏曹, 使之除朝辭赴任, 時縣監, 令該曹口傳遞付軍銜爲旀, 他道則昨秋雖嚴禁, 島民之義氣, 豈或泥之? 況嚴禁之敎, 不及於該牧者乎? 百石願納人洪三弼·梁聖範等, 可敵陸地三千包, 竝令兵曹, 巡將陞差後, 加資官敎, 口傳下批, 今日內, 成送有旨事, 令該房知悉爲旀, 整理穀萬包之特畫, 卽欲遠曁慈恩也。豈比備例船運之穀物乎? 涼藿代徵一款, 切勿擧論事, 分付, 而狀辭豈敢不爲枚擧乎? 該牧使推考, 以其蕩滌之由, 申諭大小民人, 俾知此亦出於慈恩所推爲良如敎。
승정원일기 1744책 (탈초본 92책) 정조 19년 5월 11일 신유 19/23 기사
1795년 乾隆(淸/高宗) 60년
