○ 乙卯十月初二日辰時, 上御重熙堂。左副承旨入侍時, 左副承旨李晉秀, 記事官趙台榮, 記注官金良倜·吳泰曾, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 卽見雲臺之報啓, 云以辰時微雷, 而莫之聞焉。苟使予一心對越, 聽於無聲, 監生之聞者, 予豈不聞? 矧當收藏之節, 有此隱微之響, 思傳戒懼之工, 尤屬目下猛省之第一義。減膳, 文具也, 求言, 實際也。顧予方寸間間斷, 如右自訟, 而闕遺之隱而現微而著於政令施措之外者, 咨爾喉舌論思言責之臣, 極言無諱, 啓我昧昧之思, 是爲以實不以文之一助。又命書傳敎曰, 關心者耽羅民事也。昨年賑濟, 殫竭誠力, 而及其入聞, 塡壑難計其數云。罪已貶躬, 若瘝若恫, 今見守臣狀本, 年事又未免失稔。言念島民, 寧欲無言。其所賙救之方, 宜急不可緩。昨冬後時之前鑑, 豈不爲今日之澟然懲羹處乎? 然而湖南沿邑之未登, 無異於昨年, 則爲彼島民, 忽此沿氓, 誠亦有所不忍, 而島民無此陸穀, 何以活出乎? 道臣守臣, 若能悉心經紀, 步集公私之船, 船開貿遷之路, 無泛舟之名, 而有泛舟之實, 則固萬幸, 而此猶不可下手, 則先令湖南備置萬包穀於沿邑, 運致與輸去間, 一從便宜之策。而其他節目間事, 惟在道臣之措處之如何。廟堂指揮之又如何? 朝以右相言爲可, 而晩見吏判說, 其所條對, 尤爲詳盡。卽令有司堂上中吏判添載收議第二三四件, 關問道守臣, 夜中呼燭, 如是申諭, 而有道守臣不能濟活。若使一夫不獲, 則其可曰域中有朝廷, 朝廷有紀綱乎? 竝以此意嚴明, 分付。又命書傳敎曰, 法而不遵, 無異於無法。況守令數遞, 所關者民事, 旣曰該道先抄十年內數遞諸邑草記。而坡州等邑在其中, 楊州·信川, 因實病或公格, 不得闊狹, 而坡州則反是, 前倅處地, 宜戒躁進, 新倅年紀, 難責久任, 欲爲懋實信令之擧, 先從此等處留意。坡州前牧使徐英輔仍任, 瓜滿前勿移, 新牧使曺允精, 用履歷足矣。自有次次當爲之職, 都監·千摠作窠, 遞付仍任。牧使除辭朝今日下去, 所佩密符, 以遞來牧使之所佩, 仍佩, 成送諭書事, 該房知悉。此後, 草記中諸窠, 瓜前切勿移擬, 御覽官案, 籤紙懸註, 以爲便覽之地。命退, 承史以次退出。
승정원일기 1753책 (탈초본 92책) 정조 19년 10월 2일 기묘 32/32 기사
1795년 乾隆(淸/高宗) 60년
