○ 申耆, 以備邊司言啓曰, 卽見全羅監司徐鼎修狀啓, 則枚擧濟州牧使李禹鉉牒辭, 島中分賑形止及穀物數爻, 磨鍊以報矣。歲前自備賑救四千口之外, 自正月初巡, 至四月終巡, 十二巡, 壯弱四萬七百三十五口, 容入折米爲一萬四千石零, 而道臣之因朝令先已入送者, 各穀爲一萬一千一百十四石, 已措備未入送者, 爲五千石, 則又有折米七千二百六十餘石加劃, 然後可以準該牧所請, 而見今湖南沿海, 纔經大賑, 昨年雖稍登, 而民力則積困無餘地矣。已入送穀物, 大爲貽弊, 今又以近萬包折米加之, 則劃出之邑, 運輸之役, 將致官民俱困, 念其事勢, 道臣罔措之言, 誠爲實際, 而所陳未入送五千石, 雖入於該牧穀物摠計之中, 而三邑守令, 自備假令五百餘石, 及歲前私貿遷數千石, 似在摠計之外。且春開水暖結涼, 採藿商舶輻湊, 則歲前數千石私貿者, 歲後則當有加而無減, 島民中貧不農作乞丐資生之類, 勿爲懸保, 許其出送, 以爲從便就食, 待年豐還入之意, 前已行會, 依此擧行, 則減得還賑之口, 亦必不少, 私蓄牝馬, 若許斥賣出陸, 則亦可爲生穀之大助, 以此以彼, 該牧所請中七千二百石之不足, 自當有幾千石之減數, 分付道臣, 以此事宜, 往復該島, 更爲酌量消詳。定執實數狀間後稟處, 而大抵假令商量, 則數三千折米, 恐不可不加數備貯, 亦令道臣, 知悉擧行, 以待島中往復, 劃卽措處, 以塞島民待哺之望, 以宣朝家若恫之恩, 牝馬許出之請, 法禁雖嚴, 如此之歲, 宜有闊狹。且與其盡歸屠宰, 無寧獲善價活窮命, 此則依道臣狀辭, 限麥秋許施, 乞丐許出事, 係是移民拯濟, 大關利害者, 而本牧牒辭, 闕而不爲擧論, 事甚疎忽, 該牧使李禹鉉, 推考, 何如? 傳曰, 允。若使一民塡壑, 限一年省却一日一時之膳, 旣設言, 言不可不信, 寧忍欺耽羅之民乎? 卿等, 觀於別諭該牧者, 可以知矣。然特下三萬五千兩, 設或貿牟租萬包, 亦不忍重煩沿海民力, 此所以別下剩縮條, 以示爲民父母十指皆愛之意者, 須悉此意, 消詳枚擧, 行會於道臣及該牧使處, 而今更往復停當, 緩不及期, 豈不切悶乎? 未運五千石, 及今下萬石, 先爲入送, 其外若有不足, 許令牧使, 更爲狀聞, 通商行賈, 固是急務, 而島中民力已竭, 此亦難於勒令爲之, 大抵海利, 異於涼臺, 春和後鰒藿之屬, 安知不多採? 嚴飭道臣及沿邑守令, 看作已事, 着意勸之, 仍令耽牧, 曉諭民間, 優直貿遷, 則聞風而集, 必有其效, 牝馬出送, 前亦行之, 而牛馬殆盡於昨春, 則任他無節, 殊非來頭孶養之道, 亦爲嚴飭牧使, 各別躬檢, 俾有竝行不悖之益, 兩年歉荒, 田野之不闢可知, 三邑守宰, 巡行勸課, 比前百倍用功, 然後今秋可期大有, 此一款, 另加嚴飭, 內下錢物之運, 致沿邑貽弊, 亦不可不念, 就今年當納常賦應貢中, 從便除留, 貿送穀物事, 分付道臣, 可也。
승정원일기 1758책 (탈초본 93책) 정조 20년 1월 3일 경술 14/16 기사
1796년 嘉慶(淸/仁宗) 1년
