○ 鄭尙愚, 以備邊司言啓曰, 卽見濟州牧使李禹鉉, 災實分等狀啓, 則備陳島中歉荒之狀, 仍以爲本州二十二洞里, 大靜四洞里爲稍實, 本州四十九洞里, 大靜十八洞里爲之次, 本州七洞里, 旌義三十七洞里, 爲尤甚。其中丐乞無依之類, 抄出以爲私賑救急, 而其餘尤甚以下, 則自正月初巡, 至麥登前十二巡, 應分之數, 從實磨鍊, 則米四千石, 太三千石, 牟一萬七千石, 準折米劃下, 蠲減停退等節, 當待回啓擧行, 而候風往來之際, 每致後時之患, 故不得不援例擧行, 後錄諸條, 竝請令廟堂, 稟旨分付矣。其一, 昨秋停退還上折米一萬四百六十八石零, 移轉穀留作條折米二千七百二十四石, 當此荐歉, 新舊督納, 實是行不得之政, 昨秋停退還上, 限明秋仍爲停退, 移轉穀留作條, 尤甚四十四洞里, 限麥秋全數停退, 之次六十七洞里, 折半, 稍實二十六洞里, 三分一, 亦爲限麥秋停退, 而留作條中, 今秋實捧折米七百三十石零, 今方督捧, 以爲開春種子分給事也。其一, 之次以下, 合五等壯二萬八千五百六十七口, 弱一萬六千一百六十八口內, 壯二千口弱二千口, 白給次假量計除, 則當爲還分者, 壯二萬六千五百六十七口, 弱一萬四千一百六十八口, 自正月初巡, 至四月終巡, 磨鍊則, 容入折米, 合爲一萬四千二十七石零事也。其一, 平役軍官身役, 米折半停退, 奴婢身貢米, 男丁大同米, 折半蠲減事也。其一, 寺奴婢推刷, 待明秋擧行事也。其一, 軍兵操鍊, 姑爲停行, 推奴徵債, 限明秋防塞事也。分等依狀請施行, 本島民事, 不待該牧陳聞, 朝家業已洞燭, 而今觀啓本辭意, 則目今民勢之萬萬切急, 益可推知。然昨冬以後, 運入穀物, 該牧狀請之外, 萬包穀之措備入送者, 萬緍錢之作穀船運者, 皆在此狀啓已發之後, 而次第到泊, 不勞懸望, 濟近止之命, 副待哺之情者, 靡不用極, 私商官貿之種種入去者, 不在此中, 而伏況上辛日齋殿宣綸, 萬包穀換貿加劃之敎, 又纔已頒下矣。喜出望外, 如從天降, 想像本牧官, 與民承聞之時, 其感泣頌祝, 倘復, 如何? 今以該牧所請, 得與朝家所區劃, 酌量其數, 則庶可塗抹分排, 不至有難繼之慮, 而牝馬之許賣, 私商之勸入, 乞丐願出者之各令求食, 又可以添取幾包之穀, 減得幾口之饑, 十二巡支繼之道, 似不患不足, 穀物則姑不必更爲區劃, 以待該牧擧實陳聞, 而仰體德意, 俯殫誠力, 大懲昨年後時多悔之事, 俾無一夫一婦顑頷塡連之患事, 另加嚴飭。後錄諸條中, 昨冬停退還上, 限明秋仍爲停退事, 移轉穀留作條, 尤甚洞里, 限麥秋全數停退, 之次洞里, 折半, 稍實洞里, 三分一, 一體限麥秋停退事, 平役軍官身役米, 折半停退, 奴婢身貢米, 男丁大同米, 折半蠲減事, 寺奴婢推刷, 待明秋擧行事, 軍兵操鍊, 姑爲仍停, 推奴徵債, 限明秋防塞事, 狀啓封發之時, 該牧皆以按例擧行, 竝依狀請施行事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
승정원일기 1758책 (탈초본 93책) 정조 20년 1월 5일 임자 21/25 기사
1796년 嘉慶(淸/仁宗) 1년
