○ 李晉秀, 以備邊司言啓曰, 今四月初三日, 全羅監司徐鼎修上疏。答曰, 省疏具悉。春後之特給帑錢綿椒, 準二萬金之數者, 豈不知無於例之特例乎? 大抵沿民之受困, 無異島氓之阻饑, 此所以不顧無例, 不拘恩竭, 抑損常供, 再發帑需者也。然而沈失條代送與留庫穀物之換給, 俱出不得已, 疏陳民弊旣若此, 言念沿民之怨咨嗟歎, 不聞如聞其聲, 然則如之何爲可? 卽令廟堂, 從長草記稟處, 待批下三懸鈴星火行會, 俾免後時之弊事, 命下矣。昨今三年, 濟州區劃各穀, 合爲五萬三千五百餘石, 則船粟往哺之恩, 在島民, 固河海如也。而沿民之運輸駕海, 積受困瘁, 殆無異於島中之荐罹飢荒, 則朝家非不下燭此狀, 軫恤到底, 而只緣守臣狀請, 民情竭急, 不得不隨請許施, 然宵旰之念, 每軫於船運艱苦, 濟校之從便換貿, 耽船之隨出許載, 差員之不令騎船, 穀縮之別下充補, 船費之帑錢另給, 皆所以兼軫島陸民情, 要令彼此俱便之政, 而今者道臣陳疏, 較量排巡, 恒式歷陳貿取事, 宜且請沈, 失條代送事, 姑許還寢, 全令新牧使, 擔當擧行者, 其必有的見便否, 指陳中窾而然。且聞島中農形, 牟麥立苗, 大有可望云, 以此以彼, 竝依所請許施, 而但昨年島民戶口之多數減縮, 專由於請穀之不敷, 接濟之失時, 則懲前毖後, 乃至有前後惻怛之敎, 再次發帑之恩, 而沿民憖恤之意, 未嘗不竝行于其中也。其方便貿入與穀出該邑, 而交付都會等事, 只令未赴任之新牧擧行, 不有道臣之句管, 則過時誤事之患, 勢所必至此, 則該道臣隨事指揮, 趁卽收合, 陸續裝發, 必於麥嶺前, 盡爲運入, 亦令新牧, 趁卽交龜, 一以宣布德意, 一以奠安民生, 又以勸課農務, 無至有如前遷就之弊, 實合事宜, 以此更爲嚴飭于道臣守臣處, 何如? 傳曰, 允。沈失穀物, 比之昨今年五萬餘包, 無異滄海一粟, 仍爲無論, 前功可惜, 其在一視之意, 爲沿民, 雖不徵給, 其代, 亦豈可全然置之, 不念虧蕢之歎乎? 況命令當信, 則不可以麥事之有望而忽之, 濟州所封朔膳物膳, 加退二朔, 勿封事, 分付守臣, 可也。
승정원일기 1762책 (탈초본 93책) 정조 20년 4월 3일 무인 18/25 기사
1796년 嘉慶(淸/仁宗) 1년
