○ 丙辰四月初四日辰時, 上御春塘臺。抄啓文臣親試入侍時, 行右承旨李益運, 左副承旨洪義浩, 右副承旨李肇源, 假注書任俊常, 記注官金良倜, 記事官馬思人[馬思仁], 直閣李始源, 以次侍立。上具平戎服, 出萬八門, 由靑陽門詣春塘臺。降輿陞座, 引儀唱試官以下入就位行四拜禮, 試官原任提學尹蓍東, 提學沈煥之, 原任直提學徐龍輔, 直提學李晩秀等, 率抄啓文臣, 入就位行禮。蓍東等進前曰, 早朝勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。蓍東曰, 王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。蓍東曰, 惠慶宮氣候, 若何? 上曰, 近日微有滯氣, 漸次復常矣。上曰, 大享獻官, 非敢言勞, 而卿旣老矣, 得無病乎? 蓍東曰, 臣之職耳, 何貽聖念? 上命煥之, 書題西向拜舞賦, 詩律從自願, 縣題訖。上敎義浩曰, 應製人, 如不知題解, 可考冊子, 覓諸內閣, 以詳曉之地, 可也。少頃, 義浩還奏曰, 諸文臣, 無一曉題者, 考之綱目, 亦未可詳, 何以爲之乎? 上曰, 使諸臣, 各奏一題, 則當就其中擇定矣。義浩, 以諸文臣自願之題還奏, 上以斗酒聽黃鸝爲題, 詩賦律, 依前從自願, 可也。上曰, 濟州船穀事, 何以行會耶? 蓍東曰, 爲島民捐帑, 實是前古所無之惠政, 而沿民之荐歉失業, 亦不下島民, 則今爲略干沈失之穀, 又捐列郡之公穀, 其勢不可不念, 道臣疏請, 言甚切實, 依其所請, 卽爲行會矣。上曰, 濟州新牧, 何日當渡海耶? 蓍東曰, 料理穀物後, 可以治發云。上曰, 明日當爲次對日次, 而卿旣入來, 如有稟定之事, 須於此筵陳奏也。蓍東曰, 濟州貢馬, 在本場時, 擧皆體健有步趣, 及當進貢之際, 必値盛炎, 動軍驅捉, 馬群雜沓, 橫跳亂蹴, 牝者落雛, 雄者致傷, 各場馬額之漸縮, 未必不由於此, 而及其乘船下陸, 病疲無餘地, 至於驅策上京, 則非久輒多致斃, 否亦駑劣不可用, 誠爲可惜。牧使每年秋, 例爲歷巡, 而點馬爲大政, 自今年定式, 每場各十匹, 驅點時擇取, 令場監與牧子, 刈草而喂養, 過冬待時進貢, 則牛島外十三場, 當得一百三十匹熟馬, 性氣旣馴, 飮齕如常, 雖駕海登程, 決無無端生病之理, 島中事情, 則無甚爲難, 進貢事體則在所當然, 而又除調發時諸般官民之弊, 驅捉時馬群減縮之患, 臣曾待罪本牧, 略知其便否, 且採島民解事者之言。今因言端而仰達, 以此出擧條, 申飭于耽羅守臣處, 使之惕念擧行, 亦以形止先卽狀聞事, 竝爲分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 蓍東曰, 倭學譯官單蔘之擔當入給, 近四十年無弊擧行, 癸丑以尾蔘添價事, 不無隱情之可罰者, 元貢中除出尾蔘條, 而別給方外之人, 使食其剩餘, 亦已三年于玆矣。渠輩事, 無論可駭與否, 以其口吻中物, 奪此畀彼, 殆若蹊田而奪牛, 諸議皆稱過當, 其時度支主管之臣, 亦以爲當屬倭譯。且近來此輩, 生涯凋殘之時, 尤宜有軫恤之道, 自今年尾蔘作貢, 還屬倭譯, 使之依前擧行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 蓍東曰, 淸白吏薦選事, 連伏承從速爲之之敎, 公私文蹟, 今始略爲收聚, 先朝丁巳, 依肅廟朝已例, 令二品以上, 各薦三人, 凡三十餘人, 尙未都堂會圈而本薦記, 遍求于公私所藏, 而終未得之。今當以肅廟甲戌選後, 諸臣通融議薦, 二品以上, 則以時原任備堂六曹漢城府兩司長官爲限, 各擧所知, 勿拘二人或三人, 書送于政府, 政府, 稟旨牌招, 西壁及吏禮曹堂上, 會議取捨, 磨勘以啓, 似爲酌古參今之制, 以此擧行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 蓍東曰, 近聞禁軍之汰付捕校者, 前後爲五十一人, 而積仕七年以上者, 爲二十八人, 六臘月, 亦爲久勤當次之人云, 其轉相稱冤, 在在騷動, 亦勢之所必至也。昔在先王朝, 以禁軍之多不擇人, 一時竝汰, 六十餘人, 而擧措得宜之故, 雖見汰之人, 不敢爲稱冤之計, 今則紀綱日下, 難望其失祿者之沒齒無怨, 而汰改之際, 亦恐無漸欠商量而致此矣。當該禁軍別將柳孝源, 從重推考, 其積仕見汰者, 更爲問議于諸將臣, 以爲從便區處之地, 恐合事宜, 故敢此, 仰達矣。上曰, 依爲之。出擧條  上命書榻敎曰, 禁軍別將柳孝源, 從重推考。上曰, 齎咨官, 何當治發云耶? 晩秀曰, 咨文姑未修正矣。上曰, 從速治發, 可也。蓍東曰, 譯官加資人中, 前後效勞者, 抄付實職事, 頃伏承下敎矣。倭學資憲玄啓根·崔麟齡, 漢學嘉義金倫瑞·李鎭復, 嘉善李邦華, 皆自中久次, 而亦多勞勩之可紀, 合有施賞之道云, 分付西銓, 資憲二人單付知事, 嘉義以下三人, 竝單付同知, 以爲疏通聳勸之地, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上詢晩秀曰, 李命白子事, 果問其所願乎? 晩秀對曰, 命白子名, 卽思恭, 招問則乃是倭學譯官, 得差聰敏一窠, 渠之所願云矣。上曰, 此則非取才窠乎? 晩秀曰, 亦是取才窠, 而曾前亦有以效勞特差之例, 此等人, 以此收用, 似無妨矣。上曰, 然則自本院, 從便收用, 可也。仍敎蓍東曰, 昔年效勞人雖一二微勞, 皆欲酬奬, 而收用, 此人亦其一也, 卿或聞知否? 蓍東曰, 臣亦曾聞知矣。上曰, 李魯春事, 日前頒赦歲抄時, 欲爲詢問於御卿, 而卿自郊館迎勅所入來, 伊日賓筵, 已至日昃, 悤悤未果提及矣, 當初處分, 豈特渠前章後疏之判異乎? 句語之間, 語多不擇, 且思之伊時有傾奪之漸, 故果爲嚴處而不卽收敍, 亦出於爲世道之意。近年以來, 浮於魯春倍蓰者, 無不滌蕩, 渠獨不生不滅, 刑政未免顚錯, 莫云疏釋之近於兩截, 如彼處分, 若是疏釋皆各有斟量, 欲令魯春, 免鬼爲人, 卿意, 何如? 蓍東曰, 李魯春事, 無論前後是非之如何, 本是年少未經事之過也。方當聖世, 殆無一物之棄, 而十三年廢錮, 尙在人鬼未分之中, 唐臣陸贄所謂悔過者無由自補, 蘊才者終不見伸, 有違王者開懷含垢之大體, 聖哲誘人遷善之良圖者, 誠至言也。今者聖敎及此, 臣實爲之感激欽頌, 何敢有異議乎? 上曰, 魯春蕩滌, 俾與俱收之列, 可也。出擧條 煥之曰, 故知事李瀞, 自到一節, 合有褒揚之典, 而尙今未施, 敢此, 仰達矣。上曰, 此等處大義理所關, 旣不到精微處, 則有難遽議矣。上曰, 趙廷翼·鄭百亨, 尹衡志卓異之忠節, 可徵國史, 而尙未貤贈, 誠爲朝家之欠典, 故日前, 以趙廷翼贈諡, 尹衡志贈職事, 有所傳敎矣。仍敎水原留守趙心泰曰, 趙廷翼, 爲卿之祖乎? 心泰曰, 然矣。上曰, 諡狀欲從誰請得。心泰曰, 欲請於重臣李敏輔矣。上又敎心泰曰, 外營節目, 何日了當乎? 心泰曰, 似不出數日矣, 上曰, 近來侈風, 在所當禁, 而備局甘結之出草者, 其中亦不無窒礙難行之事, 雖以紬紵一事言之, 信令之道當愼其初, 禁紵而布之細者, 旣不下於紵矣, 禁紬而衣之裏者, 亦不可盡禁矣。此等處, 不可無闊狹, 而所禁節目, 更加消詳。上曰, 禁漏官之報時, 高聲以奏, 自是例也, 而今聞啓板前, 只爲曲拜而初無出聲云, 此後自政院, 申飭, 可也。上命宣饌於入侍諸臣應製文臣及內營試射將官, 以次。上命入抄啓文臣試券科次。敎試官等曰, 此雖親試, 題非御題, 宜以課試時試官, 題樣考取, 可也。上命有榘, 讀券後, 仍出榜, 通禮跪啓請禮畢, 上乘馬由靑陽門, 入保庭門還內, 諸臣以次退出。