○ 戊午十一月十六日辰時。上御誠正閣。藥房承候入侍時, 藥房提調李秉鼎, 副提調韓晩裕, 記事官金啓溫, 記注官承膺祚, 編修官洪樂游, 檢校直閣沈象奎, 以次進伏訖。秉鼎曰, 屢日齋居之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。秉鼎曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。秉鼎曰, 今日雖非日次, 而醫官等使之入診, 何如? 上曰, 置之, 可也。近日冬候過㬉, 自今日始有寒意矣。敎晩裕曰, 卿於日前, 新從湖西上來矣, 所經歷處, 民情, 果何如耶? 晩裕曰, 臣於往還之路, 與湖西數三守宰相見, 而峽邑則大體稍勝, 其餘谷邑則比之所聞, 民情不甚遑急, 亦無流徙之他之患。明春則姑未知何如, 而目今所見, 則庶有安堵之望矣。大抵今年災摠太過, 甚至牙山一邑, 則元摠, 不過爲五千結, 而報災之數, 幾與之相當, 此專由於近來守宰之不欲任怨, 只事要譽而然。雖曰爲民, 而其實則亦非爲民矣。上曰, 提調亦有所聞耶? 秉鼎曰, 臣之私庄, 在於藍浦·保寧等地, 故略聞其民情, 則亦以爲不至遑急云矣。命書傳敎曰, 右副承旨入侍。又命書傳敎曰, 同副承旨入侍。賤臣承命出傳, 右副承旨李翼晉, 同副承旨吳泰賢進伏。上曰, 濟州民人, 果爲招問其農形, 而招問於何處耶? 翼晉曰, 兵房承旨, 俄於院中招問矣。上曰, 此是因傳敎招問之事, 則承旨, 豈可以便服擧行乎? 事極可駭矣。命書傳敎曰, 貢果領來耽羅子弟, 令該房承宣, 招問島農與民弊, 當依例往至敦化門宣問, 雖欲取便, 出坐延英門擧行, 事體當然, 何敢偃處直所, 有若私自酬酢之爲者, 寧有如許道理? 其所入稟, 尤爲煩屑。當該承旨, 爲先遞差, 在院承旨, 一倂推考, 待追到人齊到, 竝令該房, 給回糧於闕外後, 回奏。又命書榻敎曰, 承旨前望單子入之, 待下批牌招察任。象奎曰, 近來新印冊子之率多訛謬, 此由於監印諸臣之不能專意照察之致。臣於前後印書, 實與其役, 不勝惶悚, 而今番新印杜陸律韻, 錯誤之處, 最爲夥多, 今方逐一洗補矣。監印諸文臣, 所當論罰, 而其中亦已有因此事被勘者, 且其錯誤處之誰所準閱, 旣無籍記之事, 不得一一追査, 指名請勘。至如唱準人及守欌均字印出諸匠, 謹考大典通編勸奬條, 有每一卷三字以上誤錯, 則竝削仕之文, 而削仕在渠輩, 別無懲警之道, 爲先自內閣, 別樣科治, 此後則每當印書, 按日成簿, 逐其某卷某張, 詳錄準閱文臣誰某及較正唱準以下諸匠姓名, 以爲畢印後, 一通査考, 從其錯誤多少, 以爲論罪科罰之地, 恐好, 故敢此仰達矣。上曰, 依爲之。出擧條 命退, 諸臣以次退出。
승정원일기 1800책 (탈초본 95책) 정조 22년 11월 16일 을해 14/15 기사
1798년 嘉慶(淸/仁宗) 3년
