승정원일기 1848책 (탈초본 98책) 순조 2년 3월 15일 을유 16/18 기사
1802년 嘉慶(淸/仁宗) 7년
○ 柳師模, 以備邊司言啓曰, 義州府尹任焴狀啓, 有令廟堂商議稟處之命矣。 取見其狀本, 則以爲大國人, 持盛京禮部咨文, 率領前冬入送異國漂人四名來到, 咨文拆見, 則異國人五名中一名, 在途病故, 而均屬遠夷, 容服旣殊, 又無通譯, 若由陸路送京, 亦未能確指何國, 旣經漂至朝鮮, 自係相近隣邦, 指示來踪, 送至彼國, 較爲順便, 送回朝鮮云。 故漂人四名, 姑留本府, 而領去別齎咨官吳載恒, 尙無回還消息, 領護上送等節, 以待朝家處分爲辭矣。 今此漂人, 旣自大國, 還爲出送, 而不知爲何國人物, 則咨文中, 雖有貲助舟糧指示來踪之語, 舟楫異制, 方向迷所, 縱欲貲送, 其勢末由。 不得不還送漂到地方, 待彼船之更來, 因便付送, 如或不來, 則勢將依向化人例, 仍作編氓, 回還使臣, 想已到灣, 使行中譯官一員, 領率上來, 所經諸道, 着實供饋, 定差員交付下送于濟州, 令該牧使, 就官府近處, 擇定一所, 姑爲留置。 官給廩料衣資, 待其歲月稍久, 言語漸通, 或從便授業, 或隨宜立役, 無得侵困, 俾各安接, 以示朝家懷柔之意事, 嚴飭, 分付。 亦令槐院, 撰出回咨, 定禁軍騎撥下送于灣府, 使之傳給鳳城將處, 以爲轉致盛京之地, 何如? 傳曰, 允。
