○ 戊辰十二月二十八日辰時, 上御誠正閣。 下直守令·邊將·察訪入侍時, 同副承旨徐春輔, 記事官洪起燮, 別兼春秋鄭觀綏, 記事官申在植, 松禾縣監權中緝, 抱川縣監尹行勉, 大靜縣監韓吉謩, 濟州判官孫應虎, 上土僉使元永麟, 麒麟察訪洪龜燮, 景陽察訪車珍衡, 以次進伏。 潼關僉使金祥鯉, 廢茂山萬戶李亨國, 
溫萬戶金聲集, 阿山萬戶李載興, 進立階上訖。 上曰, 守令等, 次次進前奏職姓名, 可也。 中緝, 進前奏職姓名。 上曰, 下去着實爲之, 可也。 至行勉, 上曰, 弊邑也, 各別小心爲之, 可也。 至吉謩, 上曰, 越海之地, 與他有異, 至如馬政, 亦爲着實撿擧, 期有蕃息之效, 可也。 至應虎, 上曰, 絶島也, 與他有異, 下去着實爲之也。 至永麟, 上曰, 擇差之地, 與他尤異, 弊瘼之可以蘇革者, 必思蘇革之方, 亦或報於上營, 以聞於朝廷, 着實對揚, 無負差遣之意, 可也。 至龜燮, 上曰, 下去着實爲之也。 至珍衡, 上曰, 下去着實爲之也。 上曰, 邊將皆令各奏職姓名也。 祥鯉等, 以次奏職姓名。 上曰, 下去小心着實爲之也。 上命春輔, 守令宣諭·別諭, 仍命察訪先退, 龜燮等退出。 宣諭·別諭訖, 上命守令, 各奏七事, 中緝等, 各奏七事訖。 上命守令先退, 中緝等退出。 上命春輔, 邊將宣諭, 宣諭訖, 上命邊將先退, 永麟等退出。 春輔曰, 向因金吾滯囚, 歲除不遠, 有次堂擧行之命, 而今日新除授禁堂二員中, 李相璜差祭, 無以備員開坐, 何以爲之, 而長堂則以病不得開坐, 旣無草記擧行之命, 則勢無以變通矣。 上命書傳敎曰, 差祭同義禁許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。 仍命書榻敎曰, 禁府時囚, 以草記照律。 上曰, 俄見兵曹草記, 訓鍊把摠之以軍號事, 擅離直所, 有所駭妄之擧者, 極爲可駭, 而軍號二字, 旣是英廟朝尊號中字, 則雖有以此字頒布之前謄錄, 然固非善爲之事, 以此意, 申飭兵曹, 可也。 仍命退, 承史以次退出。
승정원일기 1960책 (탈초본 103책) 순조 8년 12월 28일 기미 34/34 기사
1808년 嘉慶(淸/仁宗) 13년
