○ 兵曹啓目粘連, 觀此慶尙監司鄭晩錫畢賑狀啓別單及穀物數爻成冊, 則右兵使元永胄私賑各穀爲四百六十六石零, 左水使李馨秀各穀爲七十七石零, 多大浦僉使李乘運各穀爲一千四百〈石〉零, 左兵使趙岐救急各穀爲八十三石零, 釜山僉使李源龍各穀爲九十一石零, 其餘邊將·監牧官, 則多至數十石, 少爲十石內外, 永川驛吏李成春納租一千石, 慶山驛吏全鳳岐納租一千石, 全東秀兄弟納粗一千石, 淸道驛吏李尙元納租六百二十六石亦爲白有臥乎所, 多大浦僉使李乘運, 其所私賑, 雖與公賑, 有異自辨, 千餘包救濟軍民, 極爲可嘉, 合施陞敍之典是白乎矣, 係干恩賞, 不敢擅便, 上裁是白乎旀。 兵水使之私賑救急, 係是職分內事, 至於邊將·監救官自備之數, 俱甚不多, 竝只置之, 驛吏李成春·全鳳岐·全東秀兄弟·李尙元等五人, 補賑穀物若是夥多者, 極爲嘉尙, 宜有拔例施賞之擧, 竝令免役之意, 分付道臣, 何如? 判付啓, 依回啓施行爲良如敎。 又啓目粘連, 觀此公忠監司金蓍根畢賑狀啓別單及穀物數爻成冊, 則前水使李石求救急各穀爲七十石零, 安興前僉使韓根馨各穀爲一百七十二石零, 外此帥臣·邊將則多至數十石, 少爲十石內外亦爲白臥乎所, 閫帥·鎭將之自備救濟, 係是職分內事, 數亦不敷, 竝只置之, 何如? 判付啓, 依允。 又啓目粘連, 觀此全羅監司李冕膺畢賑狀啓別單及穀物成冊, 則前兵使吳載重元賑粗爲三百石, 救急粗爲五百十九石零, 前左水使安橚救急各穀爲八十四石零, 右水使徐有鳳元賑米爲三十石, 救急米爲一百九十五石零, 法聖僉使趙惠鎭元賑米爲十石, 救急粗爲四十一石零, 群山僉〈使〉李禹道元賑米爲一百十六石零, 救急各穀爲六十一石零, 興陽監牧官韓象洪元賑粗爲二十石, 救急粗爲三十石零, 古群山僉使李仁默救急各穀爲一百十四石零, 荏子島僉使金鎭恒各穀爲八十二石令[零], 蝟島僉使韓益秀各穀爲五十六石零, 加里浦僉使崔乘敎各穀爲一百二十五石零, 古今島前僉使柳偀各穀爲一百四十五石零, 蛇島前僉使崔彦耇各穀爲五十四石零, 防踏僉使朴聖鎬各穀爲六十四石零, 會寧浦萬戶廉德運各穀爲五十六石零, 羅州監牧官李重晉各穀爲一百十一石零, 順天監牧官具駿遠各穀爲五十五石零, 珍島監牧官禹德運皮牟爲六十五石零, 其外鎭將則多至數十石, 少爲十石內外, 濟牟嶺穀領運差員, 念其效勞, 均是濟活, 濟州差員右水虞候尹相泰, 嶺南差員左水虞候鄭宅升, 一體論列亦爲白有臥乎所, 群山僉使李禹道, 其所自備, 數旣不些, 以若殘鎭之力, 有此補賑之誠, 其所殫竭, 極爲可嘉, 濟州差員右水虞候尹相泰, 嶺南差員左水虞候鄭宅升, 涉險重溟, 殫誠督運, 俱極嘉尙, 竝施以陞敍之典, 恐合事宜, 而係干恩賞, 不敢擅便, 上裁敎是白乎旀, 前兵使吳載重八百石賑救, 寔出於對揚之意, 帥臣事體, 與守令有異, 其他閫帥·鎭將·監牧官之捐出廩餘, 救濟群民, 俱係職分內事, 且其自備之數, 亦甚不多, 竝只置之, 何如? 判付啓, 依回啓施行爲良如敎。
승정원일기 1985책 (탈초본 104책) 순조 10년 6월 25일 무신 23/24 기사
1810년 嘉慶(淸/仁宗) 15년
