○ 吏曹啓目粘連, 觀此黃海監司韓用鐸狀啓, 則畢賑後, 公私賑別單中, 康翎縣監李行敎段, 爲治已過三載, 聲績固非一端, 至於賑事, 事事無不親監, 親行賑政, 親密如家人, 賑米則浮海遠貿, 而品皆流脂, 飢民則計口優付, 而受必盈槖, 由朝至暮, 了無倦色, 自始及終不改成規, 而賑資之不足者, 又皆不犯他穀, 私自措辦, 以若殘廩, 自備穀爲一百六十三石零, 實惠茂著, 闔境稱戴是如爲白有臥乎所, 治績賑政, 道臣繡衣, 皆有褒啓, 至以實惠十邑之爲最, 爲辭, 捐出殘廩, 自備正穀, 亦爲不少, 此等善賑守令, 宜有拔例褒嘉, 似當施以加資之典是白乎旀, 瓮津府使柳和源段, 莅任未幾, 治績已著, 而至於賙賑之大政, 尤見實惠之下究, 預束吏校, 躬兼褊裨, 賑所則分在行營本府, 而往來親視, 賑資則皆是純米正穀, 而精實貿置, 分穀從厚, 饋粥稠密, 惠政咸推, 輿頌最菀, 自備各穀二百七十八石零, 治績則已著, 廉明綜密, 賑資則皆是純米正穀, 繡啓論列, 皆是純褒, 似當施以璽書·表裏賜給之典是白乎旀, 海州判官吳慶元段, 務持要領, 不求曲譽, 抄飢則由簡及廣, 分穀則先粗後精, 大賑善了, 萬飢咸蘇, 民納防給, 俱有實惠, 自備穀三百石是如爲白有臥乎所, 似當施以陞敍調用之典是白乎旀, 新溪縣令宋文晦段, 昨冬之捧還旣精, 今春之蠲役又多, 賙飢恤窮, 誠力不怠, 饋粥給糧, 規模頗密, 穀品則幾皆精實, 飢口則不嫌廣抄, 民免顚連, 賑有成效, 自備穀一百六十八石零是如爲白有臥乎旀[所], 似當施以兒馬賜給之典是白乎旀, 延安府使權晙, 遂安郡守姜浚欽, 殷栗縣監趙經鎭等段, 繡啓雖有褒語, 而俱以侍從, 出補外邑, 善治善賑, 係是職分內事, 竝置之爲白乎旀, 谷山府使吳毅常, 平山府使徐翼淳, 兔山縣監鄭東晏等段, 旣無優異之績, 竝置之爲白乎旀, 私賑邑黃州牧使李周憲, 載寧郡守金思羲, 文化縣令尹匡烈, 安岳縣監李永錫, 救急邑豐川府使韓永逵, 白川郡守沈能岳, 鳳山郡守南宮玾, 信川郡守金命淵, 長淵縣監吳慶德, 長連縣監李晳, 松禾縣監尹行勉等段, 其中不無多數自備, 而私賑與救急邑, 論賞旣無已例, 竝置之是白乎旀, 願納人載寧·濟州嘉善金士元, 願納各穀一千三百四十九石零, 己巳納粟於湖南, 今此補賑, 又至一千三百石之多, 遠島之人, 出義捐財, 宜有激勸之政, 似當施以邊將除授之典是白乎旀, 黃州·廣州折衝李義元, 願納各穀一千八百六十六石零, 安岳嘉善朴性淳, 願納各穀一千一百石, 文化嘉善金達五, 願納各穀一千四十四石零, 長淵嘉善秦穆良, 願納各穀一千十二石零, 以上四人, 竝依事目, 施以實職除授之典爲白乎旀, 文化嘉善鄭漢述, 願納各穀五百三十六石零, 安岳嘉善元聖獜, 願納秋牟五百石, 瓮津嘉善蔣夏成, 願納錢一千五百兩, 以上三人, 竝依事目, 施以賞加之典爲白乎旀, 豐川折衝盧允楫, 願納各穀四百石, 瓮津折衝羅光天, 願納錢五百兩, 幼學朴致弘, 願納錢四百兩, 海州折衝李茂吉, 願納租一百二十石, 閑良魯允彬·李仁運, 願納租各一百石, 瓮津幼學朴桓, 出身李禎郁, 願納錢各二百兩, 以上八人, 竝依事目, 施以帖加成給之典, 而其中朴致弘·朴桓, 俱是士人, 依例郞階成給爲白乎矣, 竝只係干恩賞, 臣曹不敢擅便, 上裁是白乎旀, 其餘邊將及運穀差員·邊將等乙良, 令兵曹稟處, 何如? 判付啓。依回啓施行爲良如敎。
승정원일기 2016책 (탈초본 105책) 순조 12년 6월 2일 계묘 13/16 기사
1812년 嘉慶(淸/仁宗) 17년
