승정원일기 2028책 (탈초본 106책) 순조 13년 5월 29일 을미 23/24 기사
1813년 嘉慶(淸/仁宗) 18년
○ 兵曹啓目粘連, 觀此全羅監司朴崙壽畢賑狀啓, 則荏子島僉使金鍾軾段, 庚午春, 以補賑蒙賞, 而今年自備各穀, 又爲一千三石, 涉海船粟, 專當補賑是如爲白乎旀。 寶城郡萬戶金慶采段, 以己巳願納, 已蒙恩賞之人, 自謂與他民有間, 懇乞圖報之萬一, 所納租爲一千石是如爲白有臥乎所, 今此金鍾軾段, 以耽羅絶島之人, 庚午春設賑時, 賃船涉海, 願納各穀一千一百石於康津縣, 已蒙加資後, 除拜道內荏子島僉使是白遣, 辛未春設賑時, 以自備各穀一千九十石, 調饋鎭民, 待其瓜遞, 相當職調用事, 覆啓判下是白遣, 今年設賑, 又爲自備各穀一千三石, 賙賑飢民是白置。 前後三次設賑, 輒辦千餘石穀, 濟活貧窮之民, 極爲嘉尙, 宜其褒奬, 而旣經僉使, 又蒙相當職調用承傳, 則施以右職調用之典, 似合激勸之政是白乎旀。 金慶采段, 雖曰時任金甲島萬戶, 以富民願納, 投於寶城郡是白乎則, 只當與他富民, 一例稟處, 而旣已啓下臣曹乙仍于, 一體稟處是白如乎, 上項金慶采, 庚午設賑時, 願納租一千石補賑, 除拜金甲島萬戶, 今又納租一千石, 似當施以陞敍調用之典是白乎矣, 俱係恩賞, 不敢擅便, 上裁, 何如? 判付啓, 依回啓施行爲良如敎。
