승정원일기 2121책 (탈초본 109책) 순조 19년 10월 6일 을미 13/20 기사
1819년 嘉慶(淸/仁宗) 24년
○ 李羲準, 以備邊司言啓曰, 卽見東萊府使朴綺壽狀啓, 則枚擧訓別等手本, 以爲日本國蕯摩州漂倭中, 有順察附役等官職者二人, 不可與尋常漂倭, 一例供給, 順察倭則所供料饌與宴需, 依漂民領來差倭之封進押物倭例, 附役倭則依差倭之伴從倭例, 而禮單則不必磨鍊, 衣資木則各一疋外, 順察倭二疋, 附役倭一疋, 別爲加給。 自本府亦據馬州太守別贈, 我國濟州軍官金元祥, 旌義縣監李種德事, 數次贈給, 恐合事宜, 而事關別例, 請令廟堂, 稟處矣。 此是無於例之事, 不可以館倭所請, 有所別供與加給, 而彼人旣有優待我國官人之例, 而漂倭中二人, 果是有官職者, 則其在柔遠之道, 不可無加意之擧, 供給等節, 使之依狀請施行, 何如? 傳曰, 允。
