승정원일기 2350책 (탈초본 117책) 헌종 4년 1월 10일 계미 19/20 기사
1838년 道光(淸/宣宗) 18년
○ 義禁府照目, 粘連濟州前牧使趙禹錫矣本府議啓內, 商船載米入去, 島民還爲買食, 則官穀之不爲出給, 容或爲藉口之資是白乎乃, 穀物白木, 出給役民, 旣登於松營之査報是白遣, 兩船載竹, 狼藉刈取, 而初不能禁止, 一船所載, 雖云燒火, 畢竟一船, 潛載出賣, 則防守之不嚴, 可以推知, 至於島女之變服出陸, 亦係禁令之慢不察飭, 由前由後, 難免重堪, 以此照律, 罪杖一百收贖, 告身盡行追奪, 流三千里定配私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。 又照目, 粘連部將金建喜矣本府議啓內, 騎兵排把之際, 不能察飭, 至於代立現發, 已極可駭, 而晝直空番, 雖曰襲謬, 直所擅離, 亦有當律, 以此照律, 罪笞五十收贖, 解見任別敍私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。
