승정원일기 2357책 (탈초본 117책) 헌종 4년 7월 21일 경신 15/16 기사
1838년 道光(淸/宣宗) 18년
○ 尹致秀, 以備邊司言啓曰, 卽見全羅監司李憲球啓本, 則枚擧濟州牧使李源達牒呈, 以爲, 本州民高閑祿, 自丁亥以後, 密募無賴輩, 偸船故漂, 深入彼地, 至爲四次, 筆談通譯, 索錢幻銀等, 前後情節, 俱是罔赦之罪犯, 而囚供今已自服, 獄案無一疑端, 事係變異, 合置重辟。 梁福彦·李奉春, 中流徑還, 雖因阻風, 當初相從, 難免同惡, 不可以奸謀未成, 有所參恕。 朴京祿·姜信訓, 借船同行, 實有見賣, 非出故犯, 而旣是同行往來者, 則不可遽置於無罪之科, 竝請令廟堂稟處。 出陸未還之夫仁兼等九名, 卽令譏捕云矣。 南邊故漂, 比諸西北犯越, 似無甚關於邊政, 而奸細之潛入異域, 必有交通漏洩之患。 所以法禁之同繫一律, 而特以顚覆風濤, 事出不虞, 越渉險危, 情無可疑之故, 前後漂民之回, 只以生還爲幸, 豈料有此意慮不到之事乎? 高漢, 敢以逋踪, 四次故漂, 雖出於舍命貪利, 而通接言話, 騙索銀錢, 許多情節, 極其叵測。 若未早卽發覺, 安知無畢竟惹出事變乎? 此而不置辟, 將無以嚴邊禁而徵島俗, 依西北犯越律, 付之該牧, 聚會軍民, 梟首警衆。 梁·李兩漢, 雖有徑還之跡, 難免同謀之罪, 令秋曹考律稟處。 朴·姜兩漢, 自營邑量宜酌處, 未捕諸漢, 待其捉査, 追後啓聞。 來後則漂民問情, 勿循例套, 必爲到底究覈之意, 分付。 近來漂民之自馬島出來者, 尤不勝其頻多。 嶺沿各邑, 海路相接, 而漁船去來, 慣識境界, 如無別般事情, 邂逅漂流, 豈若是相續乎? 自今凡於領來之際, 詳細探察, 如有跡渉殊常者, 另覈其情僞, 這這登聞事, 一體嚴飭於嶺南道臣·帥臣及東萊府使處, 何如? 傳曰, 允。
