○ 兵曹啓目粘連, 觀此全羅右道暗行御史趙龜夏書啓, 則臨淄僉使强俊誼段, 浦民二名之死, 雖曰因病, 旣在受杖之後, 則不可以事出禁松, 有所曲恕是如爲白乎旀。 黔毛浦萬戶趙相恪段, 吏民錢五百兩, 勒貸不報, 民怨狼藉是如爲白有臥乎所, 浦民之死, 雖曰因病, 旣在杖後, 吏民錢之勒貸不報, 事極駭然。 上項兩鎭將, 竝爲先罷黜, 令該府, 拿問處之爲白乎旀。 前前水使李景純段, 或脅之以犯松, 或稱之以補賑, 又或以軍官傳令, 島陸民之以富見稱者, 皆入粧圈之中, 前後之錢, 爲八千一百十兩, 而或使奸細之徒, 居間而釣取, 或發差使, 捉來而勒奪, 甚至於遞歸時入邑, 而躬自捧納是如爲白有臥乎所, 職在制閫之地, 所犯諸條, 若是狼藉, 職雖已遞, 罪當重勘是白遣, 前中軍崔馹遠段, 與妓對舞, 罔念觀瞻之駭怪, 邀賈雜技, 意在錢貨之求貸, 生弊於官牛, 亦由房嬖之干囑, 討索於倉吏, 無非貪鄙之本色是如爲白乎旀。 群山前前僉使朴宗喆段, 還米出給於十九沙工, 以稅米換色, 己亥庚子兩年取剩, 數雖不多, 已是取謗是白遣, 所謂闔眼債一千兩, 自巡營以五百兩減捧, 而此鎭將, 以一千兩責捧, 又有冊客之一百兩加索是如爲白乎旀。 蝟島前僉使鄭學淳段, 勒取民婦, 怨罵藉藉是如爲白乎旀, 南桃浦前萬戶金柱榮段, 冊客之稱以山貰, 伐木發賣, 極爲駭然是如爲白有臥乎所, 中軍之損體貪鄙, 鎭將之或還米換色, 例債加捧, 或勒取民婦, 或伐木發賣, 俱係不法。 上項前前水使, 前中軍, 三鎭前邊將, 竝令該府, 拿問處之爲白乎旀。 兵使李誾彬段, 老而客氣, 是其病處, 而猾吏每欲引水, 穴城毁堞, 大關變怪是如爲白〈有〉臥乎所, 制閫何等體重, 而穴城毁堞, 不能察飭, 昬謬溺職, 不可仍置, 罷黜爲白乎旀, 於蘭前萬戶禹弘稷段, 屯稅之濫收, 松贖之勒捧, 怨言頗多是如爲白乎旀, 木浦前萬戶金和豐段, 屯稅濫捧, 民怨頗多是如爲白乎旀。 梨津前萬戶田致沃段, 濟州移轉穀, 都會時雖曰補縮, 未免濫捧是如爲白有臥乎所, 上項前三鎭將之出稅, 松贖之濫徵, 屯稅之濫捧, 移轉穀補縮之濫捧, 俱係不職, 竝罷職爲白乎旀。 全州營將李德熙段, 杖或太過, 不無招怨是如爲白乎旀, 群山前僉使金貞根段, 苟能謹愼, 寧速謬謗是如爲白乎旀, 金甲島前萬戶金相舜段, 防卒給代之三朔愆期, 雖是該邑玩愒之致, 亦由鎭將換錢之故是如爲白有臥乎所, 營將之杖或太過, 鎭將之或欠謹愼而速謗, 或給代之換錢而愆期, 殊甚乖當, 竝從重推考爲白乎旀。 前水使沈樂臣段, 辛丑牟還之取剩捄弊, 數雖零些, 惜違經法是如爲白有臥乎所, 取剩捄弊, 旣違經法, 則不可以數爻之零些, 全然無警, 推考爲白乎旀。 其餘閫帥·中軍·虞候·營將·邊將·監牧官等, 別無優異之績, 亦無顯著之疵, 竝只置之爲白乎旀。 奏御文字, 何等審愼, 而南桃浦前萬戶金柱榮, 書以金榮柱, 殊涉不審, 當該御史趙龜夏, 推考, 何如? 判付啓依允
승정원일기 2405책 (탈초본 119책) 헌종 8년 8월 20일 병신 19/34 기사
1842년 道光(淸/宣宗) 22년
