○ 大司憲姜蘭馨, 大司諫朴孝正, 執義宋奎灝, 司諫金裕行, 掌令尹時榮, 持平奇觀鉉·趙秉弼, 獻納魚允中, 正言閔載晉·尹錫圭等啓曰, 請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。 措辭見上 請物故罪人裕, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請逆賊友文·光友, 加施孥戮之典, 致後·延壽, 竝施孥籍之典。 措辭見上 請謀反大逆不道知情不告罪人榮瑾, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請大逆不道罪人鍾一·振采, 竝施适·雲之例。 措辭見上 請楸子島安置罪人崔鳳周, 黑山島定配罪人奎和, 更爲設鞫得情, 快正典刑焉。 措辭見上 請知情不告罪人兢善, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請黑山島減死定配罪人載仁, 亟令王府, 嚴鞫得情, 快施極律焉。 措辭見上 請謀反大逆不道罪人鍾三·鳳周, 竝施孥戮之典。 措辭見上 請徑斃罪人喆增, 亟施嗣賊已施之律。 措辭見上 請正法罪人演承·洛承, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請楸子島減死定配罪人鄭晩植, 黑山島減死定配罪人楊永烈, 薪智島減死定配罪人楊聖仲, 金甲島減死定配罪人成夏瞻, 智島減死定配罪人鄭在永, 蝟島減死定配罪人朴晩源, 荏子島減死定配罪人沈永澤, 蛇島減死定配罪人鄭在永, 蝟島減死定配罪人鄭弘哲, 鹿島減死定配罪人魚致元, 呂島減死定配罪人崔鳳儀, 馬島減死定配罪人朴士元, 古今島減死定配罪人張景老, 快施邦憲, 以重獄體, 俾伸輿論焉。 措辭見上 請謀反大逆不道罪人汝江, 亟施适·雲已施之律, 知情不告罪人敦浩, 施以孥戮之典焉。 措辭見上 噫嘻痛矣。 亂臣賊子, 何代無之, 〈而〉豈有如今日弼濟·岐鉉·玉鉉諸賊之窮凶極惡者乎? 俱是覆載之所不容, 神人之所共憤, 宜其殪殄滅之無遺育易種者審矣。 岐鉉則爲逋逃之主, 而弼濟之奇貨也, 玉鉉則爲奸凶之魁, 而弼濟之根窩也。 憑藉讖緯, 煽動人心者弼濟, 而岐賊實爲其主張, 醞釀禍機, 嘯聚徒黨者弼濟, 而玉賊實爲之謀主。 萑盜之警, 屢發於郡邑, 莽戎之變, 潛伏於嶺關, 一境從以騷訛, 百靈罹其凶害。 究厥心腸, 論其罪惡, 則弼濟, 卽兩鉉也, 兩鉉, 便一弼賊也。 何幸神目如電, 天網莫逃, 二賊束手, 一時授首, 固知作孽者, 理難逭焉, 有罪者, 勢必伏焉。 弼賊之律, 旣施以适·雲已行之例, 則今此岐·玉之罪, 浮於弼賊, 而乃反以弼賊之次律施之者, 豈非失刑之大哉乎? 請謀反大逆不道罪人岐鉉, 知情不告罪人玉鉉, 一以弼濟所施适·雲之例施之焉。 答曰, 不允。 岐鉉等事, 已有昨日箚批矣。 勿煩。
승정원일기 2771책 (탈초본 129책) 고종 8년 12월 25일 경진 8/10 기사
1871년 同治(淸/穆宗) 10년
