○ 壬申七月初一日巳時, 上御紫薇堂。 前濟州牧使入侍時, 右承旨洪遠植, 假注書李復永, 記事官白時洽, 別兼春秋朴容大, 前濟州牧使趙羲純, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命前濟州牧使進前。 上曰, 別無邑弊乎? 羲純曰, 該邑僻在海隅, 而自是王化攸遠之地, 故臣於在任時, 宣布聖德, 實心導治, 而臣旣疎愚庸鈍, 亦未有一一著效矣。 上曰, 軍政何如, 而第其田籍兩政, 亦何如? 羲純曰, 該邑, 以平役磨鍊, 故實無大弊矣。 上曰, 平役之稱, 是謂何? 羲純曰, 此卽內地身布, 而內地役名不同, 所收有多寡, 濟州則無論某役, 平均收捧, 故稱爲平役, 而凡係諸般應下, 皆於平役中用下, 此圖邑樣之豐悴者矣。 上曰, 農形, 何如? 羲純曰, 該境則以牟麥爲上農, 而亦已大登矣。 上曰, 境內三邑同然乎? 羲純曰, 誠然矣。 上曰, 向日貢馬之漂失, 猶不足問, 而或無傷人之歎乎? 羲純曰, 貢馬所載船十隻內, 四隻則僅得救拯, 其餘六隻則莫知漂失何邊矣。 上曰, 該邑最近於何國乎? 羲純曰, 與中國不遠, 而琉璃國亦爲接界矣。 上曰, 日本與安南國, 自該邑相距爲幾何? 羲純曰, 日本則爲五六日程, 安南國則爲七八日程矣。 上曰, 四隻船救拯時, 人亦無夥然受傷乎? 羲純曰, 別無受傷矣。 上曰, 上來時, 所經沿路, 農形, 亦何如? 羲純曰, 全羅道則快有登熟之占, 忠淸道則比於全羅道, 少有差等, 而亦可謂登熟, 至於畿內, 則雖不若兩道, 而亦可免歉荒矣。 上曰, 上來時, 其程途發行, 自何處耶? 羲純曰, 初次行船, 直向于小安島, 而仍爲候風來泊于梨津矣。 上曰, 然則水路之行, 凡爲幾日乎? 羲純曰, 若遇順風, 則不過一日, 厲風則幾至一朔矣。 上曰, 今二十五日東風以後, 所至沿路, 倘無農形之損傷處乎? 羲純曰, 縱有所損, 而亦無大害矣。 上曰, 伊日則何邑留宿乎? 羲純曰, 留宿於定山地矣。 仍奏曰, 貢馬旣是致敗, 故臣於臨發時, 貢馬上納, 更爲磨鍊, 而今晦內則當爲入來矣。 上曰, 貢馬所養, 爲幾許匹乎? 羲純曰, 實難盡記仰達, 而馬場十所之所養, 幾爲千有餘匹矣。 上曰, 山場養馬, 亦爲幾匹乎? 羲純曰, 元無定數矣。 上曰, 貢馬以幾所封進, 而上納爲幾許匹乎? 羲純曰, 馬場十所外, 又有山場, 介於濟州·旌義之界, 産馬稍大, 是濟州監牧官主管, 而每於式年加封山場馬三百匹, 故平年則二百八十八匹, 式年則五百八十八匹, 又間一年封進二匹馬, 此是山場馬及貢馬實數也。 濟州監牧官, 則乃是獻馬功臣金萬鎰后裔中, 本牧自辟矣。 上曰, 該邑處在極南, 則此時日熱, 無乃益甚乎? 羲純曰, 誠然矣。 上曰, 自該邑, 相距大國之界, 爲幾許里乎? 羲純曰, 有稍遠處, 有稍近處, 而里數則未詳矣。 上命前濟州牧使先退, 仍命史官就座, 又命退, 承史以次退出。
승정원일기 2778책 (탈초본 130책) 고종 9년 7월 1일 계미 18/18 기사
1872년 同治(淸/穆宗) 11년
