○ 丁丑三月十九日巽時, 上詣北苑。 望拜禮親行入侍時, 行都承旨閔謙鎬, 左承旨趙定熙, 右承旨李憲稙, 左副承旨金性均, 右副承旨朴容大, 同副承旨朴周陽, 記事官李萬敎, 假注書洪承穆, 別兼春秋金羽均·李鎬喆, 檢校直提學趙寧夏·金炳始, 檢校直閣閔泳穆·金永壽·姜𨪌·尹用求, 直閣金興均, 檢校待敎洪淳馨, 以次序立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具翼善冠·衮龍袍·靑玉帶·黑皮靴, 乘輿出萬八門。 藥房提調金翊鎭, 副提調閔謙鎬, 進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 通禮前導, 由保定門·明光門·靑陽門, 詣降輿所。 謙鎬曰, 禁喧郞廳之不在信地, 擅入閤門內, 致勤下詢, 事體所在, 萬萬駭然。 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 事過後拿處, 可也。 出擧條 通禮跪啓請降輿, 上降輿入小次。 少頃, 通禮跪啓請外辦, 上改具翼善冠·黑圓領袍·素玉帶·靑鞓出次, 仍步詣北苑版位帳殿前。 通禮前導, 詣拜位北向立。 贊儀唱鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮訖。 贊儀唱跪, 上跪。 司香官二員, 進香案前, 三上香俯伏興退。 贊儀唱鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮訖。 通禮跪啓請禮畢。 謙鎬進前奏曰, 通禮院官員臚唱之際, 做錯非細, 事甚駭然。 當該引儀, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 拿處, 可也。 出擧條 仍敎曰, 此後則更勿如是之意, 各別申飭, 可也。 謙鎬曰, 謹當申飭矣。 通禮前導, 領敦寧金炳學, 領議政李最應, 右議政金炳國, 進前奏曰, 今日日候頗薰蒸, 勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍敎曰, 再昨之雨, 可謂慰洽三農, 而能無還多之慮乎? 炳學曰, 日前雨後民心歡洽, 而當此貯水之時, 雨澤優足然後, 可以灌漑注秧, 至於來月, 則雖稍旱, 其於麥事尤好矣。 上入小次, 傳曰, 戶房承旨, 與禮曹堂上·戶曹郞廳, 依定式馳詣宣武祠, 奉審以來。 出傳敎 又傳曰, 還宮門路, 以宜春門爲之。 出傳敎 少頃, 通禮跪啓請外辦, 上改具翼善冠·衮龍袍·靑玉帶·黑皮靴, 出次。 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿, 仍敎曰, 前濟州牧使入侍。 出傳敎 前濟州牧使李熙忠進前。 上曰, 善在上來乎? 熙忠曰, 無𧏮上來矣。 上曰, 年形, 果何如? 熙忠曰, 比他道稍勝矣。 上曰, 民情不甚遑汲乎? 熙忠曰, 不至遑汲矣。 上曰, 米穀果不翔貴乎? 熙忠曰, 不甚高騰矣。 上曰, 三政中, 或無大端弊瘼者乎? 熙忠曰, 軍政則排戶均捧, 還政則吏輩與民間, 竝無升斗之欠逋, 結摠則以平役收捧, 故俱無弊端矣。 上曰, 無他弊瘼乎? 熙忠曰, 雖無大端之弊, 流丐比他年甚多, 是所悶然矣。 上曰, 流丐無大弊乎? 熙忠曰, 別無貽弊, 而其數甚多, 故申飭民間, 使之周恤, 居接于各里鄕徒公舍, 而有不足之慮, 故又使構幕庇身矣。 上曰, 鄕徒他處亦有之乎? 熙忠曰, 只濟州有之, 而鄕徒云者, 方語也。 上曰, 上來時, 沿路農形, 何如? 熙忠曰, 付種太半矣。 上曰, 牟麥, 何如? 熙忠曰, 歉歲之餘, 故播種比前倍多, 而今方勃興矣。 上曰, 民情有小康之處乎? 熙忠曰, 下道列邑, 則民多菜色, 有頷顑之狀, 近畿則小勝矣。 上曰, 近間頻仍之雨, 果無不足處乎? 熙忠曰, 二月二十五六日之雨, 全羅諸邑, 果爲均洽, 忠淸諸邑, 似有不足之慮, 而日前之雨, 庶可洽足矣。 上曰, 離發幾日, 得抵陸地乎? 熙忠曰, 一晝夜至小安島矣。 上曰, 自離發所, 抵小安島爲幾里, 自小安島, 抵陸地爲幾里乎? 熙忠曰, 自禾北鎭, 至小安島爲九百餘里, 自小安島至梨津爲七十里矣。 上曰, 乘船幾日, 到梨津乎? 熙忠曰, 自小安島一日而至梨津矣。 上曰, 然則何處乘船乎? 熙忠曰, 自禾北鎭浦口登船, 而候風始發矣。 上曰, 候風於何處乎? 熙忠曰, 禾北鎭舍, 是候風處, 而又由楸子島而過矣。 上曰, 楸子島在何邊, 而遇風則幾日到此島乎? 熙忠曰, 處在小安·禾北之西邊, 而遇風則一日可抵此島矣。 上曰, 然則楸子島與梨津, 相距爲幾里乎? 熙忠曰, 自楸子島, 北距梨津爲五百餘里矣。 上命熙忠先退。 通禮前導, 至宜春門。 炳始進前奏曰, 臣以參班武士試取事, 中日閣進去矣。 以柳葉箭單技試取乎? 上可之。 謙鎬請出標信解嚴。 上還內, 諸臣以次退出。
승정원일기 2836책 (탈초본 131책) 고종 14년 3월 19일 을해 23/23 기사
1877년 光緖(淸/德宗) 3년
