○ 庚辰九月二十一日午時, 上詣春塘臺。 九日製通方外儒生試取入侍時, 行都承旨閔泳商, 行右承旨朴容大, 右副承旨金晳根, 同副承旨洪萬植, 記事官金復性·李重德, 別兼春秋金學洙·趙秉升·閔泳駿·金炳吉·李容稙·鄭寅興, 提學金炳始, 檢校直提學鄭範朝, 檢校直提學趙慶鎬, 直提學閔泳翊, 檢校直閣金永壽·尹用求·金興均·趙同熙·◆◆◆, 檢校待敎閔泳煥·宋秉瑞, 副校理李秉皐, 修撰朴斗陽以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦。 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出宜春門。 藥房提調金炳始, 副提調閔泳商進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍詣春塘臺。 通禮跪啓請降輿陞座。 上降輿陞座。 容大奏曰, 殿座前儒生先入場內, 事未前有, 萬萬駭然。 當該布城將, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 今番則特爲安徐, 此後則更勿如是之意, 各別申飭, 可也。 泳商曰, 從陞人中, 有試官蒙點人, 使之下去, 一體行禮乎? 上可之。 讀券官行上護軍徐堂輔, 行大護軍金有淵, 知宗正卿李寅命, 判尹曺錫輿, 知宗正卿李會正, 左參贊金翊鎭, 宗正卿李載完, 吏曹參判李玄翼, 行護軍南廷益·尹成鎭·李炳敎·金永哲·徐相翊·趙準永, 宗正卿李乾夏, 鈴春君尹榮信, 行護軍洪淳馨·吳俊泳, 對讀官行副護軍徐正淳·李承皐·兪初煥·趙昌永, 大司成李根命, 行副護軍李源逸·李承宇·朴周陽·趙秉轍·李胄榮·洪殷謨·李秀萬, 刑曹參議金裕行, 大司諫金宗漢, 行副護軍李正來, 兵曹參知朴齊晠, 行副護軍李萬敎·金羽均·金弘集·沈相萬·權膺善·沈東獻, 禮曹參議沈相學, 行副護軍金德均·李敎榮, 副司果李命宰·趙重弼·李建昌, 弘文館副應敎金文濟, 副司果曺寅承, 司僕寺正李喜元, 副司果李軒卿, 侍講院文學洪承憲, 副司果申悳均·金鶴善, 副校理李秉皐, 副司果鄭寅興, 副司正尹相翊, 說書李貞稙行四拜禮, 以次入就位。 泳商讀奏擧子入門單子訖。 仍奏曰, 讀券官, 幾人進前乎? 上曰, 十人進前。 仍命書題賦, 古人祝頌多以壽考及子孫衆多, 限申時書頭, 各書道號與濟州·開城。 堂輔等以次跪書讀奏訖。 上曰, 先從稍遠處懸之, 可也。 上命試官權退。 泳商奏曰, 文武科新恩及率榜人, 使之一體行禮乎? 上可之。 引儀唱鞠躬四拜興平身。 文武新恩及率榜人, 行四拜禮訖。 泳商奏曰, 文武新恩等, 使之宣醞乎? 上可之。 泳商出宣醞訖。 泳商奏曰, 文武新恩, 使之陞堂, 奏職姓名乎? 上可之。 朴寅煥等進前奏職姓名, 申百熙進前奏職姓名, 退立階下訖。 泳商奏曰, 文武新恩, 使之出送乎? 上可之。 文武新恩, 以次退出。 上入小次。 泳商, 以司謁入稟曰, 先張已入, 請出標信。 開布城儒生, 使之次次出送, 何如? 上曰, 以已下標信擧行。 泳商, 以司謁入稟曰, 收券旣多, 考試, 何如? 上命考試。 傳曰, 別雲劍兵摠府堂上·閣臣·春坊入侍, 承旨堂上·對讀官竝讀券官加差下, 堂下閣臣·春坊入直, 玉堂竝對讀官加差下, 使之分考。 出傳敎 泳商, 以司謁入稟取幾人。 命取百人。 小頃, 上出次。 敎曰, 夜已深矣。 科次便殿待令。 仍命書傳敎曰, 還宮當自內爲之矣。 該房知悉。 出傳敎 容大奏曰, 請出標信解嚴。 仍留宣仁門·金虎門, 隨駕軍兵及侍衛從陞, 使之出送乎? 上曰, 以已下標信擧行。 仍還內, 諸臣以次退出。 小頃, 泳商以司謁入稟科次命入侍, 賤臣進伏讀自第一張第一句, 至第四句。 上命止之, 直爲書等, 可也。 堂輔進前奏曰, 書等, 何以爲之乎? 上曰, 自第一張至第十張, 書草三下, 其餘竝書次上。 堂輔書等訖。 泳商奏曰, 坼封, 何以爲之乎? 上曰, 承旨輪回坼封, 可也。 泳商等, 以次坼封讀奏訖。 傳曰, 九日製賦居首草三下, 幼學尹憲圭等十人, 竝直赴會試, 之次次上, 進士朴敦陽等二十人竝給二分, 之次次上, 童蒙李鎬大等二十人, 竝給一分, 之次次上, 幼學洪祐龍等五十人, 各奎章全韻一件賜給。 出傳敎 傳曰, 入格儒生, 明日待令。 出傳敎 上命試官先退。 仍命承史退出, 以次退出。
승정원일기 2879책 (탈초본 133책) 고종 17년 9월 21일 병술 29/29 기사
1880년 光緖(淸/德宗) 6년
