○ 又啓曰, 去庚辰年五月十九日慶科庭試武科殿試時, 直赴殿試奉承傳水原牙兵趙昌鉉, 江華別抄軍官任思奎, 勸武軍官吳鳳奎·李光松, 忠淸監營火砲手張敏煥, 全羅監營馬兵河日浩, 平安監營振武士金永準, 咸鏡監營親騎衛金斗謨, 黃海兵營別武士洪鍾元, 鄕騎士鄭南翼, 平安兵營壯別砲康文錤, 別武士車以濟·姜元聖·崔允觀, 火砲李仁彦, 南兵營別砲趙用文, 濟州馬兵金京秀, 直赴會試奉承傳。 京畿監營火砲李長元, 忠淸監營火砲林龍五, 黃海監營選武軍官姜啓錫·金用植, 慶尙監營選武軍官孫亮浩, 慶尙左兵營馬兵金秀淵, 南兵營別砲衛李容現, 無緣不赴, 其委折, 關問各該帥臣及道臣後稟處事, 草記蒙允後關問矣。 未及見回移, 而牙兵趙昌鉉等十六人, 追參於十月慶科庭試殿試, 不必更爲稟處, 卽接平安兵使李邦鉉, 京畿監司金輔鉉, 忠淸監司李承五, 黃海監司姜蘭馨, 慶尙監司尹滋承, 慶尙左兵使李基赫, 前南兵使李泰鉉回移, 則壯別砲康文錤, 選武軍官孫亮浩遭故, 竝依法典陳試, 火砲李長元, 馬兵林龍五, 選武軍官姜啓錫·金用植, 馬兵金秀淵, 別砲衛李容現, 俱以身病不赴, 竝依例勿施, 所授帖文, 收來爻周。 去十月二十八日慶科庭試武科殿試時, 直赴殿試奉承傳, 御營廳騎士洪濟源·朴俊賢, 開城左別軍官全濟植, 京畿監營吹鼓手趙仁之, 江原監營選武軍官李鍾浩, 忠淸監營選武軍官尹行模, 砲手李鳳宇, 全羅監營選武軍官尹翊周·李應鶴, 咸鏡監營新砲衛金寬益·朴仁燮, 統營禦邊軍官孫世寬·徐祖榮, 旗牌官朴基云·崔尙福·金麗錫·河聖集·趙聖璉·李麟宇·禹春明, 砲手河敬洛, 忠淸兵營砲手金永學, 慶尙右兵營馬兵金致行, 火砲沈銀永, 平安兵營別武士林學埈·金圭淳·咸基鼎·金昌洙·朴泓鎰·朴利化, 火砲李益禎·朴承禧, 南兵營親騎衛金大
·鄭鉉綺·金兌說·高益斗, 京畿水營別驍士安永根·金錫龍, 黃海水營追捕武士金顯文, 全羅左水營別武士趙鎭國·任龍瓚·金益采·金辰逸, 別砲鄭始豐, 慶尙左水營別砲手崔景昊, 東萊別騎衛洪在昇, 直赴會試奉承傳, 京畿監營火砲盧元武·鄭奉愛, 忠淸監營選武軍官朴羲采, 平安兵營馬兵申永準, 忠淸兵營馬兵朴炳顯·郭升燁, 黃海兵營鄕騎士李昌燮, 全羅兵營馬兵李胄元, 南兵營別砲衛金秀榮·韓寬必, 東萊別騎衛金瑢畦, 俱以無緣不赴, 其委折, 關問各該帥臣後稟處事, 草記蒙允後關問矣。 左列軍官金濟植等四十人, 追參於今三月慶科庭試殿試, 不必更爲稟處, 卽接御營大將閔謙鎬, 統制使鄭洛鎔, 平安兵使李邦鉉, 京畿監司金輔鉉, 忠淸監司李承五, 平安監司閔泳緯, 忠淸兵使李昌鎬·黃海兵使吳晉泳, 前全羅兵使申奭熙, 前南兵使李泰鉉, 慶尙監司尹滋承回移, 則騎士洪濟源·朴俊賢·朴基云·河聖集·朴泓鎰·朴承禧, 俱以身病不赴, 係是三式年內, 依例陳試, 火砲盧元武遭故, 馬兵李胄元·申永準, 俱以朞服未過葬, 竝依法典陳試, 選武軍官朴羲采, 火砲鄭奉愛, 馬兵朴炳顯·郭升燁, 鄕騎士李昌燮, 別砲衛金秀榮·韓寬必, 別騎衛金瑢畦, 俱以身病不赴云。 依例勿施, 所授帖文, 收來爻周, 何如? 傳曰, 允。
승정원일기 2886책 (탈초본 133책) 고종 18년 4월 8일 기해 20/32 기사
1881년 光緖(淸/德宗) 7년
