○ 行大司憲李敦相, 大司諫朴周陽, 執義趙璟淳, 司諫吳尙鉉, 掌令鄭海瑢, 持平金宙熙, 獻納申悳均, 正言吳仁泰等啓曰, 請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。 措辭見上 請物故罪人裕, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請大逆不道罪人鍾一·振采, 竝施适·雲之例。 措辭見上 請逆賊友文·光友, 加施孥戮之典, 致後·延壽, 竝施孥籍之典。 措辭見上 請謀反大逆不道知情不告罪人榮瑾, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請黑山島定配罪人李奎和, 更爲設鞫得情, 快正典刑焉。 措辭見上 請知情不告罪人兢善, 亟施孥戮之典焉。 措辭見上 請黑山島減死定配罪人載仁, 亟令王府嚴鞫得情, 快施極律焉。 措辭見上 請謀反不道罪人鍾三·鳳周, 竝施孥戮之典。 措辭見上 請徑斃罪人喆增, 亟施嗣賊已施之律。 措辭見上 請正法罪人演承·洛承, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請楸子島減死定配罪人鄭晩植, 黑山島減死定配罪人楊永烈, 薪智島減死定配罪人楊聖仲, 金甲島減死定配罪人成夏瞻, 智島減死定配罪人朴晩源, 荏子島減死定配罪人沈永澤, 蛇島減死定配罪人鄭在永, 蝟島減死定配罪人鄭弘哲, 鹿島減死定配罪人魚致元, 呂島減死定配罪人崔鳳儀, 馬島減死定配罪人朴士允, 古今島減死定配罪人張景老, 快施邦憲, 以重獄體, 俾伸輿論焉。 措辭見上 請謀反大逆不道罪人昌實, 謀反不道罪人汝江, 亟施适·雲已施之律, 知情不告罪人敦浩, 亟施孥戮之典焉。 措辭見上 請謀反大逆罪人岐鉉, 知情不告罪人玉鉉, 一以弼濟所施适·雲之例, 施之焉。 措辭見上 請大逆犯上不道罪人應龍·潤根, 竝施适·雲之例, 至於古今島減死島配罪人金應鳳, 金堤郡定配罪人金俊文, 亦與凶徒, 同惡相濟者也, 揆以王章, 不可島配而止, 亟施邦憲, 以重獄體焉。 措辭見上 請徑斃罪人興榮, 亟行适·雲已行之律, 亦施嗣賊孥籍之典, 光州牧定配罪人沈聃應, 任實縣定配罪人林根實, 玉果縣定配罪人金應淵, 順天府定配罪人驗察等, 亟令王府, 更加嚴鞫, 快正邦憲, 以重獄體焉。 措辭見上 請黑山島圍籬安置罪人朴遇賢, 設鞫得情, 快正典刑焉。 措辭見上 請(請)金甲島圍籬安置罪人孫永老, 亟令王府, 更爲設鞫, 嚴覈得情, 夬正典刑焉。 措辭見上 請謀反不道罪人哲均·東根, 知情不告罪人善敎, 竝施孥戮之典。 措辭見上 請謀反大逆不道罪人秉淵, 亟施适·雲已施之律, 知情不告罪人啓豊, 加施孥戮之典, 薪智島定配罪人李英俊, 更令王府設鞫得情, 快正邦憲焉。 措辭見上 請大逆不道罪人赫晉·祐秀·鳳周等諸罪人, 亟施适·雲已行之律, 使此王法伸而邦憲明焉。 措辭見上 請黃載顯·洪時中, 令王府, 竝設鞫得情, 夬正典刑焉。 措辭見上 噫嘻痛矣。 李晩孫·姜晉奎之罪, 可勝誅哉? 渠輩一則以儒賢後裔, 一則以卿班邇列, 修身行己, 宜其謹飭敬畏, 而稱以論事之疏, 忽有二本之傳播者, 已極駭怪, 而至若未撤本中一二句語之援古喩今, 尤是無倫沒脊, 遣辭極爲凶悖, 指意亦甚陰慝, 見之者膽掉, 聞之者骨顫, 是豈今日北面臣子之所可萌心發口者哉? 蓋其封章之抹改, 初本之代製, 十手所指, 萬目所傳, 腸肚相連, 肝肺如見, 可謂一而二·二而一者, 而鞫庭之忍杖抵賴, 終不輸款, 情節之去益叵測, 聽聞眩惑, 雖其死中求生, 乃反罪上添罪也。 此若不到底窮覈, 快施當律, 則其可曰邦有常憲乎? 鞫事未竟, 寬典遽降, 公議轉益沸鬱, 王章易至隳損, 請鞫廳罪人李晩孫·姜晉奎, 更令王府, 嚴加鞫覈, 明正典刑焉。 答兩司曰, 不允。 黃載顯·洪時中事, 李晩孫·姜晉奎事, 已有處分, 勿煩。
승정원일기 2887책 (탈초본 133책) 고종 18년 5월 22일 계미 6/20 기사
1881년 光緖(淸/德宗) 7년
