○ 濟州進士金炳胤等疏曰, 伏以臣等所居之地, 卽重溟絶域, 不足爲有無於國家, 而伏惟我列聖朝以來, 特蒙殊恩, 逈出常格, 至於科試時, 命書道號, 則又有特書濟州之令者, 蓋欲使遐遠之地, 表以出之, 均被寵拔之至仁盛意, 而他道奸僞輩, 罔念欺君之罪, 專肆循己之慾, 冒書濟州, 倖竊大科者, 甲子花製, 江華具星喜, 己卯庭試, 平壤李禧戇也。 其外增廣及各節製初試, 亦不翅爲數十名也。 由是原居之人, 每每漏榜, 聖朝厚渥, 閼不下流, 窮鄕齎鬱, 遠莫上達矣。 科規本自嚴重, 雖尋常盜籍, 猶有當律, 況彼欺天禦人之罪, 當復何居哉? 所謂竊其大科者二人, 縱施充軍之律, 旋蒙赦宥, 隨登仕宦。 世人見此, 以爲是常然, 少無忌憚之心, 爭慕僥倖之計。 雖靡有道號之令, 試券封內, 猶書以濟州, 去年間復爲進士者一人, 及增廣初試者四人也。 然則況書道號之時, 更不知爲幾千百人, 而濟儒之應擧者, 不過十數人, 雖遇恩命, 安得以被選哉? 此弊不去, 則非所以敬君命嚴科規正士習也。 此冤不鳴, 則非所以仰答天意而思見盛德也。 臣等愚昧, 竊伏念有一分防弊之道, 特自禮曹, 刻爲濟州二字圖署, 啓稟形止後成節目, 下給于濟州儒生, 每於赴擧也, 許令齎持入場, 若有各書道號, 又書濟州之令, 則以其圖署, 踏於券首, 而考試時, 惟取圖署之濟州, 則其外墨書濟州, 雖千萬張, 僞冒自現, 卽歸拔去矣。 如是則朝廷之上, 不煩削科復科之政, 鄕曲弊類, 自無作奸犯科之端, 遐陬疎蹤, 庶有蒙恩參榜之道, 而將見聖德廣運, 聲敎南曁矣。 伏乞聖明, 深軫九重柔遠之澤, 俯矜萬里觀國之情, 上項所陳圖署一款, 令禮曹, 稟處, 著爲恒式, 俾此海隅之生, 均被日月之光。 臣等無任惶懍屛營祈懇之至云云。 答曰, 省疏具悉。 士習誠極痛駭, 日後如有冒稱者, 卽令嚴刑, 押送本牧, 限己身充軍。
승정원일기 2946책 (탈초본 135책) 고종 23년 3월 3일 병신 6/6 기사
1886년 光緖(淸/德宗) 12년
