○ 戊子十一月十六日申時, 上御興福殿。 美國公使接見入侍時, 行都承旨閔丙奭, 假注書李錫泳, 以次侍立訖。 上具翼善冠·衮龍袍, 南面立交椅前, 仍命史官引入公使, 公使由西階陞堂, 入楹內, 行打恭禮, 上答揖, 仍命傳語曰, 當此隆冬, 所留均好否? 公使曰, 幸而無恙矣。 上曰, 近聞貴國安否乎? 公使曰, 聞無他事, 而有大統領改出之事矣。 上曰, 有此請見, 而天有雨意, 甚爲不安也。 公使曰, 特以優禮接之, 豈以此爲難乎? 上曰, 遊翫濟州景槪, 風土人物, 如何? 公使曰, 承受貴國戶曹帖文, 登途而往, 釜山乘船, 則厥處人民, 初見西洋人, 外貌殊異, 俱爲逃避, 不載船上, 故不得已乘日本小船泩濟州, 則山邑百姓, 不入院幕賣食, 故以此帖文, 入報官長而曰, 貴國大君主, 以戶曹帖文, 遣我遊觀, 而汝等如此薄之, 是違逆王命也, 其時百姓, 頗小安心。 又縣官保護安接, 故各處山島, 俱爲觀光, 而欲登漢拏山望景, 則其處人民, 禁飭不登, 故未得具見矣。 聞山上有三澤, 其水本爲藥水, 而百病濟瘳, 未可知也, 願爲一見。 上曰, 山上三澤之說, 的然有之, 若有登視, 則其水泛溢, 人皆溺死, 故禁之也。 公使曰, 水中有惡魚火石則生此怪變, 我國亦有之也, 若同貴國高位之臣, 一次往見, 則雖死不恨也。 上曰, 非不如意, 乃有沈死之變, 故甚爲念慮也, 公使期有此心, 則待明春未爲遲也。 公使曰, 濟州被山帶水, 土産之物又多, 別島開港, 各國通商, 則以其所有, 易其所無, 民富郡實, 財用竝足, 人心相和, 則甚爲盛利也。 上曰, 此不可容易爲說也。 公使曰, 一見濟州, 甚爲要害之地, 設計防護, 則雖有敵軍侵犯, 不可關念, 水設禦器械之圖與錄紙, 仰呈, 設以防禦, 雖有百萬軍兵, 無所施也。 上曰, 陸路設用此計否? 公使曰, 非海中不可也。 上曰, 此計公使所作否? 公使曰, 我國同僚之人所送, 非我所能爲也, 今我上之, 亦欲爲一覽, 非爲如此設施也, 若爲此計, 則用費六十百萬圓, 器械中用鐵百萬圓也, 其中守軍四千人, 此計浮費太多, 莫可施爲, 此外有不大費而要用之道, 名曰討破刀, 此一介用費, 四千圓也, 若他國兵船來, 用此埋江, 則雖千艨萬艘, 皆爲破也。 上曰, 見朝鮮地形, 則設用此計之處, 幾有之? 公使曰, 仁川·濟州·原山·頭灣江四處, 則方可無憂矣。 上曰, 貴國設此器械之人, 有幾人否? 公使曰, 道各不同, 故凡人不易爲也, 能此計者, 有數人。 上曰, 鄙國若用此計, 則多賴貴國之力也。 公使曰, 謹當奉敎矣。 上曰, 天氣傍晚, 不敢請久坐。 公使告退, 行揖禮, 上答揖以送, 承史以次退出。
승정원일기 2979책 (탈초본 136책) 고종 25년 11월 16일 〈계해〉 32/33 기사
1888년 光緖(淸/德宗) 14년
