○ 甲午五月初三日四更, 上御集福軒。 時·原任大臣, 率禮堂入侍時, 同副承旨李㝡榮, 假注書李冕奎, 記注官金永濟, 記事官徐相勛, 領議政沈舜澤, 判府事金弘集, 領敦寧金炳始, 左議政趙秉世, 右議政鄭範朝, 行禮曹判書李憲稙以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命大臣進前, 舜澤進前奏曰, 近熱轉甚, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 舜澤曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 舜澤曰, 世子嬪宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 仍敎曰, 南匪猖獗, 闖入完府, 此實殿·廟尊奉之地也, 移奉之節, 雖有電報, 未知何處移奉, 夙夜憂慮, 萬萬驚悚, 今始詳承, 則權安于威鳳山城矣, 一念憧憧之中, 還爲萬幸矣。 舜澤曰, 昨筵已爲仰達, 而尙無確報, 普切驚悚之中, 今承奉安之敎, 萬幸萬幸矣。 弘集曰, 移奉處所, 今始詳承, 忭幸之忱, 曷可已乎? 炳始曰, 聖心多日憂慮, 伏切憧憧, 今承移奉之敎, 不勝喜幸矣。 秉世曰, 今承下敎, 驚悚之餘, 誠萬幸矣。 範朝曰, 詳承移奉, 萬幸萬幸矣。 上曰, 殿·廟若有事, 則移奉于威鳳山城行宮, 載於文獻矣。 威鳳, 距營爲幾許里乎? 範朝曰, 四十里矣。 上曰, 移奉後, 宜有慰安祭, 而端午節享隔日, 豈可以權安闕享乎? 兼行祝式, 改措語代押, 令道臣替行, 發電知委, 則可以行事矣。 舜澤曰, 聖敎至此, 不勝悚悶, 而日字甚迫, 雖有電通, 擧行之節, 必致窘跲, 遠外益切憧憧矣。 上曰, 太廟又當有告由祭, 則竝行於永寧殿, 可乎? 舜澤曰, 往在丙寅年江華·長寧殿移奉時, 告由于南殿各室, 往在丁酉年永興濬源殿有事時, 告由于太廟當室矣, 南殿告由, 似以將奉于南殿而然矣。 範朝曰, 考見丁酉已例, 則詢問後, 只行於當室, 此可爲援矣。 舜澤曰, 此是國朝已行之禮也。 弘集曰, 禮尙嚴則益簡也。 上曰, 肇慶廟移奉, 初有之事也, 以追遠尊敬之義, 欲竝行於各室者也。 秉世曰, 變莫大於丁酉, 而只行於當室, 則今可以援行〈矣〉。 弘集曰, 以禮則亦有大中祀之分矣。 範朝曰, 禮之有節, 不可踰者也。 仍命書傳敎曰, 自完府致騷, 竊爲廟·殿所重, 憧憧于中, 卽聞間已陪奉於威鳳山城行宮云, 驚悚之餘, 誠爲萬幸。 慰安祭, 卽令道臣設行, 太廟當室, 亦宜有告由之擧, 令儀曹參考磨鍊。 出傳敎 上曰, 見招討使電報, 則又請送大砲矣。 似是攻城之意, 而城內居民之未及避者, 或變服欲避, 而恐爲彼類所害, 不能出城云, 哀此無辜, 極爲矜憐矣。 舜澤曰, 尙不攻城者, 爲慮玉石俱焚而然歟? 巡邊之行, 又合勢則自當不日討平也。 上曰, 京軍, 多日暴露, 亦爲甚悶, 招討使先諭城內外民人, 使之遠避, 而彼類中, 若捉納首魁, 則當有施賞云矣。 範朝曰, 獲賊則必施重賞, 先爲布令, 古之爲將者多行之矣, 彼類據於城內空家, 京軍疲於山野露處, 此果矜悶矣。 上曰, 軍務司差下, 專爲今日之軍務, 而一令不行云, 廟堂董飭京外, 依巡撫營例擧行, 可也。 舜澤曰, 謹當申飭, 而邇來凡百擧行, 無不懈惰, 惶恧萬萬矣。 上曰, 軍務之最要者, 馬政也, 今番牛馬三百匹, 指揮等待, 而虎賁衛與各營軍馬分排, 則有名無實, 如是而何可隨時備用乎? 此或有矯救之方耶? 舜澤曰, 年來馬政, 可謂遂室, 京各營, 尙矣, 外道各驛亦然, 凡極可駭矣。 今若不得充數, 則恐致生頉, 迎接所應接之節, 萬萬憧憧矣。 範朝曰, 濟州貢馬, 若分給各營, 以備馬政, 則不出多年, 可有實用之效矣。 秉世曰, 濟馬每歸於頒賜, 此非實用也, 先自臣等頒賜而置之, 克務實用之道, 好矣。 弘集曰, 禮問國君之富, 數馬以對, 麗季國初, 嘗貢馬五千匹於皇朝, 而今日馬政, 至此苟艱, 皆由於各牧場之荒發矣。 上曰, 我國軍料尙無定規, 聞各國則軍料皆厚, 中國則或給代錢以銀六兩云矣, 我國亦或代錢給之, 未爲不可矣。 範朝曰, 兵者, 百年養之而一日用之者也, 今日始用兵, 而尤知兵料之不得不從優厚矣。 上曰, 然矣。 仍命大臣先退, 又命史官就座, 仍命退, 又命〈退〉, 諸臣以次退出。
승정원일기 3046책 (탈초본 138책) 고종 31년 5월 3일 기묘 13/13 기사
1894년 光緖(淸/德宗) 20년
