승정원일기 3050책 (탈초본 139책) 고종 31년 9월 19일 임진 4/13 기사
1894년 光緖(淸/德宗) 20년
〈○〉朴暾陽, 以議政府言啓曰, 卽見濟州前牧使李奎遠畢賑狀啓, 則以爲本州前五衛將金膺柄, 願納田米六百七十石, 李時英, 願納田米五百六十石, 出義捐穀, 誠爲嘉尙, 當有別般激勸之道。 前縣監宋斗玉自備米一百石, 本州判官蔡龜錫捐捧[俸]米六十石, 自備田米七十石, 實惠茂續, 一體論列, 昨年夏秋停退還六千七百六十五石零, 歉餘民情, 不可竝督, 故折半捧上, 各樣差下條, 還耗一千五百石十斗一升五合防給, 而丐乞尤甚之所, 受還四千八百五十一石十二十斗七升五合, 民皆仳離, 末由徵刷, 各樣進上本米, 於還穀中取耗進排, 而目今事勢, 耗穀姑捨, 竝與原還, 自歸勿問, 其中八百七十四石零, 某樣措劃, 其餘三千九百七十七石十二斗七升九合, 不得不蕩蠲還摠, 而莫重國穀, 不敢擅便云矣。 第惟島民, 當此荐歉, 仳離失所, 至有出陸圖生者, 其在均視之道, 宜有覃惠之擧, 還穀三千九百七十七石十二斗七升五合, 限五年停退, 此時願納而補賑, 出義而捐廩, 尤庸嘉尙, 前五衛將金膺柄·李時英, 竝管下守令侍窠差送, 前縣監宋斗王加資, 本州判官蔡龜錫, 施以陞敍之典, 何如? 傳曰, 允。
