○ 詔曰, 因山時別陪從宮內府大臣臨時署理李載克, 熟馬一匹面給, 參書官金鎔濟, 主事安商說·金聲演, 竝陞一等, 金明濟, 陞敍, 靈轝陪衛原任別軍職李漢英·申慶均, 各兒馬一匹賜給, 分侍御蔡命錫·柳正羲, 竝陞六, 神輦陪衛原任別軍職柳冀先, 加資, 原任左侍御尙允植·李憲鎔, 左侍御朴正來, 竝陞六, 分侍御洪𤧣, 兒馬一匹賜給, 柳錫觀·白南昇, 竝加資, 具三會, 陞六, 陪衛侍從院侍從朴容淑, 陞一等, 徐丙斗, 加資, 節目擧行主事全興潤, 兒馬一匹賜給, 卞鍾善, 陞敍, 儀仗次知分主事千兢植, 路祭所禁喧分主事宋克來, 傳語次知分主事周寬弘, 竝陞六, 禮式院外務課長高羲敬, 陞一等, 參理官高羲誠, 兒馬一匹賜給, 南廷奎, 陞一等, 秦學新, 繙譯官朴基駿·申泰建, 主事閔肯鎬·李瑛奎, 各兒馬一匹賜給, 繙譯官補趙在升, 陞六, 別陪從議政府贊政閔丙奭, 宮內府特進官李裕寅, 陸軍參將李容翊, 宮內府特進官趙鍾弼·閔炯植, 各熟馬一匹賜給, 從二品閔衡植·李寅轍, 各半熟馬一匹賜給, 濟用司長嚴俊源, 加資, 奉常司提調李鎬奭, 半熟馬一匹賜給, 農商工部協辦李根湘, 加資, 陸軍參將洪淳瓚, 半熟馬一匹賜給, 議政府參贊許蔿, 加資, 總務局長朴義秉, 半熟馬一匹賜給, 正三品張泰秀, 加資, 尹泌, 兒馬一匹賜給, 中樞院議官李建容, 法部參書官李種聖, 鐵道院文書課長金南輯, 竝加資, 軍部經理局一課長安◆玉, 兒馬一匹賜給, 六品朴永大, 中樞院議官李膺稙, 學部參書官閔健植, 通信院參書官邊永鎭, 平理院檢事玄東健, 竝加資, 侍從院侍從李苾和, 陞一等, 吳翰泳, 禮式院繙譯官秦學新, 竝加資, 內部主事徐相熺, 陞六, 六品朴性德·兪台濬, 各兒馬一匹賜給, 靈轝別陪衛軍部大臣陸軍副將李允用, 熟馬一匹賜給, 秘書官陸軍步兵參領李起泓, 兒馬一匹賜給, 傳令士官步兵參領趙性根, 加資, 二等軍司李羽承, 加資, 騎兵參尉朴永喆, 陞六, 別陪從騎兵大隊長權攝副領李泰來, 陞敍, 副官騎兵副尉李鳳緖, 加資, 園所派駐參尉洪淳正, 陞敍, 神輦靈轝陪衛侍從武官府武官步兵參領〈具〉然河, 正尉趙重萬, 陪從武官府武官參領李海元, 竝加資, 正尉梁在薰, 兒馬一匹賜給, 神輦陪衛參謀部局員砲兵參領魚潭, 靈轝陪衛步兵正尉柳玩, 竝加資, 神輦陪衛陸軍正尉朴容浚, 副尉張潤圭, 參尉李浩鎭, 靈轝陪衛陸軍正尉黃台秀, 副尉朴勝俊, 參尉李仁斗, 園所扈衛陸軍正尉李容宰, 副尉南基奭, 參尉丁達鎭·趙東謙副尉吳儀善, 正尉宋學洙, 副尉鄭觀秀, 參尉崔鴻基, 正尉李守鳳, 參尉李宜豊, 正尉金仁成, 副尉姜鳳翼, 參尉柳錫豊, 各兒馬一匹賜給, 參尉張圭炯, 陞六, 先射隊陸軍正尉〈沈〉允澤, 副尉張行遠·李宜榮, 參尉崔大永·尹致昞, 各兒馬一匹賜給, 後射隊陸軍正尉朴晶煥, 加資, 副尉元殷賞·金弘植, 參尉吳胄泳·朴泰琦, 各兒馬一匹賜給, 都領陸軍參領李範七, 加資, 副官副尉趙元夏, 參尉申普均·李圭丙·李喜鍾, 副尉金敎憙, 二等軍醫李基元, 軍樂隊一等軍樂長金學秀, 各兒馬一匹賜給, 二等軍樂長白禹鏞, 陞六, 園所排立陸軍副尉李章珍, 參尉洪淳正, 挾靈轝將參尉洪龜杓, 各兒馬一匹賜給, 閔丙雲, 陞六, 大轝侍衛警衛院警務官黃信泰, 兒馬一匹賜給, 摠巡李應鎭, 神輦侍衛警衛院摠巡金文植, 竝陞一等, 導駕漢城府判尹閔景植, 熟馬一匹賜給, 少尹朴承祖, 主事姜準永, 各兒馬一匹賜給, 李明煥, 陞六, 檢擧主事金宇鉉, 陞一等, 先射隊警務廳警務官裵錫泰·黃榮柱, 各兒馬一匹賜給, 大轝後衛警務官康鍾祐·康台植, 竝陞一等, 摠巡朴喜旭, 陞六, 高濟允·李錫求, 攔後摠巡吳英默·金俊永·金聖淵·姜泰馨·金貞鎭, 竝本廳調用, 陪從主事洪鍾翊·金善泳, 各兒馬一匹賜給, 小轝陪衛摠巡鄭奭朝·高明煥·崔昌植, 神輦陪衛摠巡韓俊榮, 竝本廳調用, 鳳輦後衛警務官李悳應·李旼鎬, 竝加資, 神帛輦後衛警務官李時榮·李榕承, 各兒馬一匹賜給, 摠巡洪秉台, 淸道警務官署理摠巡黃健永, 竝本廳調用, 其餘司謁·司鑰·軍官·下士·兵丁等, 竝依判下施賞。
승정원일기 3179책 (탈초본 141책) 고종 42년 1월 27일 경자 15/18 기사
1905년 光緖(淸/德宗) 31년
