승정원일기 3237책 (탈초본 141책) 순종 3년 9월 14일 경신 3/3 기사
1909년 先統(淸/溥儀) 1년
○ 判事黃轍秀, 主殿院技手趙政瓘依願免本官, 韓錫命·趙燦顯·朴正魯·李一白·崔翰錫·李圭德·南基允·李民澤·崔泰保·閔泳大·趙政瓘·沈相國·金殷濟·金永圭·李箕榮·柳在春·李培薰任道繙譯官補, 道繙譯官補韓錫命命楊州警察署勤務, 道繙譯官補趙燦顯命仁川警察署勤務, 道繙譯官補朴正魯命江景警察署勤務, 道繙譯官補李一白命群山警察署勤務, 道繙譯官補崔翰錫命南原警察署勤務, 道繙譯官補李圭德命榮川警察署勤務, 道繙譯官補南基允命濟州警察署勤務, 道繙譯官補李民澤命洪州警察署勤務, 道繙譯官補崔泰保命北靑警察署勤務, 道繙譯官補閔泳大命盈德警察署勤務, 道繙譯官補趙政瓘命馬山警察署勤務, 道繙譯官補沈相國命尙州警察署勤務, 道繙譯官補金殷濟命金城警察署勤務, 道繙譯官補金永圭命羅州警察署勤務, 道繙譯官補李箕榮命原州警察署勤務, 道繙譯官補柳在春命新義州警察署勤務, 道繙譯官補李培薰命鎭南浦警察署勤務, 道繙譯官補朴正淳命安東警察署勤務, 道繙譯官補池相泰命驪州警察署勤務, 臨時財産整理局技手金福鉉·崔京洙·李鍾翰·崔翊廷·盧奎淳兼任財務監督局技手。
