晴
<mainTitle>座目</mainTitle>
行都承旨 金炳國
奉命在外 。 左承旨 洪祐吉
坐 。 右承旨 沈承澤
病 。 左副承旨 李承益
坐 。 右副承旨 李章五
坐直 。 同副承旨 趙雲卿
坐直 。 注書。 假注書。 事變假注書。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 承政院의 啓
○ 政院啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 大司憲林永洙, 掌令李明老, 持平李能燮在外, 執義·掌令一員, 持平一員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
오늘 仕進하지 않은 沈承澤에 대해 牌招를 청하는 啓
○ 又啓曰, 右承旨沈承澤, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 北兵使吳一善下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 政院啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚罪人趙陽元·金翼培·李正烈等, 當爲捧供, 而判義禁徐箕淳, 同義禁徐元淳在外, 趙徽林有身病, 只有同義禁李經在一員, 不得備員開坐云, 同義禁趙徽林, 卽爲牌招, 以爲備員開坐之地, 何如? 傳曰, 允。 在外判義禁·同義禁竝許遞, 前望單子入之。
-
尹定鉉 등에게 관직을 제수함
○ 金吾堂上前望單子入之, 判義禁尹定鉉, 同義禁李宜翼落點。 - ○ 政院啓曰, 弘文提學申錫愚牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而端午帖, 當爲出韻科次, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 弘文館啓曰, 修撰尹致賢, 牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
-
尹定善에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果尹定善。 - ○ 禮曹啓曰, 卽接泰陵官員所報, 則本陵陵上莎草修改後, 日候調和, 莎草向靑云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 都摠府啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日當爲習射技放, 而雨勢如此, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以右承旨沈承澤牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 政院啓曰, 弘文提學申錫愚, 疏批已下, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 政院啓曰, 同義禁趙徽林牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 與新除授判義禁尹定鉉, 同義禁李宜翼, 一體牌招, 以爲備員開坐之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以全羅監司鄭基世狀啓, 求禮縣民家失火事, 傳曰, 聞甚矜惻, 元恤典外, 別加顧助, 結構奠接之方, 廟堂措辭分付。
- ○ 政院啓曰, 判義禁尹定鉉, 同義禁李宜翼牌不進, 同義禁趙徽林再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 同義禁趙徽林, 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之, 而判義禁尹定鉉, 同義禁李宜翼, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 待明朝一體牌招。
- ○ 弘文提學申錫愚疏曰, 伏以頃接銓注, 臣名入於弘文提學之望, 繼奉特授, 洊煩召命, 惝駴惶恧, 直欲鑽逃而不可得。 夫文苑極選也, 聞望之淸峻, 班資之華顯, 求之古昔, 惟宋之翰林學士, 略相髣髴, 故尙論之家, 搘拄牙頰者, 動引司馬光之以四六爲辭, 歐陽脩·蘇軾之見用於文老慮長之後者, 而若在官渝才降之日, 固不必爲標揭之論, 惟是目下文述之弊, 不容不遴揀竝世之良才, 責之以矯勵之也。 顧今詞翰士命之地, 宿匠鉅公, 誠可謂滾滾于于, 益宜妙選博學宏辭之人, 從事壇坫之間, 庶望將伯之助, 豈可使如臣空疎者, 濫汙而不矜惜乎? 臣之不能文, 非今日之所始判也。 自頭角嶄見之時, 課誦荒鈍, 則家庭先輩, 憂臣不能文矣。 鼓篋遊庠, 術藝不長, 釋褐玷籍, 辭采不揚, 則同學儕流, 薦紳先生, 又譏臣矜臣之不能文矣。 經席之上, 周旋亦多, 而啓沃無稱, 蹇拙畢出, 則臣之不能文, 至爲淵鑑之所悉燭, 而嘗所覆露者也, 此固上下所共知, 而臣之所自知, 尤有所甚可笑, 何者? 六經·語·孟之文, 村塾秀才, 吟誦如家常茶飯者, 臣則率多矇眛於字句, 功令帖抗之習, 場屋老師, 應副以觚墨餘潤者, 臣則猶未蹈襲其執或[軌式], 尙何議於根据經術, 型範作家, 鳴國家之盛, 鼓多士之譏哉? 如是而盰衡自任於摛藻繪采之間, 將招何如恥訕也? 及至昌披益著, 媸陋莫逃, 雖以聖度包荒, 必不能徹底揜蓋之, 毋寧早賜鞶褫之爲少逾也。 控實之籲, 倘蒙垂察, 將臣職名, 亟命鐫刊, 名器乍輕而旋重, 物論始訝而終釋, 臣得以優遊散地, 永戴陶甄之洪私矣。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 甲寅四月二十九日辰時, 上御熙政堂。 日講入侍時, 日講官李鍾愚, 參贊官李章五, 檢討官黃鍾顯, 假注書金持懋, 記注官白時殷, 記事官李承游, 各持詩傳第十卷, 以次進伏。
