노쇠하여 중임을 감당할 수 없으므로 遞職해 줄 것을 청한 뒤 敦義門의 누각 건립에 대해 의견을 밝히는 金錫衍의 상소
○ 刑曹判書金錫衍上疏曰, 伏以臣, 昨上待罪之章, 反承溫批, 方切悚惶, 千萬不意, 又有秋曹新命, 臣誠惝怳悸恐, 尤不知置身之所。臣於是任, 萬萬不堪之狀, 想感聖明之已洞燭, 而復有此誤恩, 臣實悶蹙。臣雖在强健之年, 猶難承當, 況今筋力衰頹, 神精消亡之日, 尤何以堪居乎? 酬應簿書, 裁決疑難, 一有所誤, 流害大矣。臣年老病深, 已絶陳力之望, 雖閑漫職事, 尙不得稱塞其萬一, 亦何冒當劇地, 僨誤國事, 以速罪戾也哉? 雖欲黽勉趨承, 以謝恩命, 聞者駭之, 見者笑之, 已不可冒出, 而疾病方苦, 尤無起動之望。玆敢悉披肝膈之懇, 仰瀆宸嚴之下, 伏乞聖慈, 俯諒情實, 亟命遞授職名, 使公務毋曠, 私分粗安, 不勝萬千。且敦義門新建樓事, 命下矣。當自臣所掌御營廳擔當, 待潦雨收晴, 卽爲始役, 而有所稟定之端, 欲一仰於登對矣。成命之下, 恐致遷就, 玆敢贅陳於乞免之章, 尤不勝惶恐之至。第惟門樓之制, 於門上內外兩邊, 只設虹霓石, 虛其中間, 以大木鋪之, 蓋爲建樓之後, 木板若或有改易之事, 則就其可改之處而改已, 而樓則自如也。若盡設虹霓石而後, 或有石縫生罅, 不得已改易之擧, 則勢將竝撤門樓而後, 乃可改石, 故有樓之門, 則必鋪木板於中間, 崇禮·興仁兩門, 是也。敦義門則初不設樓, 故門上內外及中間, 全設虹霓石, 而中間霓石一塊, 及內外兩邊石, 方有罅缺處。今當建樓之時, 勢當一竝毁改, 而去中間所鋪之石, 代以木板, 崇禮·興仁兩門之制, 然後可以設建門樓。且此門內南北隅所築大石, 皆是向東曲排。今宜舒其曲而橫疊, 鱗次二行缺戶曹旣已劃給米布, 則此門之役, 比之水口門, 不啻倍蓰, 工匠募軍料布, 亦依水口門之例, 磨鍊劃給, 然後庶可完事。且崇禮·興仁兩正門, 則始創之時, 爲設高大之門, 廣闊其臺址, 故設屬樓, 自爾妥帖。敦義門則設門狹小, 其不及於崇禮·興仁兩門者, 自內到外, 則十五尺許, 從北抵南, 則二尺許, 其上臺址之狹隘, 如若設層樓, 則恐不無下尖上重之慮矣。此門雖曰御駕之出入之所, 而比諸兩正門, 則亦不無輕重焉。今亦只設層之樓, 小其制樣, 則事或安便, 而此非臣一人之意, 群議亦然, 故竝此仰稟。伏願聖明, 俯察臣疏, 令廟堂指揮其營建制度, 又令該曹, 助其役糧役布, 一依改建水口門時例, 俾無窘苟之患, 不勝幸甚。臣無任惶恐屛營之至。批答見上 燼餘
