승정원일기 8책 (탈초본 1책) 인조 3년 8월 14일 경인 8/20 기사 1625년 天啓(明/熹宗) 5년
명화적 天龍 등은 香春과 같은 무리이므로 梟示로 啓請해야 하는데 承政院에서 인명을 경시한다고 지적하였으므로 대죄한다는 左右捕盜廳의 계
○ 左右捕盜大將啓曰, 臣等伏見政院啓辭以爲, 捕盜廳賊人, 逐朔梟示, 人命至重, 不當若是輕斷等語爲辭, 臣等雖極無狀, 粗知人命之至重, 豈可梟示極刑, 輕施於不當施之人乎? 凡本廳賊人之承服者, 雖日出十數, 必移文刑曹, 更推處斷, 而今此天龍等三賊, 乃上年都城中明火作賊香春之同倘, 其失捕, 尋常痛惋。今幸就捕於楊州郡, 其所處處作賊行兇之狀, 詳在元啓中, 不必一一。香春等七賊, 其時大將稟議廟堂, 卽爲啓請, 行刑於西小門外, 況此天龍等, 則其作賊之處, 如廣州·果川·春川·洪川·楊州·平丘·信川等諸處十人之家, 屠殺人命, 亦多。臣等之意, 旣是香春同黨, 其後殺越, 又若是其多, 不可以就捕先後, 有所輕重於其間。況考諸法典, 强盜謂明火, 執杖攻劫民財, 或嘯聚掠奪, 得財者不分首從, 皆斬, 不待時行刑, 敢以梟示, 啓請矣。今者政院, 以逐朔梟示, 爲未安。謂臣等有若輕視命者, 然臣等越法請斬之失, 著矣。不勝惶恐, 伏地待罪。傳曰, 勿待罪。
인조 3년 (1625) 8월 14일
- 慶德宮에 머묾。常參을 정지하고 晝講만 행함
- 試射에서 分數를 얻지 못한 南宮莢 등의 汰去를 청하는 兵曹의 계
- 李佑의 遠竄, 臺官이 避嫌할 때 대령하지 않은 해당 史官 등의 罷職을 청하는 閔應亨의 계
- 병으로 직무를 볼 수 없는 姜碩期의 改差를 청하는 號牌廳의 계
- 李尙吉의 잉임을 청하는 毛文龍의 揭帖
- 差官이 咨文은 직접 올리겠다고 하여 내놓지 않으므로 揭帖만 封入한다는 接待所의 계
- 差官에게 譯官 張禮忠을 보내 설득하였으나 咨文은 親呈한다고 했다는 李敏求의 계
- 명화적 天龍 등은 香春과 같은 무리이므로 梟示로 啓請해야 하는데 承政院에서 인명을 경시한다고 지적하였으므로 대죄한다는 左右捕盜廳의 계
- 晝講에 金尙容이 입시하여 私廟에 親祭하는 문제에 대해 논의함
- 鄭孝成이 差官에게 請宴하여 咨文을 내놓도록 설득하겠다는 接待所의 계
- 差官이 오늘 돌아가고자 한다는 李敏求의 계
- 咨文을 親呈한 전례는 없다고 開諭하라는 전교
- 李元翼의 첫 번째 呈辭에 대해 내린 不允批答
- 내일은 月食이므로 視事를 取稟하지 않겠다는 李敏求의 계
- 差官이 咨文을 올리지 못하더라도 發程하겠다고 했다는 李敏求의 계
- 太白星이 나타남
- 햇무리가 짐
- 달무리가 짐
- 資政殿에 金尙容 등이 입시하여 孟子를 進講함
- 進講이 끝난 뒤에 金尙容 등 差官을 접대하는 문제 등에 대해 논의함