승정원일기 26책 (탈초본 2책) 인조 7년 윤 4월 19일 갑술 29/29 기사 1629년 崇禎(明/毅宗) 2년
晝講에 沈悅 등이 입시하여 畿甸의 농민들의 생활상과 가뭄이 심한 黃海道의 진휼에 대해 논의함
○ 午時, 上御資政殿。晝講。入侍, 特進官沈悅, 同知事洪瑞鳳, 參贊官徐景雨, 侍讀官崔惠吉, 檢討官羅萬甲, 注書朴日省, 記事官鄭太和·尹坵。上讀前受音一遍。崔惠吉講禹貢揚州章, 自淮海惟揚州, 止震澤底定, 音一遍, 釋大文一遍。上讀新受音一遍·釋大文一遍。惠吉講論旨義曰, 揚州之地, 古乃吳地也。在天下之東南。以天文言之, 在斗星之躔, 形勝最好。自古有王氣, 五代時爲南朝, 宋時爲應天府而爲南京。蓋自秦時, 以有王氣, 始皇埋金以壓之, 謂數字缺或曰秣陵。上曰, 埋金, 則可絶王氣耶? 羅萬甲曰, 數字缺勝之事, 臣曾往平壤見之, 永明寺下埋金, 四五字缺之, 其雖不知以何事埋之, 而七八行缺黃河潰決之後, 長安無人才。數字缺彭蠡, 乃西南大澤, 一名鄱陽, 一名窮庭, 漢[宮亭湖]四五字缺此澤。以今考之, 豫章·南康之水合于此地, 爲數字缺。萬甲曰, 江西, 乃彭蠡所在之地, 若江東之水, 亦爲彭蠡, 則其大可知。江東之水, 必絶江而來, 與江西水相合而爲此澤也。惠吉曰, 其大六百里。上曰, 豈有絶江來會之理乎? 萬甲曰, 江東在越邊, 而乃曰江東·江西之水相合云, 以此知其絶江來會也。惠吉曰, 陽島攸居者, 南方多湖澤, 宜於棲息, 故雁群多聚也。此時水患已息, 故聖人功德, 亦及於鳥獸, 亦此可見功德之大也。震澤亦澤之大者也。周回五百里三萬六千頃。震者, 水蕩之名。南方陽地, 而不能鎭陰, 此乃變異也。上曰, 湖水乃含蓄之處, 而何如是震耶? 萬甲曰, 水患未定, 衆水來侵, 故不能安定而爲震矣。水治而後, 衆水各從其道, 故此澤亦底定也。上曰, 震澤之名, 必水患旣出後, 有此名也。必非本名也。我國亦有湖澤之大者耶? 萬甲曰, 嶺東多有之。上曰, 以我國言之, 此爲大澤, 而若比於中原湖澤, 則嶺東諸澤, 豈曰大乎? 瑞鳳曰, 然矣。萬甲曰, 我國三大池, 堤川義林池·咸昌幺巨池, ·延安南大池, 四面皆不連水源, 不知水從何處出而如是成大池。瑞鳳曰, 鏡浦在我國最大。上曰, 水通于海門云, 然耶? 瑞鳳曰, 潮水出入矣。講訖。○ 沈悅進, 上曰, 數字缺飢民事, 下往畿甸, 必詳知民事, 所見如何? 半行缺慘不忍見。當初臣知委于七八行缺三升分給, 民皆涕泣曰, 得荷國恩, 庶將數字缺均一分給極難。臣過去時, 取見田間饁食, 則皆以二字缺交雜, 未有穀氣。宋時范仲淹, 進烏昧草, 臣不知其爲何如之草, 今往見之, 此實烏昧之比也。上曰, 處處皆然耶? 對曰, 尤甚者, 陽川·通津·高陽·近京而且多柴草, 故以此賣食, 民稍賴之。江華則不在八邑之中, 初欲不給, 而前因摠戎使聞分賑束伍時, 江華之軍, 則未得與焉。以此民情, 莫不懷憾, 故臣以所持若干布同, 每二名一疋分給。考本府飢民成冊之數, 則一千九百名。喬桐飢民, 則以賑恤廳所納穀來在燕尾亭者, 使之分給, 其餘近京之民, 則使於京中就食矣。上曰, 今年與己未年, 何如? 對曰, 市價則勝於己未, 而民間飢饉, 則有甚云。上曰, 市價若勝, 則民之飢饉, 豈甚於己未乎? 道路有餓莩耶? 對曰, 壬辰·甲午年間見之, 則道路顚仆而死者相枕, 今年則姑未見矣。旱乾已久, 凡穀皆將焦枯, 頃者雨水小[少]降, 民皆喜悅矣。上曰, 時未付種處, 幾何? 對曰, 四分之一也。上曰, 然則未付種處, 多矣。今則節晩, 不得付種耶? 對曰, 不能付種云矣。上曰, 兩麥經雨後稍實云。雖不茂盛, 可比於中年耶? 對曰, 不但勝於前年, 亦勝於中年之麥也。上曰, 飢民久未食穀氣, 則肌膚必浮云, 民無浮色耶? 對曰, 數字缺則多有浮者, 其餘則別無浮者, 故陽川七八行缺。上曰, 漁夫則旣已復五六字缺之役耶? 對曰, 此必雇立他人, 以答漁夫之四五字缺收捧其價也。上曰, 已捧耶? 時未捧五六字缺矣。古則有力, 然後可缺漁夫。蓋春秋只四五字缺役故也。今則年凶如此, 而雇立人等, 不爲減捧四五字缺矣。上曰, 稱冤宜矣。言于本院, 使之變通。悅曰, 黃海道爲甚旱乾, 監司以賑救之意狀啓, 上使金瑬, 以本廳無儲穀故, 運送木同云。但未知平安道旱乾, 亦如何也。椵島事勢如此, 登州米穀, 不爲出來, 此後若絶貿米之路, 則西路賑救之事, 極爲可慮。數日間下三道賑恤廳所納之穀, 多數入來, 若入送此穀千餘石, 則可及賑救矣。此下缺。已上燼餘
인조 7년 (1629) 윤 4월 19일
- 慶德宮에 머묾。常參을 정지하고 晝講만 행함
- 晝講에 沈悅 등이 입시하여 書傳을 進講함
- 皇太子誕生詔勅을 가지고 온다는 冬至使의 서목
- 趙廷虎 등에게 관직을 제수함
- 16일 祈雨祭獻官이었던 李德仁 등에게 시상함
- 逆賊을 捕捉하였던 訓鍊大將에게 熟馬 1匹을 賜給하라는 전교
- 鄭之經의 依律定罪, 白大珪의 降等論罪를 청하는 司諫院의 계
- 柳舜懋 등의 罷職을 청하는 司憲府의 계
- 내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 兪伯曾의 계
- 오늘 晝講에 戶曹判書가 입시하라는 전교
- 鄭百亨이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 兪伯曾의 계
- 監察이 茶時를 한다는 徐景雨의 계
- 回啓한 내용에 문제가 있다고 兵曹의 草記에 대해 내린 전교
- 黃愛男이 出六하였는지의 여부를 問啓하라는 전교
- 아버지와 相避의 혐의가 있으므로 체직을 청하는 趙錫胤의 계
- 趙錫胤이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 徐景雨의 계
- 奇宗獻에게 준 密符를 還納하므로 密匣을 청한다는 朴炡의 계
- 金禮正을 堂上으로 승진시킬 것을 청하는 徐景雨의 계
- 採蔘人의 論賞여부를 回啓 가운데 거론하지 않은 이유를 묻는 전교
- 病親呈辭자는 법으로 정한 기한이 넘도록 돌아오지 않으면 改差할 것을 청한 吏曹의 계
- 兵曹의 倭使肅拜時 事目單子에 대한 전교
- 白麪으로 合劑할 것을 청하는 內醫院의 계
- 宋克訒의 待罪書狀에 대한 전교
- 各門의 把守와 砲殺手를 戰服과 戰笠을 착용시켜 열립시키겠다는 兵曹의 계
- 任慶思 등의 捕捉人을 論賞하는 兵曹의 계
- 劉海에게 官船 중에서 1척을 줄 것을 청하는 備邊司의 계
- 白大珪의 降等論罪, 鄭之經의 依律定罪, 張維 등의 出仕와 沈東龜 등의 遞差를 청하는 柳景緝의 계
- 柳舜懋의 罷職, 李玏의 削職을 청하는 趙邦直의 계
- 晝講에 沈悅 등이 입시하여 畿甸의 농민들의 생활상과 가뭄이 심한 黃海道의 진휼에 대해 논의함