승정원일기 35책 (탈초본 2책) 인조 10년 2월 12일 경진 21/23 기사 1632년 崇禎(明/毅宗) 5년
崇政殿에서 孫伯洪 등을 접견함
○ 午時, 上在崇政殿西幕次, 邀唐差孫伯洪·劉光顯, 至進於殿戶內, 唐差請行拜禮, 上許之, 唐差仍北向四拜, 上東向三揖, 分賓主而坐。上曰, 兩差漂流至此, 久淹涼飯, 何以堪處, 而孫差又得重病, 亦何以能平復耶? 唐差等曰, 蒙國王厚恩, 得以濱死之人, 有此生還之路, 而接待之際, 恩惠優渥, 感激之至, 無以爲喩。孫伯洪又曰, 顚沛之餘, 重得死病, 若非國王救活之恩, 實無再生之望, 今得至此, 受賜多矣。金尙憲進曰, 請先以王事賢勞之事, 致其慰問之意, 次問旅順屯兵之事, 諸島運糧之奇, 可也。上進茶訖, 行酒一勺二勺。以下三行燼缺上曰, 上年島中乏糧, 數來告急, 弊邦以萬餘之穀資之, 而猶不足以救其急, 前頭糧運, 未知其幾何出來也。 大槪, 島中之人, 以物貨, 來貿於弊邦, 則弊邦之民, 所當樂從, 而適値連歲之凶歉, 民無辦出之路, 而島中之請貿, 殊無可爲之勢, 弊邦之事, 誠可悶也。唐差曰, 當此凶歉之日, 饋以本國之兵, 尙必不易, 況接濟外兵乎? 閔迫之勢, 誠如國王之所敎也。上行三勺, 唐差等請辭。上曰, 又勸一勺也。四勺訖, 唐差等曰, 蒙敎勸酒, 尤極惶隕, 而酒量已盡, 不可堪也。願拜以謝恩。上曰, 勿謝。睦敍欽, 以禮單物目單子, 跪進。上看訖, 傳于唐差。唐差等曰, 旣蒙厚待, 又承厚幣, 不敢祗受。上曰, 答禮不腆, 無用辭爲。 唐差等曰, 恩命至此, 不敢不受。上送唐差, 起至殿戶之內。唐差等曰, 有勞龍體, 願於此辭。遂揖而退。上還宮中。以上燼餘
인조 10년 (1632) 2월 12일
- 慶德宮에 머묾。 常參과 經筵을 정지함
- 내일부터 視事를 取稟하겠다는 姜弘重의 계
- 궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 取稟하는 吏曹의 계
- 申淑女를 다시 推鞫하라는 명의 還收, 閔灠의 罷職, 出六한 지 얼마 안 되서 四品職으로 승서한 尹善道의 改正을 청하는 尹孝永의 계
- 申淑女를 다시 推鞫하라는 명의 還收, 閔灠의 削去仕版을 청하는 沈演의 계
- 丁好直을 放送하겠다는 捕盜廳 大將의 계
- 邊麟吉과 交代할 인원을 서울에 사는 별탈없는 사람으로 差出할 것을 청하는 義禁府의 계
- 宗廟에 薦新하는 松魚를 生魚로 薦進하지 않은 일에 대해 監色官에게 물어서 보고하라는 전교
- 假參知를 差出하여 入直시키겠다는 兵曹의 계
- 唐人을 接見할 때 인삼차를 제대로 준비하지 못한 伺候所 郞廳을 推考하고 茶匠을 囚禁治罪할 것을 청하는 司饔院 都提調의 계
- 漂流한 唐人을 接見할 때 일을 제대로 수행하지 못한 李德輔 등을 모두 推考할 것을 청하는 司饔院 都提調의 계
- 典禮에 대해 즉시 論列하지 않아 物議를 일으켰으므로 罷職해 주기를 청하는 申敏一의 계
- 여러 차례 재촉해도 나오지 않은 李時萬을 推考할 것을 청하고 蔡忠元을 우선 入侍하게 하겠다는 金尙憲의 계
- 追崇하는 典禮에 대해 즉시 論列하지 않은 일로 引避한 申敏一과 혐의가 같으므로 罷職해 주기를 청하는 金光炫 등의 계
- 宗廟에 薦新하는 松魚를 生魚로 薦進하지 않은 일에 대해 조사하여 보고하는 姜弘重의 계
- 追崇하는 典禮에 대해 즉시 論列하지 않은 일로 引避한 申敏一과 혐의가 같으므로 罷職해 주기를 청하는 朴東善 등의 계
- 追崇하는 典禮에 대해 金尙容에게 收議한 결과를 보고하는 禮曹의 계
- 禮曹에 내린 批答의 내용을 보고 상이 省察하고 深思하기를 바라는 소회를 진달하는 承政院의 계
- 엄한 비답을 받아 典禮를 議定하는 데 참여할 수 없으므로 遞差해 주기를 청하는 金尙容의 차자
- 池應立을 嚴刑窮問하고 그 妻子를 本寺에 소속시킬 것 등을 청하는 司僕寺 提調의 계
- 崇政殿에서 孫伯洪 등을 접견함
- 햇무리와 달무리가 짐
- 追崇 典禮에 대해 의견을 진달하고 즉시 論列하지 않아 물의를 빚은 일을 인혐하여 遞職해 주기를 청하는 계