승정원일기 54책 (탈초본 3책) 인조 14년 12월 25일 을미 18/18 기사 1636년 崇禎(明/毅宗) 9년
李曙가 請對하여 적진의 形勢, 적군의 雲梯에 대한 대책, 軍士들의 凍餒 등에 대해 논의함
○ 未時, 李曙請對。上曰, 軍兵何以堪過耶? 曰, 朝聞傳敎, 而臣於其時, 作粥饗士, 故不及來矣。昨日所達陳戰事, 賊已移鎭, 今不可爲也。上曰, 何以如此? 曙以指畫地, 而陳其形勢曰, 今則事機已變, 不可爲矣。西門外賊, 五處結陣, 迫近城外, 作松柵不動, 此賊若退, 則更無可戰之處。請選臣軍二百, 與之合戰, 別選勇敢, 欲爲夜擊耳。北門外則自女墻至城底, 爲一氷板, 賊無着足之處, 近來數日, 則可保無虞矣。上曰, 賊若爲雲梯, 則何以爲之? 曰, 城底危險, 人不得竝行, 而築城甚高, 渠何能犯乎? 若待後日, 軍兵飢甚無力, 則無如之何矣, 此時來犯, 則我之福也。但臣之所慮者, 賊已下屯平地, 下擊則步馬異勢, 俯攻則丸矢不及, 恐有留時引日, 不通人迹之患, 是用爲悶, 望月峯近處之賊, 自今日爲籬云, 槪賊當初視我如女子之房, 今則頗有畏心, 故如此也。禍迫肘腋, 不可不討, 明日視戰勢, 欲爲夜擊矣。景曾曰, 何必待明日, 今日不可爲之乎? 曰, 軍士凍餒, 何可出戰乎? 凡軍戰還, 當作粥饋之, 以示優待之意, 而今旣不能, 然臣覓給落幅紙數十張, 使之衣之矣。江之越邊禿音, 必有我國軍兵來到也。上曰, 何以知之? 曰, 臣昨日欲試火箭, 放於城上, 則越邊擧火, 且爲放炮, 臣則耳聾, 而他人皆聞之云矣。上曰, 何不送人探知耶? 曰, 已爲募人, 今欲出送耳。沈器遠使之來鎭其處, 小臣軍官落後者, 亦使之相應於此, 未知爲誰, 而必不出此二者也。昨日僧慶雲者來言, 自來人民, 始爲追捕零賊之計, 且聞此入來人復戶之說, 皆以爲如此之功, 亦且有賞, 則我輩捕賊, 必有重賞, 相與約束云, 且念城糧未盡之前, 萬無迫城難支之理, 賊所以專力於望月峯者, 所以絶三南道路也。且以我軍, 難於仰攻故也。賊屯處雖似稍廣, 城底則甚隘, 當初築城時, 臣欲穿鑿, 而恐傷地脈, 只削去二旁, 當中僅容二間許矣。今當欲盡鑿耳。上曰, 爲日此久, 何以爲之? 曰, 以堂堂帝都, 亦且五六月受圍, 縱使持久, 何必動念? 故臣言於餉臣, 使之十分節用, 而軍情則少無怨言矣。景曾曰, 王子所在處人以爲, 當送人探知, 其意如何? 曙曰, 臣意亦然。前者雖已據義斥絶, 今則歲時已迫, 當送歲饌。仍諭之曰, 我則本無戰心, 而汝敢相厄至此, 今則當有一戰, 而歲時相問禮也。故玆送物饌云云, 則似好矣。大槪意在於戰, 則懇乞而驕其志, 乃是兵家之奇法, 虛虛實實, 載在兵法矣。且令諭之曰, 汝若降等如丁卯年, 則吾當從之, 不然則有死而已似可矣。上曰, 其言是矣。渠來請我時, 旣不送使, 則歲時存問之說似近矣。曙曰, 胡人最以歲時爲重, 若送歲饌, 渠必善之矣。因及道山倭戰事上賜酬酌仍曰, 恐渠不見欺, 而吾入渠術中也。爲武將者, 當專爲討賊之事而已。曙曰, 臣非敢請和也, 欲試權謀耳, 必設此機關, 然後可以討賊也。今者佯爲文書於管餉使曰, 賊中之粟, 足支數月, 諸道軍兵, 亦令退住, 而加其軍號, 若爲持久之計, 則亦一機關也。上曰, 其言善矣。彼賊信與不信中俱好矣, 卿何不與體察使議爲之耶? 文字中當曰, 糧足以支十朔, 諸道軍兵, 亦加軍號, 可也。曙曰, 爲此文書密封, 佯落若爲見失者, 然使賊見之, 則甚有功也。上曰, 然則今番僧人出去時及爲之, 可也。曙曰, 沙峴以西消息, 切不得聞, 深可鬱鬱, 臣欲送人于安州矣。不知賊後消息, 則應變之道, 亦爲甚踈, 豈不閔哉? 上曰, 平山人已出往耶? 景曾曰, 昨日必已出往矣。曙曰, 此地人習於山路, 故能出去, 平安等道, 則人不知道, 故不得來耳。上曰, 卿每言張紳矣, 其才果如何? 曙曰, 臣善將兵, 有將帥才, 使守江都, 則雖不能大爲布置, 必有撫百姓幹約務之才矣。今番元帥之未來, 人以爲過, 臣意則元帥不可空手而來, 惟遂安郡守可率而來, 其餘則無可將千名者, 金自點獨何爲哉? 智固不敢望, 如洪戒男, 亦不可得, 誠爲可悶, 昨日李秀林, 請陞堂上, 定將如何? 此人則不下於洪戒男矣。上問景曾曰, 秀林何如人耶? 曰, 再昨之戰, 進於賊戈下, 拔劍擊賊者也。曙陳其進前擊賊之狀上曰, 甚壯哉。曙曰, 右司把摠洪有吉, 亦有功矣。上曰, 李秀林前職何階? 曰, 前權營也。景曾曰, 以規外故不陞堂上矣。上曰, 破規陞堂上, 定將專委, 可也。曙曰, 秀林中箭不知其數, 而以其裏着長衣, 表着短衣, 故中箭甚多, 而不至於死傷矣。上曰, 李秀林入送, 可也。曙曰, 有吳英發者亦壯士也。行伍之間, 無踰於兩人也。上曰, 如此等人先除守令, 則可以激發, 堂上則姑除之, 可也。曙曰, 李光春者築城儲穀, 其功甚多, 不可不賞。上曰, 李光春入來乎? 曰, 時未及入來矣。景曾曰, 光春卽緣坐於李夢鶴獄事之人, 而臣往北道之時, 聞其諳於築城矣。來此聞之, 則其功果多也。上曰, 非緣坐也, 乃身犯者, 故不爲全釋矣, 今當有賞矣。景曾曰, 李秀林·吳英發, 使之招來乎? 上曰, 依爲之。退出。上招李秀林·吳英發敎之曰, 爾等盡誠討賊云, 極用嘉歎。秀林曰, 時事至此, 不計死生而已, 有何義氣而然乎? 上曰, 將相寧有種乎? 何以則討賊乎? 各陳謀策。秀林曰, 欲小有爲, 據險舖稜鐵, 則先鋒之馬必蹶, 從而斬之, 欲大有爲, 送馬兵追逐, 則屯聚之賊必散, 豈有不勝之理? 賊所以慢我者, 以丁卯以後, 我軍望風卽潰故也。若斬其退者, 直爲突擊, 則不難破之矣。上曰, 汝等所見形勢, 如何? 英發曰, 賊見我軍, 必爲誘引, 若爲追去, 則可以擊之, 而我軍退却不前, 故任賊橫行耳。北門之戰, 臣旣擔當, 賊矢最易看望, 俟其矢盡, 足以大挫, 而後軍退立不進, 臣只率十名, 入其陣中, 還爲見却, 若得拒馬槍排立以進, 而分前後運連放砲, 則可以殲賊矣。上曰, 賊數若少, 則砲手等可以盡殺, 而何以不得盡捕耶? 英發曰, 以無統領, 故諸軍一時齊放, 未及藏藥, 所以不得盡殲也。秀林曰, 若主之則賊必迫近而後, 精放火砲, 不爲虛發矣。體府每加軫恤, 而累日凍寒, 士氣日挫, 極爲可慮。上曰, 如此之人不多, 良可嘉歎, 命賜之酒。且曰, 我國之人, 不慣與賊戰, 故無正將帥, 汝等須爲正將帥也。討賊之時, 必先登者爲勇猛, 若在後觀望而已, 則何足可取? 秀林曰, 上恩罔極, 不知攸措, 雖得一卒, 請願盡力所至。景曾曰, 此屬新入御前, 惶恐不盡所懷矣。臣在外聞其言語頗有理, 且有膽氣, 吳英發鄕人故語訥, 不能盡其辭矣。聞其前所獲賊亦多, 而以其時無給科規矩, 故不得及第帖, 請一體給科。上曰, 考見査功而爲之。景曾曰, 言於李曙, 給軍爲將, 如何? 上曰, 依爲之。秀林眞壯士也。英發似殘而有膽矣。景曾曰, 秀林家世將種, 而前任權管之外未蒙賞, 必未及査功而然也。上曰, 査功之事, 不可不趁卽爲之, 李秀林考其査功, 比他戰功, 加一等除職。燼餘
인조 14년 (1636) 12월 25일
- 南漢山城에 머묾
- 承政院 등에서 안부를 물음
- 世子宮에서 안부를 물음
- 城堞을 晝夜로 守直하는 禁軍을 次次陞遷시킬 것을 청하는 兵曹의 계
- 溫祚에게 致祭할 것을 청하는 禮曹의 계
- 城中의 芻草가 떨어져 말이 죽기 전에 잡아서 將士들을 먹일 것을 청하는 都體察使의 계
- 竹山에서 머물고 진군하지 않는 李義培에게 進兵하도록 下諭할 것을 청하는 趙壽益의 계
- 執義로 移拜된 蔡裕後의 從事官 직임을 어찌할지를 묻는 都體察使의 계
- 부상당한 城上軍에게 菉豆粥을 먹이겠다는 許啓의 계
- 日氣가 淸明하니 천천히 날씨를 보아 守堞軍에게 空石을 分給할 것을 청하는 羅萬甲의 계
- 大廳에서 出戰軍士들을 犒饋함
- 承政院 등에서 안부를 물음
- 인견에 朴潢 등이 입시하여 空石의 分給, 적군의 犯城에 대한 대비 등에 대해 논의함
- 인견에 四大將이 입시하여 凍寒에 대한 대책, 精兵을 뽑아 城外를 방비하는 일 등에 대해 논의함
- 朴潢을 불러 오늘 外處에 사람을 보냈는지를 묻고 出兵에 대해 體府와 의논하라고 함
- 林堜 등이 請對하여 軍情과 적진의 형세, 진격하지 않는 列邑 將相들에게 切迫한 상황을 알리는 일에 대해 논의함
- 大廳에서 犒軍하고 告慰奬을 나누어주게 함
- 李曙가 請對하여 적진의 形勢, 적군의 雲梯에 대한 대책, 軍士들의 凍餒 등에 대해 논의함