승정원일기 80책 (탈초본 4책) 인조 19년 11월 8일 경진 14/26 기사 1641년 崇禎(明/毅宗) 14년
張後建의 신문으로 黃一皓가 死律에 처하게 되었으나 구할 방도가 없다는 備邊司의 계
○ 又啓曰, 臣等昨於館所, 再度出入, 以黃一皓事, 極力論辨, 而少無動聽之意, 至於義州各人, 亦令我國科斷。臣等以爲, 後建, 則欲食其肉, 而諺書中所謂, 某某好在云者, 當爲分辨云, 則彼以此輩, 皆是向意中國之人, 故入於此書, 乃是逆賊, 不可分揀云云。觀其辭色, 深以我國, 係念中朝爲疑, 忿怒之言, 不一而足, 今此黃一皓等, 只以名在兇書, 將不免死律, 極爲冤痛, 而在我無可救之策。若一向分疏, 擬以次律, 則非但無益, 詬辱必及於國家, 臣等不勝煎悶, 罔知所出, 群議皆以爲, 勢將以死律回報, 冀其萬一回心寬恕之端云。臣等言於回報時, 以黃一皓, 有誅其一族之事, 黃鄕廳等稱以好在云者, 非渠等身犯之罪, 似當減死照律, 而名在逆書, 大人無分揀之語, 俱不得免死之意, 諭之, 未知, 如何? 昨日臣等論辨之時, 渠問上意如此耶? 臣等對以, 我國格例, 凡有罪人, 隨其所犯輕重, 自下科斷後, 取旨云, 則博氏等以, 今後必須入啓定奪, 照律來告爲言。今此回諭之言, 不得不以上意爲辭, 敢此仰稟。答曰, 事至於此, 無他善策矣。
인조 19년 (1641) 11월 8일
- 昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
- 달무리가 짐
- 李晳이 사은함
- 증세의 가감에 대해 자세히 써내려 주면 참작하여 약을 짓겠다는 藥房의 계
- 承政院 등에서 안부를 물음
- 義禁府에서 黃一皓를 拿囚하였다고 아룀
- 博氏가 돌아갈 때까지 呈辭를 捧入하지 말라고 大司憲의 呈辭에 대해 내린전교
- 義禁府에서 黃致中을 拿囚하였다고 아룀
- 災傷을 잘못 보고한 具瑩의 罷黜에 대한 忠淸都事의 서목
- 政事를 내일 행하라는 전교
- 尹毅立을 削奪官爵하고 門外黜送할 것, 柳慶昌의 遞差 등을 청하는 司諫院의 계
- 柳琳이 査功을 재촉하지 말라고 鄭譯 등에게 통지하였다는 備邊司의 계
- 黃緝의 후임을 속히 차출하게 할 것 등을 청하는 備邊司의 계
- 張後建의 신문으로 黃一皓가 死律에 처하게 되었으나 구할 방도가 없다는 備邊司의 계
- 鄭譯이 원하는 대로 趙孝信을 堂上으로 승급하는 것 등을 시행하는 것이 무방하다는 備邊司의 계
- 博氏 등이 방금 三田渡로 떠났다는 接待所의 계
- 博氏 등이 방금 三田渡에서 돌아왔다는 接待所의 계
- 空日이므로 別茶啖을 들여주겠다는 接待所의 계
- 義禁府 堂上 등이 죄인을 데리고 館下에 와있다는 接待所의 계
- 鄭譯이 말한 대로 大臣 1員을 참석하게 하겠다는 接待所의 계
- 博氏 등이 出坐하여 張後建 등을 신문한 결과를 보고하는 接待所의 계
- 申景禛이 廳上에 동참하여 張後建을 刑訊했다는 接待所의 계
- 潛商者의 처를 刑訊한 결과를 보고하는 接待所의 계
- 방금 죄인들을 하옥시켰다는 接待所의 계
- 典獄署에 있던 金春白의 처를 本府에 囚禁하겠다는 義禁府의 계
- 備邊司의 계목