승정원일기 80책 (탈초본 4책) 인조 19년 11월 9일 신사 32/33 기사 1641년 崇禎(明/毅宗) 14년
博氏 등이 장막에 出坐하여 大臣 등을 불러 정좌한 뒤 黃一皓 등을 行刑했다는 義禁府의 계
○ 又啓曰, 兩博氏, 門洞口, 設帳幕出坐, 先使百官序立於東西, 大臣及六卿招入, 行相揖禮後, 各使就坐, 使鄭譯, 各人罪目, 傳說於左右, 罪人亦爲回示, 竝置于行刑處。黃一皓爲先行刑, 其餘各人則一時行刑, 而後建則終末處斬。仍言, 此漢尸首, 傳示八方, 而其頭則送于義州云, 而畢行刑後, 又招百官, 各人罪目, 依初言傳說, 而罷還館所, 故敢啓。
인조 19년 (1641) 11월 9일
- 昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
- 여러 증세에 차도가 있는지 묻는 藥房의 계
- 李瀤가 사은숙배한 뒤 하직함
- 司諫院에서 尹毅立의 削黜을 청한 前啓를 정지함
- 崔東彦의 죄에 대해 照律하여 보고하는 刑曹의 계목
- 兵批의 政事는 나중에 할 것을 청하는 承政院의 계
- 李瀤 등에게 관직을 제수함
- 鄭譯에게 黃一皓에 대한 일을 주선해 주도록 부탁했으나 곤란하다고 했다는 備邊司의 계
- 韓昌源이 義州의 人馬越江帖 5장을 원하므로 成給하겠다는 備邊司의 계
- 鄭譯이 刑曹堂上과 義禁府堂上 1員이 동행해야 한다고 했다는 備邊司의 계
- 査功 등에 대해 鄭譯과 문답한 내용을 보고하는 接待所의 계
- 宣川의 潛商人 3名을 체포해 왔다는 接待所의 계
- 鄭譯이 館所의 大門 밖에 장막을 배설하고 죄인을 처치해야 한다고 했다는 接待所의 계
- 鄭譯이 紅門 밖에 장막을 배설하라고 했다는 接待所의 계
- 죄인을 처치할 때 三公 이하는 館所 밖에 모이라고 했다는 接待所의 계
- 博氏 등이 나와서 治逆 형구를 대령하라고 했다는 接待所의 계
- 黃一皓의 일은 가망이 없는지 問啓하라는 전교
- 잡아온 宣川의 潛商人은 내일 들어오게 했다는 接待所의 계
- 博氏 등이 장막으로 나와 領議政 등을 불러 좌정한 뒤 黃一皓를 斬殺하고 張後建은 陵遲處斬했다는 接待所의 계
- 상경한 張後建의 일족이 도망갈 경우 후환이 두려우므로 구류해 두게 할 것을 청하는 接待所의 계
- 博氏가 鄭譯에게 金鄕所를 참살하라고 했다는 接待所의 계
- 博氏 일행이 11일 떠난다고 했다는 接待所의 계
- 博氏에게 承旨를 보내 請留할지 묻는 接待所의 계
- 鄭譯이 軍色에게 11일 牌文 없이 출발하니 夫馬 등을 준비하라고 했다는 接待所의 계
- 刷馬價가 부족하므로 兵曹木 3동을 移送하겠다는 接待所의 계
- 오늘 別宴을 설행하겠다는 接待所의 계
- 鄭譯이 오늘의 宴禮는 날이 저물었으므로 房中에 들이라고 했다는 接待所의 계
- 博氏 일행은 많은 것을 얻는 것에 목적이 있으므로 禮單을 철저히 준비하겠다는 接待所의 계
- 鄭譯에게 密贈할 금액을 준비한 것보다 더 주는 것이 타당하다는 戶曹의 계
- 다섯 곳의 禮單을 마련하여 보고하겠다는 戶曹의 계
- 鄭譯이 말한 대로 安春月을 囚禁하지 않겠다는 義禁府의 계
- 博氏 등이 장막에 出坐하여 大臣 등을 불러 정좌한 뒤 黃一皓 등을 行刑했다는 義禁府의 계
- 처형 당한 사람들의 시체를 部民들에게 옷으로 싸서 郊外에 실어가서 草葬하게 했다는 義禁府의 계