승정원일기 102책 (탈초본 5책) 인조 26년 9월 13일 갑술 14/17 기사 1648년 順治(淸/世祖) 5년
漢江丞 등이 直告하지 않으므로 渡丞 等을 推問하여 津船 去處를 査出하여 임의로 出去한 자들을 治罪하기를 청하는 工曹의 계
○ 李時萬, 以工曹言啓曰, 以憲府啓辭, 露梁津船之數, 臣等雖不知其幾何, 而近間豪勢之家, 柴草載運事, 盡爲捉去, 只餘一破船, 往來行人, 晝夜而渡, 至有渰死者云, 事極驚駭, 露梁若此, 則其餘銅雀·漢江, 亦可知矣。請令工曹, 一一査出, 事係諸宮家, 其家奴囚禁重治, 士大夫家, 則其家長, 從重推考, 捉去船隻, 盡還津所, 以杜後弊事。答曰, 依啓事, 傳敎矣。每年春秋, 津船私捉之弊, 罔有紀極, 故自前備局及臣曹, 累次入啓, 移會京畿, 分付渡丞, 各別禁斷事, 捧承傳, 立事目, 非一再矣。今年露梁津船, 盡爲出去, 至有渰死者之說, 傳播于中外, 極爲寒心, 露梁及各渡津船, 則元不載案於本曹, 各津俱有渡丞, 船案成冊, 而京畿監司, 常常檢飭, 憑考殿最, 本曹未能糾察, 今因啓下辭意, 分付露梁·漢江丞, 使之詳査津船去處, 則津丞牒報內, 銅雀·露梁之船, 或稱內需司年例四五字缺或稱私家自備船, 運草出去, 而今則盡爲還來四五字缺津頭云。漢江丞牒報內, 亦稱私家自備船, 及內需司四五字缺載運出去, 三隻留在, 無弊過涉, 別無津路斷絶之事, 而其私自捉去之人, 一不査報, 極爲可駭。各津之船, 無論私船與否, 皆自宣惠廳給復完護, 定爲身役, 則渠何敢任自出入乎? 內司年例運草, 旣是官家之物, 自有應載之船, 決非責及津船者也。況京江, 俱是公私行李, 連絡過涉之大津, 豈可以一二船隻餘存, 而謂之無弊通行乎? 蓋丞輩, 俱是賤末之人, 畏首畏尾, 深慮後患, 不肯直告, 若此因循, 則私室之威勢重, 而國家之命令輕, 將至於津渡永絶, 而莫之救矣。臣曹無刑杖衙門, 萬無査出之理, 渡丞等, 令攸司各別推問, 津船去處, 一一査出, 而稱以私船, 任意出去者, 亦爲捧招, 治罪, 宜當, 敢啓。傳曰, 允。
인조 26년 (1648) 9월 13일
- 昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
- 햇무리가 짐
- 안부를 묻는 藥房의 계
- 吏批政廳에는 金南重이 藥房 問安 후에 나아가고 兵批政廳에는 代房臣 沈之源이 나아가겠다는 金霱의 계
- 史官 1員을 待命하게 하라는 비망기
- 李時萬 등에게 관직을 제수함
- 校理는 다음 政事에서 差出하라는 전교
- 辛生에게 邦刑을 시행하기를 청하는 林墰 등의 계
- 梁應涵의 罷職, 洪興祉의 罷職不敍, 禹尙中의 遞差를 청하는 姜與載 등의 계
- 江都에 收置한 火器 諸具를 孔大信에게 내려가서 點檢하게 할 것 등을 청하는 備邊司의 계
- 王世子에게도 百官이 陳賀하는 禮가 있어야 마땅하므로 正至例에 따라 施行하기를 청하는 禮曹의 계
- 병이 난 李垶를 遞差하고 후임을 後政에서 差出하기를 청하는 禮曹의 계
- 崔逸에게 속히 올라오라고 下諭하고 그 동안 假注書를 差出하기를 청하는 金霱의 계
- 漢江丞 등이 直告하지 않으므로 渡丞 等을 推問하여 津船 去處를 査出하여 임의로 出去한 자들을 治罪하기를 청하는 工曹의 계
- 趙聖達의 장계에 따른 洪命一의 辭職 장계에 대해 내린 전교
- 趙有道와 논의하였는데 그가 推勘의 명을 받았으므로 같이 벌을 받기를 청하는 李時白의 차자
- 달무리가 지고 번개가 침