승정원일기 117책 (탈초본 6책) 효종 1년 윤 11월 12일 신묘 6/8 기사 1650년 順治(淸/世祖) 7년
軍兵이 市廛을 勿禁하도록 다시 申明하고 韓仲謙 등의 價布 및 贖木은 도로 推給하기를 청하는 訓鍊都監의 계
○ 訓鍊都監啓曰, 昨日慕華館馬兵中旬試才時, 軍兵韓仲謙·鄭奉一等來訴曰, 奉足價布受出, 轉換常木之際, 刑曹禁吏, 稱以亂廛, 奪取價布, 又徵贖木, 極爲悶望, 卽以軍兵勿侵許市事, 捧承傳之意, 枚擧移文, 則刑曹回答內, 市民上言, 據砲殺手等聚立鍾樓, 專奪市業, 令刑曹禁斷事, 入啓蒙允, 故如是痛禁云。當初都監軍兵設立時, 京中則許市資生, 外方則給復充護事, 別立事目, 其慰悅軍兵之意, 實非偶然, 而近來京外之官, 不遵事目本意, 稱以亂廛, 旣奪價布, 又徵贖木之弊, 比比有之, 故今年正月間, 且留入啓, 更捧承傳矣。今因市民之上言, 又有如前之弊, 貧寒軍卒終歲所望, 只是奉足價布, 而轉換之際, 被奪若此, 則輦下親兵, 將無以自保, 其所謂亂廛云者, 謀避市役, 潛取市利之類也, 實非軍兵換木之謂也。該曹只凭市民之上言, 都監移文則終不聽施, 此非但有乖於當初事目及前後捧承傳之意, 揆以事體, 亦似未妥。今後軍兵市廛勿禁事, 更爲申明, 昨日被捉韓仲謙·鄭奉一等價布及贖木, 還爲推給, 一以杜日後之弊, 一以無呼訴之冤, 宜當, 敢此仰稟。傳曰, 依啓。出訓局謄錄