승정원일기 131책 (탈초본 7책) 효종 5년 4월 17일 병자 11/11 기사 1654년 順治(淸/世祖) 11년
平市署 軍兵의 市業을 侵擾하지 말 것을 청하는 訓鍊都監의 계
○ 訓鍊都監啓曰, 頃因平市提調啓辭, 都監砲手等, 開市於各廛之頭, 各色物貨, 任意買賣。凡若干□役, 全不顧見, 本廛之人, 專失其利, 獨當其役, 市民呼冤。自今以後, 勿論砲手與本市, 一體使之應役事, 捧承傳, 分付于都監矣。都監造給市牌, 使軍兵轉賣物貨, 俾得資生者, 其來已久。觀此平市署啓辭, 取考都監謄錄, 則或因市民上言, 或因本署啓辭, 勿論軍兵, 請均市役者, 非止一再, 而每因都監覆啓, 旋發旋止。至于今日者, 良以軍兵等, 皆遐方之人, 率妻子來接京師, 以些少料布, 將無以資賴。自訓局設立之初, 隨其所有之物, 隨處發賣, 使不混侵於市役者, 意非偶然, 一朝罷落五十年來定奪之規, 侵之以市役, 則非但渠等實爲難堪, 是斷軍兵生生之道, 軍兵之呼冤, 勢所必至, 故臣李浣, 昨於榻前, 已爲陳達矣。令平市署軍兵之市業者, 依前定奪, 切勿侵擾之意, 捧承傳施行, 何如? 傳曰, 依啓。訓局謄錄
효종 5년 (1654) 4월 17일