승정원일기 136책 (탈초본 7책) 효종 6년 7월 20일 임인 5/12 기사 1655년 順治(淸/世祖) 12년
화폐를 通用하게 할 것을 청하는 常平廳의 계
○ 李惕然, 以常平廳言啓曰, 錢雖無用之器, 可以通天下之貨, 故古今海內諸國, 莫不通行。以我東言之, 東國重寶·海東通寶·三韓重寶等錢, 得以行用於麗朝, 而聖王制作, 獨不得行於我朝, 誠是欠事。我國卽今行用之貨, 不過銀·蔘·米·布, 而銀·蔘歸於南北, 米則食而盡, 布則衣而盡。不衣不食, 不歸他國, 而留作不渴之貨, 轉環流行者, 莫過乎錢, 故請得行用, 卽蒙允許, 而令出五年, 尙未大行者, 不但臣等奉行之際, 不得善策之致。人心狃於故常, 習俗駭於新創, 未及設施, 已有異議, 閭巷之間, 固不足言, 而朝中士夫, 亦不無異議, 臣等不得不動於情外之謗, 況於愚下之民乎? 民見其然也, 皆以爲我國之令, 雖擧朝同聲者, 亦不過三日而罷, 矧此行錢, 不過若干人所見耳。必無遵守之理, 我輩傾産聚錢之後, 如有還罷之擧, 則不免有失本之弊, 民志之未定也如此, 宜乎錢貨之不通行也。國家如不欲用錢則已, 如欲用之, 則豈宜乍行旋止, 玩愒時月, 有同兒戲者然哉? 今若如斯而止, 則人民之不信朝家命令, 必甚於前日, 此後雖有良法美制, 利於國而便於民者, 其可以行之乎? 只合拱手而坐, 以待日之暮而已, 豈但錢幣之行不行而已哉? 此事, 初則只係通幣之利害, 而今則轉以爲政令之輕重, 已費之物力, 亦甚可惜。故臣等反復商議, 可行之條, 別單書啓, 恭俟睿覽 , 以此頒布民人, 依式擧行, 以示堅定必行之意, 何如? 傳曰, 姑徐。
효종 6년 (1655) 7월 20일
- 昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
- 黃㦿가 하직함
- 李暎이 武臣講書의 일로 標信 없이 賓廳에 나아갔다는 都摠府의 계
- 開城留守의 장계를 잘못 보고 宮家의 屯田을 革罷하는 것처럼 올렸으므로 惶恐하며 원래의 啓目 중에 다시 付標하여 들인다는 戶曹의 계
- 화폐를 通用하게 할 것을 청하는 常平廳의 계
- 講書에서 不通한 閔傑 등을 推考할 것을 청하는 兵曹의 계
- 雜人을 여전히 금지하냐고 中殿掌務內官의 手本에 대해 내린 전교
- 丁晳 등을 科罪하여 停擧하라는 명의 還收, 李元老의 遞差, 成晩達의 遞差를 청하는 李時楷 등의 계
- 丁晳 등을 照律하고 裵緯 등을 停擧하라는 명의 還收, 成釴의 改差, 金益輝의 改正을 청하는 洪命夏 등의 계
- 金堉의 배척을 받은 것을 이유로 遞職을 청하는 柳俊昌의 계
- 辭職하지 말도록 回諭하라고 沈澤의 辭狀에 대해 내린 전교
- 王世子를 問候하지 못하였으며 자질이 부족하다는 이유로 遞職을 청하는 金堉의 차자