승정원일기 160책 (탈초본 8책) 현종 1년 2월 10일 을미 10/10 기사 1660년 順治(淸/世祖) 17년
興政堂 診察에 李景奭 등이 入侍하여 熱候 등의 치료와 受針時刻에 대하여 논의함
○ 辰時, 上御興政堂。診察入侍, 都提調李景奭, 提調尹絳, 副提調趙珩, 注書孟胄瑞, 記事[記事官]鄭重徽·宋昌, 醫官柳後聖·鄭後啓·尹後益·崔有泰。上曰, 昨日午間, 始有熱候, 夕水剌後, 熱勢尤盛, 或慮水剌過度之致, 而蓋出於心熱耳。醫官等曰, 便候若何? 上曰, 元有便滑之候, 一日之內, 或如廁者累巡, 而去夜, 則至於二度耳。醫官曰, 卽今熱候, 若何? 上曰, 頓無矣。尹絳曰, 羊肝元進御乎? 缺當劑, 不能的知, 昨日又爲議定淸氣化痰湯矣。上曰, 羊肝元, 已服三日, 而槪藥物久服, 然後或可見效, 而近日則朝變夕改, 蓋緣醫官所見不同之致。缺菊花散纔服四貼, 此藥欲爲限十貼缺。景奭曰, 聖敎至當。藥物缺二行。上謂後聖曰, 缺。後聖曰, 此藥乃治痰之劑也。材中有大黃, 故恐缺時未進御, 而去大黃進之, 爲當矣。醫官等曰, 請察眼候矣。上曰, 開窓見之。醫官曰, 又愈於昨日矣。上曰, 內障消減耶? 後益曰, 暫有掩翳之氣矣。後聖曰, 臣意則症候, 非內障也。槪受針後, 明知有效耶? 上曰, 右邊則有顯效矣。當初則全然廢視, 而今則手掌相對, 上下之狀, 亦爲能辨。且小爲倚睡, 則自然開睫矣。景奭曰, 聖敎如此, 不勝欣幸。昨日李元鎭·尹善道等, 罷出藥房, 皆以爲不知聖候, 有內障之氣矣。兩臣則設謂眼昏如此, 而昌城正所言, 亦與二臣者, 同矣。昨昏伏聞熱候頗重, 不勝驚慮, 顚倒來詣闕外, 則李·尹二臣亦至, 更問症候之如何, 則以爲便滑, 非泄瀉可憂之症, 瀉熱滑下, 反好云矣。善道又以爲, 上候胃脈滑實, 故熱氣蒸蒸云。所謂蒸蒸之意, 卽上升之謂, 而與蒸蒸乂之文義, 同也。上曰, 近日受針時刻太晩, 朝水剌後, 卽爲擧行, 可也。景奭曰, 臣等之意, 亦然矣。上曰, 今日又爲停針耶? 景奭曰, 諸醫官等以爲, 昨有熱候, 今姑停止爲當云矣。槪針效, 可謂神速, 以當初觀之, 則豈非天幸乎? 自今須無欲速之念, 觀熱受針, 甚好矣。後聖之以爲心慮太過, 致有此症云者, 深有所見耳。疾勢如此, 而猶爲酬酢萬機, 此豈善攝之道乎? 老醫之言, 意在愼重, 不可忽也。上曰, 予意不欲停針矣。凡治病, 如攻敵, 暫得勝勢之後, 固當汲汲用兵, 不可失其機會也。如宋襄之用兵缺, 可以勝敵乎? 今以愈之故, 而遽爾缺一行。景奭曰, 缺一行試以用兵之道言之, 缺半行輕敵追逐, 反爲所襲也。缺知彼相時以進, 故雖不大勝, 不至僨軍矣。今以上候言之, 初三日爲始, 連次受針, 乃急擊勿失之缺初六以後, 則相時以進之時也。凡事, 欲速則不達, 不可不深思萬全之道也。症候微顯間, 已爲見效, 遲速任天, 十分善攝, 可矣。今日停針事, 昨已商議於諸醫, 皆曰可停耳。上曰, 議官入侍者不多, 退而更議, 可也。景奭曰, 昨日煩熱之候, 群議皆以爲泄瀉疎散後餘熱, 而臣意則近日日氣寒暖不適, 脫着之際, 慮或失宜, 添却感冒之候, 而不可謂必有針熱也。古語曰, 春不薄衣, 臣則不脫冬衣矣。上曰, 昨昏熱候上升, 二更後, 始爲就枕, 而今則如常矣。景奭曰, 聞空靑, 乃西蜀及辰州所産, 而於中朝, 亦極貴之物也。得此則廢視者, 亦無不愈云。使行雖已渡江, 急急馳諭, 或移咨禮部以求之, 或優給價物以市之, 則不無萬一得來之幸耳。上曰, 空靑何如云耶? 絳曰, 是乃眼疾之妙藥, 醫方極贊矣。上曰, 或諭於使行, 使之得來則好矣, 而至於別咨, 則未知如何。景奭曰, 有咨然後始達皇帝, 止諭於使行, 則不過衙譯輩言于禮部而已, 何以得來耶? 上曰, 今番使行, 與前有別, 周旋覓求, 則或可得來, 至於別咨, 則果未知其可也。景奭曰, 上敎允當, 退出後, 更與諸大臣相議, 而聖候已得差道[度], 當針藥兼治, 以期復常, 何以必求空靑爲哉? 絳曰, 聖候向差之敎, 實是萬萬意外, 今日欣幸之心, 何以盡達? 醫官等皆言, 針則見效未易云, 而今得差道[度], 豈非萬幸? 景奭曰, 今承玉音, 少無重濁之候, 洪亮如常, 缺一行 遂罷出。燼餘