승정원일기 221책 (탈초본 11책) 현종 11년 10월 8일 임진 8/9 기사 1670년 康熙(淸/聖祖) 9년
唐物을 赴京譯官에게 값을 주어 사오게 하고, 先上貿易을 금지하고, 春秋奉審修改할 때 외에는 宗廟 등의 縫造軍과 塗褙軍을 蠲減하자고 아룀
○ 一, 年例翼善冠·唐獤皮, 則每於冬至使赴京譯官處, 豫授價直, 納于尙衣院, 各殿進上, 必缺獤皮四十五令, 則例使市民, 臨時貿納, 旣曰唐獤皮, 則其非我國所産, 可知也。旣非土産, 則難貿之患, 一也, 而或貿於彼中, 或貿於市上, 已極參差。且在前, 則京人等凡干唐物, 皆爲貿來, 今則白絲利重, 故勿問多少, 皆貿白絲以來, 只譯官輩, 知有市民貿納唐獤皮之事, 若干貿來, 故唐獤皮, 分定於各廛, 則各廛之民, 哀乞於譯官, 重價相約之後, 戶曹只給常定之價, 常定外則各廛充給, 每年白入之銀, 幾至三百餘兩, 此實市民每年極重之役也。今以後, 一依翼善冠·唐獤皮例, 赴京譯官處, 豫爲給價, 使之貿來, 一體進上, 以除市民一分之弊, 何如? 一, 諸都監·諸衙門·諸宮家先上貿易之弊, 比來尤甚。所謂先上貿易者, 不給價, 先爲貿易之故也。直爲發差, 捉致各廛之民, 小有遲緩, 鞭扑隨至, 旣用之後, 其價本, 或有經年不給者, 市民之怨苦, 莫此爲甚。請令政院, 嚴辭奉承傳, 申餙宗親府·儀賓府·忠勳府·訓鍊都監·守禦廳·軍器寺別造廳·六曹·漢城府·成均館等衙門, 以杜先上貿易無據橫侵之弊, 何如? 一, 宗廟·永寧殿·南別殿, 每年春秋奉審時, 執頉後, 祭服地衣, 縫造塗褙等事, 旣已修改, 則大祭時, 元無修改之事, 而每祭時, 各其衙門, 請報禮曹, 定送縫造軍, 則下人要捧人情, 今日進去者, 使之明日進來, 逐日待令之際, 已有失業之歎, 而末終則曰, 事勢猝重, 吾已代行, 不可無賂物, 低仰任意, 必捧乃已, 累日奔走之餘, 納物之人, 其爲冤苦, 莫此爲甚。自今宗廟·永寧殿·南別殿, 春秋奉審修改外, 每祭時縫造軍·塗褙軍, 一切蠲減, 何如? 一, 諸上司每年塗褙之後, 亦責於市民, 蓋自平市定送之後, 諸上司二人, 不卽使用, 遷延日字之際, 累日奔走, 或捧賂物而止, 或星火督促, 則一人雇數人, 就役諸上司, 旣非一處, 而塗褙之役, 逐日差送, 故市民等, 長立各衙門, 因至失業。若不變通, 將至渙散。各衙門諸上司塗褙之軍, 以典僕及雇立人差用, 永爲蠲減, 何如? 一, 靑布, 乃軍兵所需之物也。古有其市, 丁丑亂後, 唐物不通, 仍爲罷革。臣戊申秋受任之後, 還爲設立, 而新設之前, 物力未敷, 且白絲利重之故, 靑布出來之路, 將絶。若使軍務衙門, 一依赴京人豫受價例, 豫爲給價於本廛人, 使之措備, 以爲臨時之用, 則公私兩便, 以此申飭軍務衙門, 何如? 一, 諸上司各衙門日用沙器及褒貶時所用沙器, 豫爲卜定廛人, 而刻督進排, 本無定限, 故沙器廛人, 不能支堪, 撤罷本廛, 已至數十年矣。本廛旣罷, 則各樣沙器, 又爲分定於各廛, 沙器元非各廛所儲, 廛人之窘迫難堪, 不必煩陳, 而進排之際, 下輩操縱, 罔有紀極, 此亦市民呼冤之一大段也。今後則闕內諸上司, 權設都監所用沙器, 其數不多, 令工曹貿易進排, 各衙門進排沙器, 使其典僕自備行用事, 永爲定式, 何如? 一, 每年臘藥所用良東海十二座, 麻了大也二座, 大伐羅四座等物, 法當自工曹進排, 而分定於市民, 不時責納, 多捧賂物, 用後還下, 盡爲傷破, 非惟民弊, 莫重御藥所用之器, 不問精潔與否, 取用於民間, 事極未安。自今內局所用, 令工曹造作進排, 且諸上司臘藥時所用大伐羅, 亦令各其衙門造作行用, 更勿侵責於市, 何如? 一, 右各項條件, 宗親府·忠勳府·敦寧府·儀賓府·中樞府·諸上司·各衙門·六曹·漢城府良中, 捧承傳分付, 何如? 傳曰, 依所啓施行, 而宗廟·永寧殿·南別殿塗褙軍事, 令該曹從長稟處。
현종 11년 (1670) 10월 8일
- 昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
- 李斗鎭 등이 하직함
- 聖體의 안부를 묻는 藥房의 계
- 本宮 근처에 擇定한 嬪宮本家가 移住할 집을 修掃하겠다는 漢城府의 계
- 崔鎜 등이 罷散中에 있으니 軍職을 붙여 冠帶常仕하게 하자는 承文院의 계
- 使臣이 貿得할 物貨의 값에 대해 처음 付標啓下하였던 物種을 채우지 못할 것이므로 다시 磨鍊하여 그 減數를 付標하여 들이겠다는 尙衣院의 계
- 各廛市民의 徭役을 蠲減하기를 청하는 徐必遠의 계
- 唐物을 赴京譯官에게 값을 주어 사오게 하고, 先上貿易을 금지하고, 春秋奉審修改할 때 외에는 宗廟 등의 縫造軍과 塗褙軍을 蠲減하자고 아룀
- 流星이 나타남