승정원일기 222책 (탈초본 11책) 현종 11년 11월 12일 을축 14/17 기사 1670년 康熙(淸/聖祖) 9년
金錫胄 등이 鷹師의 役을 경감할 것, 李廷䕫는 遞差하고 李翊相은 出仕시킬 것 등을 청함
○ 金錫胄進講綱目第一卷, 自赧王元年, 至韓候卒而止。錫胄釋義渠下註而達之曰, 義渠, 地名, 而乃北地也。章子, 乃孟子所謂匡章, 爲齊將者也。上曰, 匡章問曰, 之匡章乎? 對曰, 然矣。至齊王吾甚慙於孟子。錫胄曰, 此其悔心之將萌, 而陳賈鄙夫, 曲爲之說, 而逢君之惡, 不能開發善端, 終使文過遂非, 則其所以喪身亡國者, 皆是陳賈缺至孟子去齊。錫胄曰, 自孟子適魏, 其間二十餘年, 如有用我者, 則天下庶幾乎治平, 而魏襄·齊宣, 皆不足與有爲 故孟子去之, 而王道終不復行, 此又治亂之一大機也。綱目之所以特書者, 其意深矣。又曰, 韓愈, 乃宋以前大儒也。以荀況·楊雄之學, 皆不入於正道, 而至以不精不詳譏之。八九字缺孟子道性善之言相反。楊則莾大夫也, 固數字缺著法言, 妄擬於論語, 況其善惡混之說, 尤爲謬戾矣。且韓愈所謂孟子之功, 不在於禹下者, 以正人心熄邪說之功, 不在於治洪水之下也。至楚懷王絶齊, 金佐明曰, 陳軫則不過一辯士, 而至於屈原之精忠, 終不能悟其君, 未免見放而死, 若是而國豈有不亡者乎? 至燕昭王, 誠得賢士, 以雪先王之恥。錫胄曰, 此與劉先主所謂孤不度德量力, 而欲伸大義於天下者, 大義略同, 而且樂毅雖賢, 非郭隗, 則不能至正, 如鮑叔牙之進吏吾也。隗之功業, 雖未知其如何, 而其進賢之功, 則大矣。上曰, 陳恒·闞止, 無出處者耶? 錫胄曰, 陳恒乃田常, 而與闞止, 爭權弑君者也。上曰, 樂毅死於何地乎? 對曰, 樂毅遭讒, 奔趙而死矣, 李翊曰, 昭王死後, 遭讒間故奔趙矣。洪重普曰, 樂毅自他國而往, 卽爲亞卿, 燕昭王, 蓋知其賢而用之矣。若不用之, 雖以樂毅之賢, 無以施其才矣。錫胄曰, 孟子告齊王之言, 及燕昭缺郭隗事, 此固聖明所當留念處, 而至於陳軫, 雖是游說之徒, 其言亦有可取, 而利害不啻灼然矣。又曰, 君臣必相得之後, 可以有爲, 故燕昭王與樂毅君臣間際遇甚盛, 所以致夷·齊之功矣。金佐明曰, 聖體有微感之候, 當進發表之劑乎? 上曰, 別無大段所患矣。佐明曰, 寒凍軍士, 連給襦衣, 而多有冒受之故, 自再昨, 止給矣。上曰, 問于各部, 京中寒凍飢餓之人, 連給米衣, 可也。徐必遠曰, 京中寒凍之人, 其數甚多, 襦衣不可人人而造給。臣曾爲江華留守時, 自本府所儲唐彈, 多至數千餘斤, 若取來從市直出賣, 則寒凍之民, 庶蒙其惠矣。上曰, 令賑恤廳取用, 而追後如前充數, 可也。洪重普曰, 左相不知今日入侍之擧, 昨往拘忌處, 不得入來矣。佐明曰, 北道走回人公事, 大臣旣已相議, 將有上京之擧, 而臣意則直爲分付於地方官, 入送似當矣。上曰, 我國人, 常時無往來厚春之事乎? 必遠曰, 慶源則與厚春相望處也, 至於相與婚姻云矣。柳赫然曰, 古者相婚, 而今則不數字缺回人, 對授通官, 何如? 佐明曰, 通官亦可以領去矣。四五字缺啓邊將事, 已爲回啓矣。上曰, 四五字缺之意, 則瓜滿邊將, 限來秋, 皆欲仍任, 而兵曹回啓之意, 則善治者仍任矣。佐明曰, 邊將, 雖無逼劃荒政之事, 當此時迎送有弊, 依狀啓仍任, 亦當矣。重普曰, 凶年之故, 至於邊將仍任, 未知如何? 上曰, 仍任則他道, 亦一體施行乎? 重普曰, 若一體施行, 則前頭大政, 邊將何以遷轉乎? 上曰, 一體施行, 亦似難便, 知此意更爲回啓, 可也。佐明曰, 諸色軍兵身役之布, 竝蒙減捧之典, 惟鷹師之役最苦, 而供上雉數不減之前, 更無減役之道。常時供上之雉, 必以形體皮膚完全者擇捧, 故其價自至倍重, 自今至明年秋成, 若只取色味不變者, 雖有鷹獵時所傷者, 亦許供進, 則鷹師之役亦少減, 而惠澤可均矣。上曰, 以此分付該院, 可也。重普曰, 全羅監司狀啓, 請減臘肉, 此乃進上之物, 則以藩臣而馳啓請減, 事體未安矣。佐明曰, 京畿一體減之乎? 上曰, 減之則無彼此矣。李翊曰, 臣非該房, 敢達所陳矣。卽今一端公道, 只在科場, 而鄭期泰公事, 以停刑推, 判下矣。封彌官, 何敢取他人所掌, 而塗改之乎? 且渠之原情, 似有隱情矣。上曰, 其公事回啓, 則更當有判付矣。重普曰, 臣見其塗改處, 問于易書書吏, 則乃鄭期泰所爲云云, 而其所塗改, 豈其酒失乎? 用意之罪, 不可以徒年之律治之矣。佐明曰, 科場用情之律, 乃充軍也。李翊曰, 見其名紙, 則改字之處, 多不打印矣。重普曰, 其日收卷[券]數四百十張, 而擧子所改處, 至於一二字, 則承旨分付, 使不打印矣。翊曰, 臣待罪該房, 敢此仰達。近來殺越人命者捕捉者, 連下賞資, 而頃者徐漢民之捕盜, 亦爲加資, 如此之類, 若有圖囑付軍職, 至爲巡衛將, 則官方混淆矣。臣前在兵曹見之, 則自稱武臣堂上, 一經試射, 則依例付祿, 此類似當有稟達改定之事矣。佐明曰, 李翊所達是矣。前以不可優賞之意回啓, 而然近來盜竊甚多, 若無重賞, 則孰能盡心而捕捉乎? 重普曰, 稱以武臣, 兵曹付祿, 盡歸于此輩矣。上曰, 試射一中者付祿乎? 重普曰, 十巡五中以付祿字缺 其類甚多矣。然其中亦有扈從人及數字缺付祿亦爲不當, 故臣爲兵判時, 五六字缺 遷延未及爲之矣。翊曰, 南行堂上年少者, 擇而用之則可也。白徒人, 以賞付軍職稱以武臣堂上, 混雜於巡將, 不當矣。重普曰, 吏曹參議·大司諫遞職, 則例付巡將, 與此輩同, 故承旨混雜之說, 所以發也。上曰, 文臣試射, 近來則能射乎? 柳赫然曰, 皆射而豈可謂之能射乎? 李翊曰, 右副承旨安縝, 以牌不進事, 今方被囚矣。縝之情勢不安, 與無端牌不進有異, 而至於被囚, 在聖上禮遇之道, 未知, 何如? 上曰, 予未知其情勢之不安故也, 以推考而安有牌不進之事乎? 翊曰, 情勢不安, 不可以一箇論之矣。鄭樍啓曰, 伏聞頃日數字缺以屠牛禁制事, 自上有皮角膏油勿捧之敎, 而不出於擧行條件, 其日入侍承旨, 難免疎漏之失。竝推考。上曰, 依啓。鄭樍啓曰, 近來筵席數字缺 禮貌之間, 亦或有簡慢做錯者, 誠可未安。知事柳赫然, 奏事之際, 有簡便失儀之事, 雖其出於無情, 不可無責, 請推考。上曰, 依啓。又所啓, 竝引嫌而退, 召牌不進, 旣被推勘, 則臺論有無, 不必更言, 而勢難仍在憲長, 前事勿避, 已有定規, 到今引嫌, 似涉太過, 別無可避之事。請大司憲李廷䕫遞差, 執義李翊相出仕。上曰, 依啓。
현종 11년 (1670) 11월 12일
- 昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
- 李廷䕫 등이 謝恩함
- 張善瀓 등의 두 번째 呈辭
- 鄭知和의 첫 번째 呈辭
- 도내 染病과 牛疫 상황을 보고하는 忠淸監司의 서목
- 朴弼聖은 조사하여 보고한 뒤 稟處하고, 李碩臣은 照律處置할 것을 청하는 義禁府의 계목
- 召對하겠다는 전교
- 오늘 召對할 때 大臣과 備局堂上도 입시하라는 전교
- 화재로 소실된 寧陵의 入直所를 修改할 수 있도록 監役官을 별도로 정할 것을 청하는 禮曹의 계
- 推勘 중이어서 憲長의 직책을 맡을 수 없으므로 罷職을 청하는 李廷䕫의 계
- 착오로 일어난 趙元陽에 대한 論啓에 가담했었다는 이유로 遞職을 청하는 李翊相의 계
- 李廷䕫 등이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 李翊의 계
- 養心閣에서 召對할 때 洪重普 등이 입시함
- 金錫胄 등이 鷹師의 役을 경감할 것, 李廷䕫는 遞差하고 李翊相은 出仕시킬 것 등을 청함
- 金佐明 등이 泮村으로 도피한 伴人을 특별히 다스릴 것을 청하고, 泮村으로 도피한 무리에 대해 보고함
- 召對할 때 泮村으로 도피하는 賊徒를 체포하라고 함
- 徐必遠이 江華에 저축해둔 唐木花를 팔아 襦衣를 지급하는 데 쓸 것을 청함