승정원일기 265책 (탈초본 14책) 숙종 4년 6월 18일 정해 8/9 기사 1678년 康熙(淸/聖祖) 17년
宋時烈을 옹호한 李之翼의 罷職不敍, 城外 架葬을 불태운 當該 部官의 拿問, 金壽恒을 量移하라는 명의 환수 등을 청하는 司諫院의 계
○ 院前啓, 請還收金壽恒量移之命, 請還收鄭祥龍等及代射·漏籍者, 逆獄緣坐人等, 放釋之命, 請閔鼎重削奪官爵, 門外黜送。忘君負國之罪, 天必殛之, 遇災軫釋, 豈是應天之道乎? 頃者審理之日, 漏籍·代射之類, 伸救逆魁之輩, 王法之所不可貸者, 亦在肆赦之中, 而所未宥者, 獨亂大統壞大禮之一時烈而已。今者之翼, 假托應旨, 投進一疏, 乃曰, 邊裔流竄, 欲蒙咸宥, 而所釋不多, 輿望歉然, 又引楚獄多濫以比之, 又曰, 禮論爲國之奇貨, 至以牽制時議, 在上權輕等語, 恣意眩亂, 而顯然以聖上爲制於諸臣, 不宥當宥之時烈, 時烈罪關宗社, 覆載難容, 則聖上, 亦何嘗有意於宥時烈, 而之翼, 乃敢發此語, 欲爲宥罪魁之計乎? 其造意陰譎, 吁亦慘矣。當初釐正大禮, 公議峻發之初, 之翼, 居諫職, 亦嘗罪狀時烈, 而有得罪於時烈之慮, 故今乃汲汲救之, 欲爲自劾之計, 其反復俯仰之態, 誠可惡也。此而不治, 則禮論漸壞, 國是日非, 不可以應旨進言, 而全無規劾之擧。請刑曹判書李之翼罷職不敍, 以杜日後紛紜之弊。頃者靈林君翼秀上疏中, 城外大峴近處架葬, 盡爲燒火, 看來不勝驚慘云云, 其處架葬, 臣之虎, 漕船摘奸往來時, 亦目見其多矣。卽今架葬, 無一處仍存, 果如翼秀所言, 其時架葬燒火曲折, 必知其詳, 然後可以論罪當該官吏, 故取考其時該府公事, 則當部猝令坊民, 移埋許多之屍於城門不遠之地, 二尸果爲見燒云, 於此亦可見翼秀之不虛矣。部官初不申飭, 及其香祝過去之後, 遽令移埋, 有此驚心慘目之事, 其於在聖王收屍掩骼之道, 果如何哉? 且伏聞昨日, 有庚辛餓死人民致祭之敎, 乃聖上哀此無主之鬼, 祭以慰之, 以爲消弭之道, 則一壑遍架之屍, 至於延燒, 豈非上干天和之甚者乎? 當該部官, 不可以汰去而止, 請拿問處之。答曰, 不允。李之翼, 雖有妄言之失, 旣出於應旨盡言, 則有何可罪之事乎? 勿爲煩論。末端事, 依啓。
숙종 4년 (1678) 6월 18일
- 昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
- 權大運의 열 번째 呈辭
- 李鳳徵 등을 牌招하라는 전교
- 宗班을 引見하겠다는 전교
- 領議政이 請對하고 있다는 鄭錀의 계
- 내일 아침에 金錫胄를 牌招하라는 전교
- 金壽恒을 量移하라는 명의 환수, 鄭祥龍 등을 석방하라는 명의 환수, 徐瑱의 罷職 등을 청하는 司憲府의 계
- 宋時烈을 옹호한 李之翼의 罷職不敍, 城外 架葬을 불태운 當該 部官의 拿問, 金壽恒을 量移하라는 명의 환수 등을 청하는 司諫院의 계
- 宗班 引見에 福平君 㮒 등이 입시하여 驛卒 致斃의 책임으로 陽川宮에 수감 중인 孫德贊을 査處하는 문제와 법규를 어기고 지방에 있는 惟賢 등의 처리에 대해 논의함