승정원일기 376책 (탈초본 20책) 숙종 24년 1월 21일 정유 10/12 기사 1698년 康熙(淸/聖祖) 37년
朝參에 李濡 등이 입시하여 外方과 함께 泮人의 屠牛도 嚴禁하는 일에 대해 논의함
○ 戶曹判書李濡所啓, 日者臣以屠牛嚴禁事, 陳達, 而第緣泮人生理之難, 只請申飭外方矣。退而思之, 京中屠肆, 終有所不可不竝禁者, 蓋自前牛畜, 或因疫斃, 而此非八路一時通患, 故不至於絶種矣。連年荐飢之中, 或宰殺, 或見偸, 今幾殆盡, 屠牛之禁, 只行於外方, 則持牛者, 輻輳京中, 歸於屠肆者, 日不知其幾, 農節已迫, 耕牛絶種, 朝家雖有勸農之擧, 將何以耕作乎? 聞外方一牛之價, 多則五六十兩, 小不下於三四十兩, 貧民, 豈能辦此? 外議皆以爲, 泮人生理, 旣無所賴, 都下牛肉, 亦難永斷云, 而事有輕重緩急, 自上減御供, 罷酒房, 皆出於爲民, 則豈可爲泮人生理及都下無肉之慮, 而不恤農民之廢耕乎? 臣意, 須限三月禁止, 然後牛價漸低, 民可買耕矣。上曰, 此無掣肘之事耶? 李濡曰, 無他掣肘之事, 只以泮人生理爲難, 而第泮村人戶, 不過五百戶, 前頭海西運米來到後, 除出一千石, 每一朔分給五百石, 則可以支保, 而米或不能趁期運到, 則爲先自賑恤廳·戶曹, 推移繼給, 且自前泮人屠肆革罷之時, 別許他廛, 俾作生理, 今亦依前許之, 事涉便當矣。左承旨徐文裕曰, 所謂掣肘之事, 只是三司收贖矣。漢城府·刑曹, 則有奴婢身貢, 而憲府, 則無他物力, 全靠於收贖, 故前日泮人屠肆輟罷時, 本府員役料布, 例自戶曹充給, 今亦依前例擧行, 則禁斷何妨? 李濡曰, 當此經用蕩竭之日, 有司之臣, 豈欲濫費, 而亦何惜數千兩之錢, 不念一國廢農之患乎? 較其得失, 誠不可以此易彼矣。上曰, 戶判所達, 誠爲着實, 泮人屠肆, 限兩朔姑爲禁斷, 可也。
숙종 24년 (1698) 1월 21일
- 昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
- 柳尙運의 37 번째 呈辭와 尹趾善의 45 번째 呈辭
- 朝參에서 李玄錫 등의 牌招를 榻前에서 定奪함
- 召對를 행하라는 전교
- 賓廳 회의는 매월 6차를 정식으로 하고 原任大臣도 3차는 入參하도록 하라는 비망기
- 朝參에 尹弘离이 입시하여 李鳳徵의 罷職을 청함
- 朝參에 南正重이 입시하여 朴行義의 遠竄을 청함
- 朝參에 金時傑 등이 입시하여 勸農使와 監賑御史의 파견에 대해 논의함
- 朝參에 崔錫鼎이 입시하여 東西色目으로 인해 축출된 인재의 서용을 청함
- 朝參에 李濡 등이 입시하여 外方과 함께 泮人의 屠牛도 嚴禁하는 일에 대해 논의함
- 朝參에 참석하는 일로 李祥輝를 加刑하지 못하였다는 義禁府의 계
- 書吏를 보내어 朴泓을 잡아올 것을 청하는 義禁府의 계