승정원일기

○ 閏五月二十日辰時, 上御時敏堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 左議政趙文命, 判敦寧金在魯, 左參贊宋寅明, 知中樞府事張鵬翼, 右副承旨金應福, 司諫兪彦通, 校理李度遠, 假注書金漢喆, 事變假注書尹鵬擧, 編修官韓斗一, 記事官趙明履, 江界府使李行儉, 會寧府使具樹勳, 同爲入侍。趙文命進伏曰, 近間日氣薰蒸, 聖體若何? 上曰, 無事矣。文命曰, 大王大妃殿問安, 何如? 上曰, 安寧矣。文命曰, 前進丸藥, 幾許進御乎? 上曰, 寢睡如常, 丸藥, 三分之二進御矣。文命曰, 久旱矣, 欲雨不雨, 今時則雖不甚急, 而差過十數日, 不雨則誠極可悶矣。上曰, 前禮判, 曾達有旱漸云矣, 近來不無雨意, 而尙今不雨, 可悶矣。宋寅明曰, 伏聞外方亦不雨, 高·坡等邑小雨, 而漢南則不雨, 嶺·湖之人, 有上來者, 問之則曰, 湖中則移秧處, 爲五分之四, 而嶺南則未移秧處爲多云, 誠可悶矣。文命曰, 賑倉火災孔慘矣。穀數之減失頗多, 故京中米穀, 甚貴矣。上曰, 大抵不察矣, 冶所近倉爲之, 火災不甚怪矣。文命曰, 其時堂上, 豈不念之, 而所謂人謀不臧, 悔之莫及矣。又曰, 領議政洪致中家, 有可慮之疾, 不得入侍, 故小臣玆敢替達矣。仍持狀啓一張, 進前伏達曰, 此京畿御史李周鎭所啓也。海西移轉米, 受食之類, 太半流丐, 徵捧時, 若竝耗收捧, 則其勢誠難, 請用曠蕩之典, 預減耗穀云, 而此穀之移轉本意, 蓋以畿邑還穀數少, 故仍欲留爲本邑還上, 則竝耗徵捧然後, 可爲前頭畿邑之幸, 臣意, 似不宜減耗矣。上曰, 諸臣之意, 何如? 金在魯曰, 御史, 目見民勢之可矜, 故如是陳達, 而京畿還上, 本來甚少, 今若竝耗捧上, 則其數漸加, 實爲前頭畿邑之幸也。況其中有田土稍實之類, 亦多受食, 何可一倂減耗乎? 且以今歲言之, 諸邑移轉處甚多, 受食之民, 孰非可矜? 而獨爲除耗於今此海西米一萬石, 竊恐事理不然, 臣意, 不可減耗矣。寅明曰, 臣意亦如諸臣所達矣。移轉分給, 何時無之, 民勢可矜, 何時不然, 而何可獨有除耗於今番耶? 第有掣肘事, 移轉旣是小米, 而畿邑異於山郡, 絶無小米, 故捧上之時, 有難責徵。本邑小米, 必將從民願, 以大米收捧, 雖曰民願, 給以小米, 捧以大米, 終涉難便, 如此之處, 似當參酌減耗矣。張鵬翼曰, 小米比大米, 其價頗歇, 雖野邑之民, 亦必欲以本色小米, 備納矣。在魯曰, 自願以大米備納者, 則許捧, 而如此之類, 減耗無妨矣。文命曰, 移轉劃給, 旣是大惠, 則更何可減耗乎? 上曰, 左參贊所達, 似極順便, 依此爲之, 可也。出擧條 文命曰, 此亦京畿御史李周鎭所達, 而舊長陵看護山直, 定額不過十名, 其數甚少, 難於禁護, 且犯斫松檜者, 十株以上, 定以梟示, 故山直輩, 難於捉告。雖有犯斫之人, 而未免故縱, 故反致禁令之解弛, 其法終覺過重, 而其弊又如此, 節目, 似當有斟酌改定之道矣。上曰, 依爲之。備局, 先使郞廳摘奸, 而改定節目, 可也。出擧條 文命曰, 此卽十三日, 京畿御史李周鎭所啓也。永宗行宮, 在於月尾島, 看守無人, 任其頹圮, 令永宗僉使, 擇入看護之人, 頹圮處, 亦令該鎭, 這這修補事, 爲請矣。行宮旣已設置, 則不可不着念看守, 頹圮處, 亦可以卽速修補, 而物力亦不多入, 似當, 申飭矣。上曰, 申飭該鎭, 可也。出擧條 文命曰, 此京畿監司洪鉉輔狀啓, 而永宗鎭裁減之代, 自京衙門, 依前例趁卽下送云, 而卽今京衙門, 到處枵然, 無所餘儲, 自前亦有不給之例, 今番則勿施, 何如? 上曰, 勿施之目, 甚沓沓, 觀勢爲之, 可也。文命曰, 此平安監司宋眞明狀啓, 犯越罪, 旣已明白取服, 依律定罪事, 速爲回下, 依律施行, 何如? 上曰, 卽爲回下事, 分付, 可也。出榻前下敎 文命曰, 犯越之弊, 無可奈何, 彼我隔一衣帶水, 有同隔籬, 死生有無相資, 彼此皆有利, 故其勢易以和應, 他處則不爲太甚, 而江界最甚, 爲彼此奸民會合之地矣。寅明曰, 小臣每以此事爲憂矣。彼輩皆是插匙於平涼臺之人, 非北京良民, 自行自止, 雖皇帝, 亦不能禁斷。以赤身出來, 數千名之糧, 全靠於我, 關西之穀, 所以自然流出也。上曰, 雖築長城以限之, 亦應踰越, 只令羈縻而已, 亦無奈何。但朝廷處置得宜, 邊防嚴固, 則雖有流民, 亦無所妨矣。流民亦有父母妻子, 此豈樂爲哉? 朝廷旣遠, 無處號訴, 守令侵剝, 不自保存, 故不得已有此擧, 此非渠輩之罪, 要使彼安土樂業, 則不踰於擇守令三字矣。寅明曰, 殿下得之矣, 伏願留念焉。上曰, 漢家, 良二千石之法, 儘好矣。寅明曰, 良二千石法, 不爲不好, 而虛實相蒙, 漸成風俗, 外方不成貌樣, 此亦難矣哉。上曰, 黃覇聲名, 損於治郡時, 此不甚怪異矣。大抵守法, 廉雅者爲最矣。文命曰, 守令, 只以守法爲務, 則無得譽之理, 要譽者則必有名, 要譽之害, 甚於虐民矣。上曰, 然矣。三南道臣, 以不爲上納爲能, 故如李龜瑞者, 偸食上納之物, 而道臣不知, 此皆要譽之弊, 流出矣。寅明曰, 守令催促下送, 誠好矣, 而亦不無弊矣。兩司署經, 諸處下直時, 多有刋汰者, 而今則除署經下直而發送, 故其中, 或不無不似者, 幸免矣。在魯曰, 雲峯縣監, 有拿命矣。昨見備忘, 有姑勿出代之敎, 而雲峯例兼營將, 交代未下去之前, 不可徑先離次, 何以爲之? 上曰, 御史, 書啓中, 雲峯縣監, 還穀傾庫, 民多流亡云, 故姑命拿處矣。文命曰, 此人之善治, 人多傳說, 以御史書啓見之, 賑政亦善爲之, 民或流亡, 亦非不善賑之致, 而至於見遞, 則殊甚可惜矣。上曰, 然則何以處之耶? 寅明曰, 以決杖勘罪, 則似好矣。在魯曰, 堂上武弁則似不得營門決杖矣。上曰, 堂上武弁, 營門決杖與否, 令備局考例, 草記以稟, 可也。出擧條 寅明曰, 慶尙監司趙顯命, 頃有久任之願, 而外任雖重, 內用亦緊矣。上曰, 予所以問之, 有意矣。在魯曰, 雖涉私恩, 而係是重任緊務, 大臣亦方入侍, 故敢達矣。昨承疏批, 以郞廳有相避, 而提調無相避爲敎, 此則不然矣。凡堂上無相避者, 乃指除拜而言, 至於一司竝帶, 何可以堂上而無相避乎? 提調相避見遞之前規, 亦必有之, 而姑以近年事言之, 宋眞明, 爲尙衣提調時, 宋成明爲都承旨, 例當兼副提調, 而以相避, 懸注於望單子, 他承旨替受落點, 提調之互爲相避, 亦豈不分明乎? 今此靳遞, 終涉苟艱矣。文命曰, 此時惠廳, 不可付之生手。且自上旣已處分, 朝議亦皆以爲不可遞, 而金在魯如是固執, 屢煩陳達, 殊涉未安, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 在魯曰, 小臣更難陳達, 而金吾藥院, 有難兼察, 故不得不仰達矣。金吾, 有用刑罪人朴鳳采, 而拘於藥院事, 姑未用刑, 如此事, 實多拘礙之端矣。上曰, 藥院提調, 不爲請刑, 例也, 而戊申以後, 則不拘前例, 領府事爲是任時, 則方爲大王大妃殿議藥, 故不許用刑, 今則無可拘礙之端矣。文命曰, 戶曹判書金東弼, 以病重, 久不出仕矣。上曰, 予不欲許遞, 故頃有下敎矣, 有實病耶? 文命曰, 聞其病狀, 實爲可慮, 渠以是必欲遞職, 不可强責以職事, 固宜請遞, 而首相不入, 故不敢請之矣。上曰, 諸臣亦見之耶? 頃聽其語音, 果然大傷矣。在魯·寅明曰, 臣等則近久不見矣。鵬翼曰, 小臣三四日前, 見戶判問病, 則云連服十全大補湯, 而如飮冷水, 終無顯效矣。上曰, 度支之長有故, 則亦有次官代行之例耶? 文命曰, 戶曹事, 次官以下則皆不知之矣。鵬翼曰, 頃者亦有仰達, 而訓局軍兵, 夏等衣資, 尙不上下, 故貧殘軍兵, 當此凶歉之歲, 其爲生涯, 極爲可矜。其在國家恤兵之道, 似當有速爲變通上下之道矣。上曰, 此非小事, 軍心和然後, 緩急可以得力, 不可不各別軫恤矣。鵬翼曰, 都監遺儲零星之中, 連値國家大事, 多數取用, 故不足之數, 災減代木一百同, 上年請得, 而戶兵曹, 不爲輸送, 至於今年, 災減之數, 多至五百五十同, 實無推移上下之道, 誠甚渴悶, 敢此仰達矣。上曰, 訓將若不陳白, 則如此形勢, 豈能盡知乎? 今日大臣入侍矣, 自廟堂勿爲泛視, 速爲變通, 可也。出擧條 寅明曰, 平安監司邊事狀啓, 旣下備局, 可以回啓, 而其中滿浦前僉使全爾樟, 出米六十石, 與彼人買賣云。事係重大, 不可待回啓, 速爲拿問處之, 何如? 上曰, 不可待回啓, 令金吾趁速拿問, 嚴處, 可也。出擧條及榻前下敎 兪彦通進伏啓曰, 請充軍罪人李時蕃, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請逆魁坦, 緣坐籍沒等事, 亟令王府, 依法擧行。上曰, 亟停勿煩。又所啓, 請定配罪人世胤, 拿鞫嚴刑, 期於得情, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請極邊定配罪人趙德普, 亟令鞫廳, 拿來嚴訊, 夬正王法。上曰, 勿煩。又所啓, 請還收鞫廳罪人烔·烒, 遠地定配之命, 更令鞫廳, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。又所啓, 請遠地定配罪人黃翼直, 更令鞫廳, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。又所啓, 請海正, 仍令鞫廳, 嚴刑得情, 夏宅, 亦令鞫廳, 拿來嚴訊, 以正王法。上曰, 勿煩。又所啓, 請罪人睦重衡, 更令鞫廳, 設鞫嚴問, 以正王法。上曰, 勿煩。又所啓, 請還收權爀, 海南縣定配之命。已上措辭 竝見前  上曰, 勿煩。又所啓, 日昨賑倉失火之變, 極其驚駭, 當此國儲枵然之日, 近萬石穀物, 一時燒燼, 其所關係, 果何如哉? 凡倉廩所在, 常時防火, 視他宜倍, 而今此鑄所之設於倉庭, 大段失着, 八十間假家, 四十處爐冶, 排布於庫舍四圍之中, 多積柴炭, 日夜烘煽, 其致延燒, 實由於初不審愼, 而至於該掌之不能檢察, 下屬之不知謹畏, 俱無所逃其罪責。請賑廳堂上, 從重推考, 該郞及監董官竝拿處, 員役·工匠等囚禁科罪。上曰, 依啓。出擧條  上曰, 前後郞廳, 當爲區別乎? 彦通曰, 初不審愼, 與不能檢飭, 皆可罪, 前後該郞, 皆當入之矣。上曰, 然矣。彦通退伏。上曰, 江界府使進來。李行儉進伏。上曰, 七事則政院旣已問之, 不必更問, 有何所懷耶? 行儉曰, 臣別無所懷矣。上曰, 犯越之弊, 大臣奏達, 故纔有下敎, 皆應參聽, 下去後, 須各別着意, 而上策, 流民悉還我地, 中策, 此後無加犯之弊矣。行儉曰, 小臣無他才能, 而猥膺重寄, 親承聖敎, 當各別着意矣。上曰, 會寧府使進來, 具樹勳進伏。上曰, 俄命入侍者, 予有意焉。以彼地事言之, 西北, 最是緊要之地, 下去後, 須着意爲之, 可也。樹勳曰, 小臣下去後, 當付道臣, 連爲狀聞, 而親承聖敎, 當各別着意矣。鵬翼曰, 會寧山獵及淸差兩件之弊, 誠不少矣。樹勳曰, 山獵, 若不使爲之則可, 而淸差之弊, 無可奈何云矣。文命曰, 淸差, 有白登·冒頓之慾矣。樹勳曰, 本有定式, 而渠輩, 欲加食於定式之外, 手打座首·別監, 若依其願加數, 則順從, 而若或迫切, 則必也生頉, 臨其時善爲待之, 則可保無事云矣。文命曰, 若盡在我之道, 則豈有生弊之理哉? 上曰, 自彼地出來乎? 僉曰, 然矣。鵬翼曰, 彼馬頗健, 則牛四匹給之, 以買云矣。小臣年前, 以京中馬匹之鮮小不堪用, 有所奏達矣, 想或記有之矣。守令·邊將之買馬出來者, 自朝家勿禁, 似宜矣。上曰, 其言, 何如? 文命曰, 馬匹旣緊用於我國, 則不宜一切禁斷其買賣, 而若全不禁斷, 則自當有濫雜之弊矣。鵬翼曰, 六鎭武士之不能上來者, 亦由於馬貴之故, 牛隻則至賤, 人皆有三四匹云。若以牛換馬而來, 則自有推移之道矣。上顧小黃門, 出弓矢胡椒等物, 使之分給, 江界府使及會寧府使兩人, 跪受而退。諸臣以次退出。