○ 壬子七月初十日巳時, 上御時敏堂。藥房入診, 都提調趙文命, 提調金在魯, 副提調尹惠敎, 記事官李壽海·金夢垕·趙明履, 醫官權聖徵·金應三·玄悌綱·許信·玄起鵬·金壽煃·柳徵瑞, 以次入侍。趙文命曰, 啓辭批答, 醫官所傳, 猶未詳盡, 夜間症候, 果何如? 詳細下敎伏望。上曰, 曉夜別無他症之可言, 而累日看之, 似是非暑而乃疝也。曉來腹部重墜, 益知挾涼疝發無疑也。昨對醫官, 敎以疝癨未分, 夜間, 覆衾溫之而頓愈, 必是疝也。若癨則豈不添乎? 文命曰, 疝氣亦挾感而發, 調攝之道, 不可不愼也。金在魯曰, 向差之際, 又復添症, 極悶極悶。上曰, 此乃脾胃困弱而然, 非別有添症也。文命曰, 今年暑熱無前, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 安寧矣。文命曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 無事矣。文命曰, 嬪宮氣候, 何如? 上曰, 平穩矣。文命曰, 請令醫官診察。上曰, 依爲之。醫官, 以次入診。聖徵曰, 左三部微數, 右三部和平, 比昨, 似好矣。應三曰, 脈候如昨, 而似不及矣。悌綱曰, 比昨稍似不及, 而無雜症矣。信曰, 左沈右滑, 俱異於昨矣。起鵬曰, 左右三部, 和緩沈靜矣。壽煃曰, 左三部沈而不至爲病, 右關尺, 近來帶滑, 今亦如前, 聖候雖加, 脈度無異, 恐非外感之病也。徵瑞曰, 左沈右滑, 度數調均矣。上曰, 曉服薑茶湯矣。文命曰, 當於退出後議藥, 而槪陳於榻前, 宜矣。上曰, 雖知其爲疝, 前劑入湯劑, 可進乎? 昨則淸快, 今夜依舊, 又厭進水剌, 痛不大段而如此者, 甚於緊痛而然矣。困眩之症, 悉發, 知此而議藥, 可也。聖徵曰, 臣等慮其成痢, 今知本症, 乘時發作, 此不可以疝而溫之, 又不可以虛而補之。卽今藥治極難, 當出外商確, 而古人有薑茶湯加減之法, 姑停湯劑, 以此試之, 爲好耶? 應三曰, 腹部之候, 未必是疝, 雖或是疝, 暑風爲主, 藥不可捨暑而主疝也。上曰, 非傷於暑也。予不喜風, 又不喜扇, 故每見人臥樹陰裏, 不覺稱之爲神奇。今之困憊, 亦由氣弱, 非關暑濕也。敬徽殿大祭, 不得親行, 故心甚不寧, 徘徊納涼而臥, 故疝氣發作, 以此議藥, 可也。應三曰, 前劑入湯劑, 不合疝症, 聖徵之言, 是也。當退出後, 更議輕輕之劑矣。悌綱曰, 兩首醫之言, 是也。信·起鵬言亦同。壽煃曰, 醫書云, 人病脈不病, 內虛之症也。聖候有加, 而脈則如前, 政由脾胃元氣之虛也。脾虛, 故肝乘而疝作, 疝無補法, 藥路極難, 而湯茶間輕輕之劑, 當出而議定矣。徵瑞曰, 痰挾疝氣最可慮, 溫痰治疝三四貼, 似不可已矣。文命曰, 卽今酬酢, 無困憊之候乎? 上曰, 不知其甚。諺云, 病與粥緊爲好, 予病將支離, 苦哉。尹惠敎曰, 殿坐後, 以史官之未及來待, 未免遲待, 史官三人, 竝推考, 何如? 上曰, 予欲下敎而未果矣。入侍單子未入, 而予錯認以旣入, 遽爾殿坐, 中官, 不爲提稟, 亦遽然請入, 守門中官, 亦不敢言其單子之未入, 遂傳閤外, 予方欲致責中官, 而當初予實錯認, 故置之矣。史官之未及來待, 與單子旣入之後, 有異, 勿推, 可也。諸臣以次退出。
승정원일기 747책 (탈초본 41책) 영조 8년 7월 10일 갑오 9/9 기사
1732년 雍正(淸/世宗) 10년
