승정원일기

○ 二月十九日卯初三刻, 上幸慕華館, 迎勅擧動入侍時, 行都承旨鄭錫五, 左承旨李宗白, 右承旨兪健基, 左副承旨趙尙命, 右副承旨金尙星, 同副承旨李潝, 注書金始煒, 假注書呂善應, 事變假注書鄭彙良, 記注官李日瑞, 記事官金鎭億, 御前通事鄭羽良, 竝陪從。大駕出仁和門至慕華館入幕次後, 上命兵曹判書朴文秀曰, 前排待令。文秀出來。傳令都監前排待令後, 上曰, 禁軍別將拿入。上曰, 宣傳官標信持去。副摠管金洸曰, 摠堂祗受然後, 可以出去。文秀曰, 榻前無秪受之禮。洸曰, 雖榻前, 莫重標信, 兵曹摠府, 不可不一體祗受。兵房承旨趙尙命曰, 標信事體, 何等重大, 而宣傳不爲傳示於都摠府, 事極未安, 從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。摠管之卽爲致察, 可謂擧職, 而兵曹獨不爲祗受, 兵判推考, 可也。其略出擧條  上曰, 兵房承旨入之。尙命進伏曰, 禁軍別將張泰紹拿入矣。上曰, 前後下敎兵判, 申飭武將之體機, 而今此莫重擧動時, 禁軍將班行中, 多不着體機者, 事甚駭然。汝以禁軍別將, 常時若體予意, 各別申飭, 則豈如是乎? 且遠人接待, 何如, 而今者不整軍伍如此, 宜爲決棍, 而勅書方至, 姑爲十分參酌, 此後則各別申飭之意, 兵房承旨出去, 分付。分付後, 上曰, 拿出。拿出後, 上曰, 前排退之。上曰, 近來武弁, 專事自逸, 若一經閫帥, 則便忘弓矢, 至如領軍之將, 不着體機, 自本廳各別申飭, 可也。領議政李光佐, 右議政宋寅明, 請對引見時, 光佐曰, 早朝動駕, 聖體, 何如? 上曰, 一樣矣。光佐曰, 動駕之時, 大王大妃殿, 氣候安寧乎? 上曰, 亦一樣矣。光佐曰, 軒架之設, 只爲接待客使, 而御駕方臨之時, 軒架各層回動, 倡優雜陳, 有若呈才, 都監之未及嚴禁, 想出於倉卒, 而事之可駭, 莫此爲甚。堂上郞廳, 竝從重推考, 何如? 上曰, 所見果爲駭然, 欲下敎而未及矣。所達誠是矣。依爲之。出擧條 寅明曰, 事體所關, 臣有所仰達者矣。昨見開城府別問安承旨狀本, 有非久相面等語, 勅使所言, 設或如此, 翻謄之際, 豈無善爲措辭之道耶? 此雖由於未及點檢, 而終涉未安, 宜施譴罷之罰矣。上曰, 依爲之。出擧條  副提學李宗城進伏曰, 御前前排旗色, 曾改以紅色, 而今此排立, 是靑色也。此或以延勅動駕而用前排之致, 而無所稟定, 難免不察, 該房承旨, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  同副承旨李喆輔罷職, 前望單子入之。出榻敎 宗城曰, 山棚之設, 只爲接待遠人之具, 而御幕咫尺, 雜戲迭陳, 極涉駭然, 分付都監, 何如? 上曰, 俄者大臣陳達, 已爲重推耳。上曰, 勅書上龍亭後, 結束吏卽爲來告。上曰, 遠接使想來到耳。遠接使閔應洙進伏。上曰, 勅書何以入之? 應洙曰, 已知其改袱之際, 必得見之, 行到坡州, 通官出於上勅房皮箱中, 入於新袱中耳。上曰, 袱則改之乎? 應洙曰, 然矣。上曰, 勅使爲人, 何如? 應洙曰, 上勅牢實, 副勅喜怒無常, 而惟在徐宗純之手耳。諸臣退出後, 勅書上龍亭, 上立板位鞫躬。上曰, 自前勅書上龍亭後, 軒架例爲遮立於其前, 而今番則不爲依前擧行, 此由於都監不善指揮之致, 當該都監堂郞, 竝推考, 可也。出擧條  同副承旨李潝, 除肅拜陪從還宮後, 使之肅拜。出榻敎  上曰, 勅使接見時, 隨駕時原任大臣入侍事, 遣史官傳諭。出榻敎  上曰, 壼位新正, 則接見說話, 次序當依此爲之耳。禮房承旨兪健基曰, 接見說話, 有傳來謄錄, 大臣自當添刪爲之耳。上曰, 勅書上龍亭, 則大駕先詣之意, 傳于勅使事, 禮房承旨先爲啓達後, 預差通事, 例爲下直出去, 傳于勅使。而金尙星初不出去, 使譯官替傳, 事體極爲未安, 從重推考, 可也。出擧條  上曰, 先詣節次, 禮房承旨, 宜先稟告而趁不擧行, 未免生疎, 推考, 可也。出擧條  上曰, 接待遠人之際, 凡事自當預備, 而廚院提調金始炯, 以宴享未及措辦等說爲達, 事體未安, 廚院提調金始炯, 從重推考, 可也。出擧條  上曰, 贊禮, 俄以勅書上龍亭後, 御前通事入告事, 有所陳達。而自前結束吏之來告, 乃是例規, 此後則待結束吏之來告, 禮房承旨, 卽爲稟達, 可也。出擧條  上曰, 勅書上龍亭後, 軒架之前遮者, 非但爲遠人之接待, 其意有在, 此後則分付都監, 以依舊例擧行之意, 出擧條, 申飭, 可也。出擧條  上曰, 今此勅來後, 亦當有赦否? 健基曰, 例稱胡赦耳。上曰, 皇華遠臨等語, 用之於皇朝者, 今不必用之耳。健基曰, 然則當於接見說話中, 拔去此四字耳。上曰, 勅書將入(將入), 禁喧, 申飭。司饔提調西平君橈進伏曰, 仁政殿宴享饌品, 方有催促待令之敎矣。廚院所次知茶禮床及味數等物, 皆已待令, 而三司進排者, 及司畜署進排大小膳, 連續督促, 至於囚禁下人, 而終不進排, 此實由於都監不善指揮之致, 親臨宴享, 事體何等重大, 而如是稽緩, 事極寒心, 敢此請對矣。上曰, 都監之初不分付, 事甚未安, 都監堂上推考, 可也。出擧條  宴享色郞廳三司當該官員, 竝令該府嚴處。出榻敎  都監堂上請對引見時, 宴享色三司當該官員拿處事, 還收。出榻敎  左副承旨金尙星曰, 遠人接待之時, 比常時尤重, 纔以禁喧事, 雖已嚴飭, 而殿庭之間, 不無喧譁之聲, 兵曹當該郞廳推考, 何如? 上曰, 依爲之。兵曹參議李潝, 旣已移職, 有闕之代, 卽爲口傳差出, 還宮時陪從。出榻敎 尙星曰, 俄者侍衛之臣, 有落後者, 事甚未安, 竝推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  俄而龍亭入來, 上出幕次立板位, 致禮如儀, 上副勅, 由東階上入仁政殿, 上由西階上, 北向坐, 勅使奉勅書進, 上親受, 命承宣展之。上曰, 讀勅官不爲苟艱乎? 尙星曰, 預差有之矣。解勅訖。玉堂吳遂采·宋敎明, 讀之。上曰, 高聲讀之。讀訖。上立於殿庭, 贊禮·進禮, 山呼樂作如儀, 上曰, 宴享之數, 彼所以曾前頓減者, 彼以皇帝之命, 不得不遵故也。而明日館所及仁政殿宴享, 雖減除之後, 不可廢者耳。橈曰, 廚院則以此已爲待令耳。上曰, 勅使所用日傘, 自前用靑色矣。近來則以黑色爲之, 此後則依前以靑色用之事, 分付, 可也。出擧條  將設行宴禮於殿內, 上出小次入殿內, 坐交椅上, 副勅亦坐交椅。上曰, 皇帝, 氣候若何? 勅曰, 安寧矣。上曰, 皇太后, 氣候若何? 勅曰, 安寧。上曰, 皇后氣候, 如何? 勅曰, 安寧矣。上曰, 諸王貝勒安否, 如何? 勅曰, 平安。上曰, 僉大人遠路驅馳, 不瑕有傷乎? 勅曰, 厚蒙遠念, 平安入來耳。上曰, 皇太后上尊號, 壼位重光, 恩綍遙宣於小邦, 不勝慶幸。勅曰, 皇太后加徽號, 壼位重光, 普天之慶, 當復如何? 上曰, 小邦頃陳懇迫之私, 皇上特許陳奏, 感祝之情, 已不自勝, 而今見僉大人之遠臨, 尤不覺皇恩之感激。光佐曰, 一國感祝之說, 後又當爲之耳。上曰, 僉大人, 全減宴享, 主人之道, 惶感無已。勅曰, 今番則別無除弊之事, 而國王以此爲言, 不覺慙恧。上曰, 連歲荐飢, 沿路供接, 必不免埋沒, 其在主人之道, 不勝歉然。勅曰, 入境以後, 因國王遠念之恩, 大小官員, 盡力供接, 故好樣入來耳。上曰, 軒架上來, 已成規例, 市民其堪之乎? 一次爲之後, 每每如此, 當有變通之道耳。上曰, 宴享雖有除減, 而茶禮略設進之乎? 勅曰, 國王之言, 如此, 將受之。上曰, 待遠人之道, 當示之誠心, 若幸其除減之言, 而不請則非矣。仍命曰, 進茶。勅亦進茶。上擧筯。勅亦擧筯。上命退茶禮床, 仍命御前通事曰, 連値凶荒, 宴禮雖未豐足, 草草略設矣, 以此意傳之。勅曰, 宴禮豈敢當之, 而國王如是縲縲, 敢不許乎? 上曰, 日晩, 司饔檢擧提調, 催入饌床。進大卓。上曰, 侍衛稍闢之, 命舞童入之。贊禮宋眞明曰, 此與別殿有異, 舞童入於殿內, 未知如何? 上曰, 古亦然矣。進饌床, 禮房承旨進花, 命舞童入於殿中, 又命樂作楹外。上擧盃。勅亦擧盃。上擧筯, 仍命通事, 爲傳擧筯于勅使, 已而復命曰, 御前通事, 爲傳擧筯而去, 事涉苟艱耳。進酒如禮。上曰, 頭目亦侍之否? 禮房承旨, 出見頭目所食之饌。尙星曰, 廚院假提調出入之際, 觸仆卓上果器, 事極駭然, 宜有所嚴處矣。上曰, 此非假提調之過也。通事過去時, 誤觸上卓, 致令下卓之器傾圮, 當該通事推考可也。出擧條  左承旨李宗白曰, 左贊禮宋眞明, 有誤呼之失, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 遠來良苦, 匪久相離, 心甚觖然, 幸命卒酌。勅曰, 國王軫念, 如是勤摯, 敢孤盛意。上曰, 此乃內酒房酒耶? 酸如醋味也。尙星曰, 然則酒房官拿處否? 上曰, 使飮酒而眞知酒味者飮之, 味果如此, 則雖依所陳施行, 可也。上曰, 賴僉大人除減之恩, 略行相見之禮, 此已爲幸, 而明日又當相見於館所耳。勅曰, 旣勞郊迎, 又此終日宴享, 已不勝惶感之心, 明日若又臨館所, 則俺等, 實不敢當之。上曰, 此主人應行之道, 而僉大人縲縲爲言, 尤不勝慙愧之至。勅曰, 雖或下枉, 愼勿設宴。上曰, 僉大人數次縲縲, 特示軫念, 感感無已。上曰, 大臣不可不一次請宴, 設令請而不聽, 當盡在我之道之飾讓, 而初不行之, 太涉埋沒耳。上曰, 僉大人遠地驅馳, 將過齟齬之館所, 心甚觖然。勅曰, 國王勤勞將罷矣, 俺等將向館所耳。上曰, 徐宗孟處置, 將何爲之耶? 卿等預爲知之。眞明曰, 旣帶通官之名, 則以通官待之爲可耳。上曰, 頭目賜酒, 招頭目等, 列於殿下飮酒。上曰, 餞宴凡需, 措備以待。出榻敎  上曰, 明日館所擧動爲之時刻, 以巳初初刻定入。出榻前下敎  上副勅, 將歸館所。上揖送殿階。諸臣以次退出。